ابدأ رحلة ترقية Catalyst SD-WAN هنا
المحتويات
المقدمة
يصف هذا المستند موردا شاملا يقوم بدمج الارتباطات والإرشادات الأساسية لتبسيط عملية ترقية Catalyst SD-WAN ودعمها.
المتطلبات الأساسية
المتطلبات
توصي Cisco بأن تكون لديك معرفة بالمواضيع التالية:
- شبكة المنطقة الواسعة المعرفة من برنامج Cisco (SD-WAN)
- Cisco Software Central
- تنزيل برنامج وحدات التحكم من software.cisco.com
المكونات المستخدمة
تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك قيد التشغيل، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.
ترقية سير عمل Catalyst SD-WAN Manager
يوضح سير العمل هذا إجراءات ترقية Cisco SD-WAN Manager عبر إصدارات البرامج المختلفة، والتي تغطي كلا من عمليات التكوين المستقلة لمجموعة الإدارة مع تمكين إسترداد البيانات بعد الكوارث (DR) أو بدونه.
المعلومات الأساسية قبل ترقية Catalyst SD-WAN
قبل بدء عملية الترقية، من المهم للغاية تجميع معلومات المفتاح التالية لضمان ترقية Catalyst SD-WAN بسلاسة ونجاح:
- هل يتم نشر vManage كمثيل مستقل أو كمجموعة vManage؟
- هل تم تمكين إسترداد البيانات بعد الكوارث على vManage؟
- ما هو إصدار البرنامج الحالي الذي يتم تشغيله على vManage؟
- ما إصدار البرنامج الذي تخطط للترقية إليه؟
- ما هي إصدارات البرامج التي يتم تشغيلها على الموجهات لديك؟
مصفوفة التوافق SD-WAN
للتحقق من التوافق بين إصدارات البرامج لمكونات وموجهات التحكم في Cisco Catalyst SD-WAN للترقية المخططة الخاصة بك، يرجى الرجوع إلى أداة Cisco Catalyst SD-WAN Compatibility Matrix المتوفرة في:
مصفوفة التوافق Cisco Catalyst SD-WAN Compatibility Matrix
توفر هذه الأداة معلومات محدثة حول إصدارات برامج مكون التحكم والأجهزة المدعومة، مما يتيح لك تأكيد التوافق لإصدار الترقية الهدف.
مصفوفة ترقية Manager
ارجع إلى مصفوفة الترقية لتحديد مسار الترقية المناسب. ينطبق هذا التوجيه فقط على ترقيات برامج vManage (Manager).
من الضروري تحديد كل من الصور الحالية (X) والصور المستهدفة (Y). انتقل إلى مصفوفة ترقية Cisco Catalyst SD-WAN
ترقية Catalyst SD-WAN Manager المستقل
ترقية Standalone Manager: الصورة X إلى Y (لا يوجد إسترداد بعد الكوارث)
ارجع إلى دليل الترقية للحصول على خطوات تفصيلية. لا يتم تضمين إجراءات إسترداد البيانات بعد الكوارث في سيناريو الترقية هذا.
ترقية وحدات تحكم SD-WAN عبر واجهة المستخدم الرسومية vManage (GUI)
ترقية Standalone Manager: الصورة X إلى Y ( إستعادة البيانات بعد الكوارث)
اعتبارات إستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث
1. في واجهة المستخدم vManage، انتقل إلى إدارة > إستعادة البيانات بعد الكوارث وتحقق من حالة النسخ المتماثل. تأكد من أن الحالة ناجحة وليست في حالة انتقالية مثل إستيراد معلق، أو تصدير معلق، أو تنزيل معلق.
2. إذا كانت حالة النسخ المتماثل هي نجاح في الإدارة > إستعادة البيانات بعد الكوارث (واجهة المستخدم vManage):
- إيقاف إسترداد البيانات بعد الكوارث مؤقتا.
- قم بالمتابعة لترقية العقدة vManage الفردية أو المجموعة باستخدام الخطوات الموضحة أدناه.
3. تأكد من إيقاف إستعادة البيانات بعد الكوارث بنجاح.
تحذير: يعني خطر. انتم في وضع يمكن ان يسبب الاذى الجسدي.
