IPSec بين جدار حماية PIX ومجمع Cisco VPN 3000 مع مثال تكوين الشبكات الخاصة المتداخلة

خيارات التنزيل

  • PDF     (479.3 KB)
    عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
  • ePub     (218.7 KB)
    العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (364.8 KB)
    عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة
تم التحديث:١٨ يناير ٢٠٠٨
معرّف المستند:23193

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

المقدمة

يصف هذا المستند كيفية تكوين جدار حماية PIX الآمن من Cisco في شبكة VPN من موقع إلى موقع IPSec مع عناوين الشبكة الخاصة المتداخلة خلف بوابات VPN. يتم إستخدام ميزة ترجمة عنوان الشبكة (NAT) المحسنة التي إدخالها في PIX 6.2 في هذا المثال لترجمة الشبكات المتداخلة على كل جانب من نفق IPSec VPN إلى مساحات العناوين غير المتداخلة.

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

لا توجد متطلبات خاصة لهذا المستند.

المكونات المستخدمة

تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى إصدارات البرامج والمكونات المادية التالية:

  • Cisco Secure PIX Firewall 506 مع برنامج صيغة 6.3(3)

  • VPN 3030 Concentrator مع برنامج صيغة 4.1(5)

تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك مباشرة، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

الاصطلاحات

للحصول على مزيد من المعلومات حول اصطلاحات المستندات، ارجع إلى اصطلاحات تلميحات Cisco التقنية.

التكوين

في هذا القسم، تُقدّم لك معلومات تكوين الميزات الموضحة في هذا المستند.

ملاحظة: للعثور على معلومات إضافية حول الأوامر المستخدمة في هذا المستند، أستخدم أداة بحث الأوامر (للعملاء المسجلين فقط).

الرسم التخطيطي للشبكة

يستخدم هذا المستند إعداد الشبكة الموضح في هذا الرسم التخطيطي.

vpn_pix_private_01a-1.gif

يحتوي كل من Private_LAN1 و Private_LAN2 على شبكة IP فرعية من 192.168.4.0/24. يحاكي هذا مساحة العنوان المتداخلة خلف كل جانب من نفق IPSec. يتم إستخدام مركز VPN 3000 هنا كمثال واحد على مركز لا يحتوي على وظائف NAT عبر حركة مرور VPN.

في هذا المثال، يقوم PIX بتنفيذ ترجمة ثنائية الإتجاه حتى يمكن للشبكات المحلية (LANs) الخاصة الاتصال عبر نفق IPSec. تعني الترجمة أن Private_LAN1 "يرى" Private_LAN2 على أنه 10.1.1.0/24 من خلال نفق IPSec، و Private_LAN2 "يرى" Private_LAN1 على أنه 20.1.1.0/24 من خلال نفق IPSec.

التكوينات

PIX 
P520-1(config)#show run
: Saved
:
PIX Version 6.3(3)
interface ethernet0 auto
interface ethernet1 auto
nameif ethernet0 outside security0
nameif ethernet1 inside security100
enable password 8Ry2YjIyt7RRXU24 encrypted
passwd 2KFQnbNIdI.2KYOU encrypted
hostname P520-1
domain-name bru-ch.com
fixup protocol dns maximum-length 512
fixup protocol ftp 21
fixup protocol h323 h225 1720
fixup protocol h323 ras 1718-1719
fixup protocol http 80
fixup protocol rsh 514
fixup protocol rtsp 554
fixup protocol sip 5060
fixup protocol sip udp 5060
fixup protocol skinny 2000
fixup protocol smtp 25
fixup protocol sqlnet 1521
fixup protocol tftp 69
names   

!--- Defines IPSec interesting traffic. !--- Note that the host behind PIX communicates !--- to Private_LAN1 using 10.1.1.0/24. !--- When the packets arrive at the PIX, they are first !--- translated to 192.168.4.0/24 and then encrypted by IPSec.

access-list 101 permit ip 20.1.1.0 255.255.255.0 192.168.4.0 255.255.255.0 
pager lines 24
mtu outside 1500
mtu inside 1500
ip address outside 172.16.172.34 255.255.255.0
ip address inside 192.168.4.4 255.255.255.0
ip audit info action alarm
ip audit attack action alarm
pdm history enable
arp timeout 14400

!--- Static translation defined to translate Private_LAN2 !--- from 192.168.4.0/24 to 10.1.1.0/24.

static (outside,inside) 10.1.1.0 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 0 0

!--- Static translation defined to translate Private_LAN1 !--- from 192.168.4.0/24 to 20.1.1.0/24. !--- Note that this translation is used for both !--- VPN and Internet traffic from Private_LAN1. !--- A routable global IP address range, or an extra NAT !--- at the ISP router (in front of PIX), is !--- required if Private_LAN1 also needs internal access.

