انتهت صلاحية شهادة vEdge في 9 مايو 2023

تم التحديث:٢٤ مايو ٢٠٢٣

معرّف المستند:220448

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

المحتويات

المقدمة

معلومات أساسية

الاحتياطات لتجنب انقطاع الخدمة

عملية الإصلاح

إصدارات البرامج الثابتة

ترقية مصفوفة التوصيات

توافق vEdge-2000

توافق vEdge-100B و vEdge-100M و vEdge-1000

وحدة التحكم في شبكة SD-WAN ومصفوفة توافق برامج vEdge

عمليات التحقق المسبق التي سيتم إجراؤها قبل ترقية وحدة التحكم

نسخ وحدة التحكم إحتياطيا

تشغيل التحقق AURA

التأكد من إتمام الإرسال إلى وحدات التحكم/الإرسال إلى vBond

التحقق من الفاصل الزمني لمجموعة إحصائيات vManage

التحقق من مساحة القرص على vSmart و vBond

ترقية وحدات التحكم

ترقية vManage المستقلة

ترقية نظام المجموعة vManage

ترقية vBond

ترقية vSmart

تحقق من إنشاء إتصالات التحكم بعد جميع ترقيات وحدة التحكم

ترقية vEdge

عمليات الفحص المسبق قبل ترقية vEdge

سيناريو vEdgeUpgrade 1: اتصال التحكم قيد التشغيل ولم تتم إعادة تمهيد vEdge

التحقق من صحة ما بعد الترقية

سيناريو ترقية vEdge 2: توقف اتصال التحكم ولم تتم إعادة تمهيد vEdge

التحقق من صحة ما بعد الترقية

السيناريو 3: تقنية vEdge، اتصال التحكم معطل، إعادة تشغيل الجهاز/تدوير الطاقة

تغيير التاريخ/الوقت على vEdge لاستعادة إتصالات التحكم

إجراء الترقية من 18.4 و 19.x و 20.1 (تمت مراجعته في 13 مايو/أيار، 0300 بالتوقيت العالمي)

فحوصات ما قبل الترقية

التحقق من حجم قاعدة البيانات عبر واجهة سطر الأوامر (CLI)

التحقق من موارد الحوسبة

التحقق من مساحة قرص التشغيل باستخدام CLI (واجهة سطر الأوامر)

ترقية vManage على الإصدارات 18.4 و 19.x

إجراء الترقية - vManage المستقل

إجراء الترقية - مجموعة vManage

ترقية vManage 20.1.x

إجراء الترقية - vManage مستقل أو نظام المجموعة

ترقية vSmart و vBond من 18.4 أو 19.x أو 20.1 إلى 20.3.7.1

ترقية vEdge من 18.4 أو 19.x أو 20.1 إلى 20.3.7.1

اعتبارات ما بعد الترقية

الاستشارة الخاصة

إستشاري حول معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCwd46600

تقرير إستشاري عن قطار الإطلاق 20.6.x (معدل 15 أيار/مايو، 0800 بالتوقيت العالمي)

المقدمة

يوضح هذا المستند كيفية تعريف vEdge باستخدام شهادة منتهية الصلاحية يمكن أن تؤثر على إتصالات التحكم واتصالات مستوى البيانات، مما يؤدي إلى فقد الخدمة.

معلومات أساسية

تؤثر هذه المشكلة على الأنظمة الأساسية vEdge 100M و vEdge 100WM و vEdge 100B و vEdge 1000 و vEdge 2000. سبب هذا هو شهادة جذر عام التي انتهت صلاحيتها في 9 مايو، 2023 في الساعة 6:57 صباحا بالتوقيت العالمي.

ملاحظة: لا يؤثر هذا الحادث على هذه الأنظمة الأساسية:

1. vEdge Cloud و vEdge 5000 و ISR 1100 التي تعمل بنظام التشغيل Viptela

2. منصات التوجيه من Cisco (المادية والافتراضية) التي تشغل برنامج XE SD-WAN

vEdge# show control local-properties
personality                       vedge
sp-organization-name              CALO - 100589
organization-name                 CALO - 100589
root-ca-chain-status              Installed
certificate-status                Installed
certificate-validity              Not Valid -  certificate has expired    <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
certificate-not-valid-before      May 12 17:11:21 2013 GMT
certificate-not-valid-after       Jan 19 03:14:07 2038 GMT

في حال تم إعادة تحميل الجهاز بعد "الساعة X" (أي 6:57 ص التوقيت العالمي المنسق في 9 مايو 2023)، فإن ذلك يظهر بشكل إضافي:

serial-num BOARD-ID-NOT-INITIALISED

تحذير: تنطبق هذه المشكلة عند تعيين تخويل شهادة WAN Edge الخاصة بالأجهزة على شهادات المؤسسة أو شهادات OnBox في vManage.

قد تؤدي هذه الحالات إلى تأثير على الخادم طراز vEdge:

فقدان الاتصالات ببرنامج vSmart
فقدان الاتصال ب vManage
تقنية Port-Hop
التحكم في تغييرات السياسة مثل تغييرات المخطط في الشبكة
مسح اتصال عنصر التحكم
رفرفة الواجهة
إعادة تحميل الجهاز

ملاحظة: أثناء إنشاء "اتصال التحكم"، يتم التحقق من صحة شهادة OnBox بواسطة وحدات التحكم في جميع الحالات. عند إستخدام شهادات المؤسسة، يتم التحقق من صحة كل من شهادات OnBox و Enterprise.