تحذير: إذا لم يتم إيقاف إستعادة البيانات بعد الكوارث مؤقتا بنجاح، فافتح حالة مركز المساعدة الفنية للحصول على مزيد من المساعدة قبل متابعة الترقية.
4. بمجرد إيقاف عملية إستعادة البيانات بعد الكوارث بنجاح، استمر في عملية ترقية المدير القياسي.
إستعادة من الحالات المستعصية بعد الترقية
بمجرد اكتمال الترقية، قم ب UnPause إستعادة البيانات بعد الكوارث وتحقق من إستئناف إستعادة البيانات بعد الكوارث. راجع، تحقق من تسجيل إستعادة البيانات بعد الكوارث.
للحصول على معلومات إسترداد البيانات بعد الكوارث التفصيلية من Cisco SD-WAN، يرجى مراجعة وثائق إسترداد البيانات بعد الكوارث الرسمية.
ارجع إلى دليل الترقية للاطلاع على الخطوات التفصيلية.
ترقية وحدات تحكم SD-WAN عبر واجهة المستخدم الرسومية vManage (GUI)
ترقية مجموعة Catalyst SD-WAN Manager
أسلوب الترقية: يوصى باستخدام واجهة سطر الأوامر (CLI)، وفقا للوثائق الرسمية لاسترداد البيانات بعد الكوارث. يرجى مراجعة الخطوات بعناية قبل متابعة الترقية.
اعتبارات إستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث
1. في واجهة المستخدم vManage، انتقل إلى إدارة > إستعادة البيانات بعد الكوارث وتحقق من حالة النسخ المتماثل. تأكد من أن الحالة ناجحة وليست في حالة انتقالية مثل إستيراد معلق، أو تصدير معلق، أو تنزيل معلق.
2. إذا كانت حالة النسخ المتماثل هي نجاح في الإدارة > إستعادة البيانات بعد الكوارث (واجهة المستخدم vManage):
- إيقاف إسترداد البيانات بعد الكوارث مؤقتا.
- قم بالمتابعة لترقية العقدة vManage الفردية أو المجموعة باستخدام الخطوات الموضحة أدناه.
3. تأكد من إيقاف إستعادة البيانات بعد الكوارث بنجاح.
تحذير: إذا لم يتم إيقاف إستعادة البيانات بعد الكوارث مؤقتا بنجاح، فافتح حالة مركز المساعدة الفنية للحصول على مزيد من المساعدة قبل متابعة الترقية.
4. بمجرد إيقاف عملية إستعادة البيانات بعد الكوارث بنجاح، استمر في عملية ترقية مدير نظام المجموعة القياسي. من المهم تحديد خيار الترقية المناسب لبيئتك.
إستعادة من الحالات المستعصية بعد الترقية
بمجرد اكتمال الترقية، قم ب UnPause إستعادة البيانات بعد الكوارث وتحقق من إستئناف إستعادة البيانات بعد الكوارث. راجع، تحقق من تسجيل إستعادة البيانات بعد الكوارث.
للحصول على معلومات إسترداد البيانات بعد الكوارث التفصيلية من Cisco SD-WAN، يرجى مراجعة وثائق إسترداد البيانات بعد الكوارث الرسمية.
إجراء ترقية نظام المجموعة الخاص بالمدير: الإصدار 20.9.x إلى 20.12.x
يرجى ملاحظة بعض الاعتبارات المهمة عند الترقية من الإصدار 20.9.
المعلومات الأساسية قبل الترقية من 20.9.x
بعد الترقية إلى 20.9.5.2 أو إصدار أحدث من 20.9، يمكن أن تستغرق عملية ترحيل نسخة DB للإحصائيات ما يصل إلى 4 ساعات. ومن المهم للغاية ضمان اكتمال عملية الترحيل قبل متابعة خطوات الترقية اللاحقة أو أي تكوين.
التحقق من اكتمال الترحيل:
- تنفيذ الأمر
request nms statistics-db diagnostics
- راجع الناتج التشخيصي وتأكد من عدم وجود أي إدخالات ضمن القسم المعنون مؤشرات ذات إصدار رئيسي أقل من 6. وهذا يشير إلى أن عملية الترحيل قد اكتملت بنجاح.
vManage1# request nms statistics-db diagnostics
Total indices: 34
Indices with major version lesser than 6: 20 ------------>> This count needs to be 0
- يلزم إجراء الترقيات من الإصدار 20.9 بشكل حصري باستخدام واجهة سطر الأوامر.