static (inside,outside) 20.1.1.0 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 0 0
route outside 0.0.0.0 0.0.0.0 172.16.172.55 1
timeout xlate 3:00:00
timeout conn 1:00:00 half-closed 0:10:00 udp 0:02:00 rpc 0:10:00 h225 1:00:00
timeout h323 0:05:00 mgcp 0:05:00 sip 0:30:00 sip_media 0:02:00
timeout uauth 0:05:00 absolute
aaa-server TACACS+ protocol tacacs+ 
aaa-server RADIUS protocol radius 
aaa-server LOCAL protocol local 
no snmp-server location
no snmp-server contact
snmp-server community public
no snmp-server enable traps
floodguard enable
sysopt connection permit-ipsec

!--- Defines IPSec encryption and authentication algorithms.

crypto ipsec transform-set myset esp-des esp-md5-hmac 

!--- Defines crypto map.

crypto map vpn 10 ipsec-isakmp
crypto map vpn 10 match address 101
crypto map vpn 10 set peer 172.16.172.55
crypto map vpn 10 set transform-set myset

!--- Apply crypto map on the outside interface.

crypto map vpn interface outside
isakmp enable outside

!--- Defines pre-shared secret (cisco123) used for IKE authentication.

isakmp key ******** address 172.16.172.55 netmask 255.255.255.255 
isakmp identity address

!--- Defines ISAKMP policy.

isakmp policy 1 authentication pre-share
isakmp policy 1 encryption des
isakmp policy 1 hash md5
isakmp policy 1 group 1
isakmp policy 1 lifetime 86400
telnet timeout 5
ssh timeout 5
console timeout 0
terminal width 80
Cryptochecksum:6cc25fc2fea20958dfe74c1fca45ada2
: end

تكوين نفق VPN 3000 Concentrator LAN-to-LAN

بالنسبة لعنوان الوجهة 20.1.1.0 /24 (Private_LAN1)، يلزمك الحصول على مسار ثابت على شبكة VPN 3000. للقيام بذلك، حدد التكوين > النظام > توجيه IP > المسارات الثابتة واختر إضافة. بمجرد أن تنتهي من تعبئة الحقول، انقر إضافة.

vpn_pix_private_02d-2.gif

أستخدم الإعدادات الموجودة في هذه الصور لتكوين مركز VPN 3000 الخاص بك.

vpn_pix_private_02a-3.gif

vpn_pix_private_02b-4.gif

vpn_pix_private_02c-5.gif

التحقق من الصحة

يوفر هذا القسم معلومات يمكنك إستخدامها للتأكد من أن التكوين يعمل بشكل صحيح.

يتم دعم بعض أوامر العرض بواسطة أداة مترجم الإخراج (العملاء المسجلون فقط)، والتي تتيح لك عرض تحليل إخراج أمر العرض.

  • show crypto isakmp sa - عرض جميع اقترانات أمان تبادل مفتاح الإنترنت (IKE) الحالية (SAs) في نظير.

  • show crypto isakmp sa detail - عرض تفاصيل جميع شبكات IKE الحالية في نظير.

  • show crypto ipSA - يعرض الإعدادات المستخدمة من قبل موجهات الخدمات (SAs) الحالية.

  • show xlate detail - يعرض معلومات فتحة الترجمة.

PIX 

P520-1(config)# 
P520-1(config)#show crypto isakmp sa
Total     : 1
Embryonic : 0
        dst               src        state     pending     created
   172.16.172.55    172.16.172.34    QM_IDLE         0           1

P520-1(config)#show crypto isakmp sa detail
Total     : 1
Embryonic : 0
         Local            Remote          Encr Hash    Auth  State      Lifetime
   172.16.172.34:500    172.16.172.55:500  des  md5     psk QM_IDLE       86211
P520-1(config)# 

P520-1(config)#show crypto ipsec sa


interface: outside
    Crypto map tag: vpn, local addr. 172.16.172.34

   local  ident (addr/mask/prot/port): (20.1.1.0/255.255.255.0/0/0)
   remote ident (addr/mask/prot/port): (192.168.4.0/255.255.255.0/0/0)
   current_peer: 172.16.172.55:500
     PERMIT, flags={origin_is_acl,}
    #pkts encaps: 4, #pkts encrypt: 4, #pkts digest 4
    #pkts decaps: 4, #pkts decrypt: 4, #pkts verify 4
    #pkts compressed: 0, #pkts decompressed: 0
    #pkts not compressed: 0, #pkts compr. failed: 0, #pkts decompress failed: 0
    #send errors 1, #recv errors 0

     local crypto endpt.: 172.16.172.34, remote crypto endpt.: 172.16.172.55
     path mtu 1500, ipsec overhead 56, media mtu 1500
     current outbound spi: 734575cb