- بالنسبة للقطاعات المستقلة وثلاثية العقد، تأكد من أن وحدات التحكم vManage تحتوي على شخصية COMPUTE+Data. بالنسبة للقطاعات سداسية العقد، قم بتكوين 3 وحدات تحكم باستخدام ميزة Compute+Data Persona و 3 وحدات تحكم باستخدام شخصية البيانات.
ارجع إلى دليل الترقية للاطلاع على الخطوات التفصيلية.
إجراء ترقية نظام المجموعة الخاص بالمدير: الإصدار 20.9.x إلى 20.12.x
إجراء ترقية نظام المجموعة الخاص بالمدير: الإصدار 20.9.5.2/20.9.7 إلى 20.15.x
ارجع إلى دليل الترقية للاطلاع على الخطوات التفصيلية.
إجراء ترقية نظام المجموعة الخاص بالمدير: الإصدار 20.9.5.2/20.9.7 إلى 20.15.x
إجراء ترقية نظام المجموعة الخاص بالمدير: الإصدار 20.12.x إلى 20.15.x
ارجع إلى دليل الترقية للاطلاع على الخطوات التفصيلية.
إجراء ترقية نظام المجموعة الخاص بالمدير: الإصدار 20.12.x إلى 20.15.x
إجراء ترقية نظام المجموعة الخاص بالمدير: الإصدار 20.15.x إلى 20.18.x
ارجع إلى دليل الترقية للاطلاع على الخطوات التفصيلية.
إجراء ترقية نظام المجموعة الخاص بالمدير: الإصدار 20.15.x إلى 20.18.x
ترقية المدير ضمن نفس قطار البرامج
الشرط 1: ل 20.9.x و 20.12.x
- أستخدم طريقة واجهة سطر الأوامر (CLI).
- ترقية config-db غير مطلوبة.
- ارجع إلى دليل الترقية للحصول على خطوات تفصيلية.
الشرط 2: ل 20.15.x و 20.18.x
- أستخدم طريقة واجهة المستخدم الرسومية.
- ترقية config-db غير مطلوبة.
- ارجع إلى دليل الترقية للحصول على خطوات تفصيلية.
ترقية vBond و vSmart: صورة س إلى ص
ارجع إلى مستند الترقية:
ترقية وحدات التحكم في SD-WAN باستخدام vManage GUI أو CLI - Cisco
يلزم توفر حالة مركز المساعدة الفنية (TAC) للحصول على مساعدة ترقية vManage/Controller
فتح حالة مركز المساعدة الفنية للحصول على مزيد من المساعدة إذا قمت بمواجهة أي من هذه السيناريوهات:
- تحتاج إلى مساعدة في ترقية vManage وقد واجهت مشاكل أثناء الترقية.
- أنت تحاول إجراء ترقية (ل vBond أو vSmart أو cEdge) وتواجه مشاكل بغض النظر عما إذا كنت قد طلبت المساعدة في البداية أم لا.
تأكد من تحديد التقنية الفرعية المناسبة استنادا إلى نوع وحدة التحكم أو الجهاز المعني. فهذا يساعد على ضمان توجيه الحالة بشكل صحيح ومعالجتها بشكل أكثر كفاءة.
| تقنية فرعية |
| عقدة واحدة لبرنامج Catalyst Manager (vManage) - تثبيت البرامج أو تنشيطها أو ترقيتها |
| مجموعة مدير Catalyst (vManage) - تثبيت البرامج أو تنشيطها أو ترقيتها |
| أداة التحقق من صحة Catalyst (vBond) - تثبيت البرامج أو تنشيطها أو ترقيتها |
| وحدة التحكم في Catalyst (vSmart) - تثبيت البرامج أو تنشيطها أو تحديثها |
| موجهات IOS-XE SD-WAN (cEdge) في وضع وحدة التحكم - تثبيت البرامج أو التنشيط أو الترقية |
معلومات ذات صلة
محفوظات المراجعة
| المراجعة | تاريخ النشر | التعليقات |
|---|---|---|
2.0 |
20-Feb-2026
|
صورة محدثة |
1.0 |
20-Feb-2026
|
الإصدار الأولي |
التعليقات