     inbound esp sas:
      spi: 0xe028850d(3760751885)
        transform: esp-des esp-md5-hmac ,
        in use settings ={Tunnel, }
        slot: 0, conn id: 1, crypto map: vpn
        sa timing: remaining key lifetime (k/sec): (4607999/28751)
        IV size: 8 bytes
        replay detection support: Y


    inbound ah sas:


     inbound pcp sas:


     outbound esp sas:
      spi: 0x734575cb(1933931979)
        transform: esp-des esp-md5-hmac ,
        in use settings ={Tunnel, }
        slot: 0, conn id: 2, crypto map: vpn
        sa timing: remaining key lifetime (k/sec): (4607999/28751)
        IV size: 8 bytes
        replay detection support: Y


     outbound ah sas:

P520-1(config)#show xlate detail
2 in use, 2 most used
Flags: D - DNS, d - dump, I - identity, i - inside, n - no random,
       o - outside, r - portmap, s - static
NAT from inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1 flags s
NAT from outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1 flags s

أستخدم حركة مرور ping للتحقق من النفق. يوضح إخراج تتبع ICMP هذا الذي يتم تجميعه على PIX كيفية ترجمة الحزم بواسطة NAT. 

P520-1(config)# debug icmp trace
ICMP trace on
Warning: this may cause problems on busy networks
P520-1(config)# 
1: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3060 seq=4391 length=80
2: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1
3: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1
4: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3060 seq=4391 length=80
5: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1
6: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1
7: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3061 seq=4391 length=80
8: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1
9: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1
10: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3061 seq=4391 length=80
11: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1
12: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1
13: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3062 seq=4391 length=80
14: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1
15: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1
16: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3062 seq=4391 length=80
17: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1
18: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1
19: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3063 seq=4391 length=80
20: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1
21: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1
22: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3063 seq=4391 length=80
23: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1
24: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1
25: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3064 seq=4391 length=80
26: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1
27: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1
28: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3064 seq=4391 length=80
29: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1
30: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1
P520-1(config)#

مركز VPN

حدد مراقبة > جلسات العمل > تفاصيل للتحقق من تكوين مركز VPN 3000 الخاص بك.

vpn_pix_private_04a-6.gif

vpn_pix_private_04b-7.gif

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يوفر هذا القسم معلومات يمكنك استخدامها لاستكشاف أخطاء التكوين وإصلاحها. يمكن العثور على معلومات إضافية حول أستكشاف الأخطاء وإصلاحها في المستندات التالية:

أوامر استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يتم دعم بعض أوامر العرض بواسطة أداة مترجم الإخراج (العملاء المسجلون فقط)، والتي تتيح لك عرض تحليل إخراج أمر العرض.

ملاحظة: قبل إصدار أوامر تصحيح الأخطاء، يرجى الاطلاع على المعلومات المهمة في أوامر تصحيح الأخطاء.

يوضح هذا الإخراج تصحيح أخطاء عملية لمفاوضات IKE. الموضحة هنا هي مخرجات أوامر debug crypto isakmp وdebug crypto ipSec. 

P520-1(config)#show debug
debug crypto ipsec 1
debug crypto isakmp 1
P520-1(config)# 
ISAKMP (0): beginning Main Mode exchange

crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500
OAK_MM exchange
ISAKMP (0): processing SA payload. message ID = 0

ISAKMP (0): Checking ISAKMP transform 1 against priority 1 policy
ISAKMP:      encryption DES-CBC
ISAKMP:      hash MD5
ISAKMP:      default group 1
ISAKMP:      auth pre-share
ISAKMP:      life type in seconds
ISAKMP:      life duration (VPI) of  0x0 0x1 0x51 0x80 
ISAKMP (0): atts are acceptable. Next payload is 0
ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): SA is doing pre-shared key authentication using id type ID_IPV4_ADDR
return status is IKMP_NO_ERROR
crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500
OAK_MM exchange
ISAKMP (0): processing KE payload. message ID = 0
ISAKMP (0): processing NONCE payload. message ID = 0
ISAKMP (0): processing vendor id payload
ISAKMP (0): processing vendor id payload
ISAKMP (0): received xauth v6 vendor id
ISAKMP (0): processing vendor id payload
ISAKMP (0): speaking to another IOS box!
ISAKMP (0): processing vendor id payload
ISAKMP (0): speaking to a VPN3000 concentrator
ISAKMP (0): ID payload
        next-payload : 8
        type         : 1
        protocol     : 17
        port         : 500
        length       : 8
ISAKMP (0): Total payload length: 12
return status is IKMP_NO_ERROR
crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500
OAK_MM exchange
ISAKMP (0): processing ID payload. message ID = 0
ISAKMP (0): processing HASH payload. message ID = 0
ISAKMP (0): processing vendor id payload
ISAKMP (0): remote peer supports dead peer detection
ISAKMP (0): SA has been authenticated

ISAKMP (0): beginning Quick Mode exchange, M-ID of -995061605:c4b0909bIPSEC
(key_engine): got a queue event...
IPSEC(spi_response): getting spi 0xe028850d(3760751885) for SA 
        from   172.16.172.55 to   172.16.172.34 for prot 3

return status is IKMP_NO_ERROR
ISAKMP (0): sending INITIAL_CONTACT notify
ISAKMP (0): sending NOTIFY message 24578 protocol 1
VPN Peer: ISAKMP: Added new peer: ip:172.16.172.55/500 Total VPN Peers:1
VPN Peer: ISAKMP: Peer ip:172.16.172.55/500 Ref cnt incremented to:1 Total 
VPN Peers:1
crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500
OAK_QM exchange
oakley_process_quick_mode:
OAK_QM_IDLE
ISAKMP (0): processing SA payload. message ID = 3299905691
ISAKMP : Checking IPSec proposal 1
ISAKMP: transform 1, ESP_DES
ISAKMP:   attributes in transform:
ISAKMP:      SA life type in seconds
ISAKMP:      SA life duration (basic) of 28800
ISAKMP:      SA life type in kilobytes
ISAKMP:      SA life duration (VPI) of  0x0 0x46 0x50 0x0 
ISAKMP:      encaps is 1
ISAKMP:      authenticator is HMAC-MD5
ISAKMP (0): atts are acceptable.IPSEC(validate_proposal_request): proposal part #1,
  (key eng. msg.) dest= 172.16.172.55, src= 172.16.172.34, 
    dest_proxy= 192.168.4.0/255.255.255.0/0/0 (type=4), 
   src_proxy= 20.1.1.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),
    protocol= ESP, transform= esp-des esp-md5-hmac , 
    lifedur= 0s and 0kb, 
    spi= 0x0(0), conn_id= 0, keysize= 0, flags= 0x4

ISAKMP (0): processing NONCE payload. message ID = 3299905691
ISAKMP (0): processing ID payload. message ID = 3299905691
ISAKMP (0): processing ID payload. message ID = 3299905691
ISAKMP (0): Creating IPSec SAs
        inbound SA from   172.16.172.55 to   172.16.172.34 
        (proxy 192.168.4.0 to   20.1.1.0)
        has spi 3760751885 and conn_id 1 and flags 4
        lifetime of 28800 seconds
        lifetime of 4608000 kilobytes
        outbound SA from   172.16.172.34 to   172.16.172.55 
       (proxy        20.1.1.0 to     192.168.4.0)
        has spi 1933931979 and conn_id 2 and flags 4
        lifetime of 28800 seconds
        lifetime of 4608000 kilobytesIPSEC(key_engine): got a queue event...
IPSEC(initialize_sas): ,
  (key eng. msg.) dest= 172.16.172.34, src= 172.16.172.55, 
    dest_proxy= 20.1.1.0/255.255.255.0/0/0 (type=4), 
    src_proxy= 192.168.4.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),
    protocol= ESP, transform= esp-des esp-md5-hmac , 
    lifedur= 28800s and 4608000kb, 
    spi= 0xe028850d(3760751885), conn_id= 1, keysize= 0, flags= 0x4
IPSEC(initialize_sas): ,
  (key eng. msg.) src= 172.16.172.34, dest= 172.16.172.55, 
    src_proxy= 20.1.1.0/255.255.255.0/0/0 (type=4), 
    dest_proxy= 192.168.4.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),
    protocol= ESP, transform= esp-des esp-md5-hmac , 
    lifedur= 28800s and 4608000kb, 
    spi= 0x734575cb(1933931979), conn_id= 2, keysize= 0, flags= 0x4

VPN Peer: IPSEC: Peer ip:172.16.172.55/500 Ref cnt incremented to:2 Total VPN Peers:1
VPN Peer: IPSEC: Peer ip:172.16.172.55/500 Ref cnt incremented to:3 Total VPN Peers:1
return status is IKMP_NO_ERROR
P520-1(config)# 
P520-1(config)# 
crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500
ISAKMP (0): processing NOTIFY payload 36136 protocol 1
        spi 0, message ID = 1690390088
ISAMKP (0): received DPD_R_U_THERE from peer 172.16.172.55
ISAKMP (0): sending NOTIFY message 36137 protocol 1
return status is IKMP_NO_ERR_NO_TRANS
P520-1(config)#

معلومات ذات صلة

محفوظات المراجعة

المراجعة تاريخ النشر التعليقات
1.0
18-Jan-2008
الإصدار الأولي

هل كان هذا المستند مفيدًا؟

Feedbackالتعليقات

اتصل بنا

ينطبق هذا المستند على هذه المنتجات