ملاحظة: للحصول على مزيد من المعلومات حول هذا السلوك، راجع معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCwf28118.

الاحتياطات لتجنب انقطاع الخدمة

لمنع فقدان كامل للخدمة، تجنب هذه الإجراءات في هذا القسم.

أعِد تحميل الجهاز
تحديث النهج
عمليات دفع القالب

تحذير: تتسبب إعادة تحميل الجهاز في إعادة تعيين وحدات توقيت إعادة التشغيل بشكل رائع ولا يمكن للموجه إعادة الاتصال بالنسيج. بدون إعادة تحميل، تظل جلسات عمل مستوى البيانات (BFD) قيد التشغيل ويمكن لحركة المرور المرور حتى انتهاء صلاحية مؤقت إعادة التشغيل الرائع، حتى أثناء تعطل إتصالات التحكم.

عملية الإصلاح

قامت Cisco بنشر إصدارات الترقية من البرامج لحل هذه المشكلة بشكل دائم. اقرأ بعناية العملية بأكملها قبل إتخاذ أي إجراء.

والعملية الرفيعة المستوى لمعالجة هذه المشكلة هي:

تنفيذ عمليات فحص مسبقة للاستعداد لترقية وحدة التحكم (وحدات التحكم) الخاصة بك
ترقية وحدة (وحدات) التحكم في SD-WAN إلى إصدار ثابت
إستعادة التحكم واتصالات BFD بين vEdge ووحدات التحكم
قم بتنفيذ عمليات فحص مسبقة للاستعداد لترقية برنامج vEdge
ترقية برنامج vEdge إلى إصدار ثابت
اعتبارات ما بعد الترقية

وهناك ثلاثة سيناريوهات مشار إليها هنا. تختلف خطوات المعالجة بناء على السيناريو الذي ينطبق على كل vEdge في شبكتك.

السيناريو 1: اتصال التحكم vEdge قيد التشغيل ولم يتم إعادة تمهيد vEdge.

السيناريو 2: تعطل اتصال التحكم في الخادم vEdge ولم يتم إعادة تمهيد الخادم vEdge.

السيناريو 3: تعطل اتصال التحكم في الخادم vEdge وتم إعادة تمهيد الخادم vEdge.

إصدارات البرامج الثابتة

تواصل Cisco العمل لإنشاء إصدارات برامج ثابتة والتحقق من صحتها في أسرع وقت ممكن. يتم تحديث هذه الصفحة حيث يتم التحقق من صحة الإصدارات الجديدة ونشرها على الموقع Cisco.com.

تلميح: أستخدم ميزة "إعلاماتي" الموجودة في صفحة تنزيلات البرامج على Cisco.com ليتم إشعارها عندما يتوفر برنامج جديد لأي منتج Cisco مهتم به.

أستخدم الجدول الموضح لتحديد الإصدار الذي يمكنك الترقية إليه استنادا إلى الإصدار الحالي. من المحتمل أن يكون هناك أكثر من مسار ترقية معتمد.

تتم إضافة المزيد من الإصدارات عند توفرها. إذا لم يكن الإصدار الخاص بك مدرجا في عمود الإصدار الحالي، فلا يتوفر أي مسار ترقية في هذا الوقت.

تلميح: من المستحسن تنظيم صور البرامج قبل نافذة الصيانة المجدولة. أستخدم Install لعرض الصور قبل النافذة. لا تضع علامة في المربع تنشيط وإعادة التشغيل أثناء هذه العملية وإلا فإن الجهاز يكمل الترقية مباشرة بعد إكمال التثبيت. وهذا يضمن توفر إطار صيانة أقصر.

ملاحظة: لضمان سلامة صورة في Cisco، يمكن للعملاء اتباع أفضل ممارسة عامة للتحقق من ذلك باستخدام المجموع الاختباري SHA المتوفر للصورة. توفر Cisco ملف التجزئة المجمعة كأداة مفيدة للعملاء لإعادة التحقق من الصور التي تم تنزيلها من صفحة تنزيلات برامج Cisco. لمزيد من المعلومات التفصيلية، تفضل بزيارة موقع https://www.cisco.com/c/en/us/about/trust-center/downloads.html.

ترقية مصفوفة التوصيات

يوصى باستخدام إصدارات البرامج الموجودة في الجدول الموضح استنادا إلى إصلاح مشكلة الشهادة منتهية الصلاحية. يجب إجراء الترقيات خارج نطاق هذه المشكلة فقط باستخدام التعليمات الموجودة في وثائق المنتج وملاحظات الإصدار الخاصة ب Cisco SD-WAN المستندة إلى الإصدار الذي قمت بالترقية إليه.

ملاحظة: توصي Cisco بشدة بالبقاء داخل قطار الإصدار الحالي لديك لتقليل التأثير على الإنتاج بسبب مشكلة انتهاء صلاحية الاعتماد. على سبيل المثال، إذا كنت حاليا على 20.3.2، فيمكنك الترقية إلى 20.3.7.1.

ليس ترقية vEdge 5000، vEdge Cloud، و ISR 1100 ضروري حاليا لأنهم لا يتأثرون، ب cisco بق id CSCwf28118.

الإصدار الحالي	إصدار الترقية	روابط التنزيل
جميع الإصدارات الأقدم من 18.4	20.3.7.1	اتصل ب TAC لفتح طلب خدمة.
18.4 19٫x 20٫1٫x	20.3.7.1	قراءة إجراء الترقية من 18.4 و 19.x و 20.1
20٫3.x	20.3.7.1	برنامج vEdge https://software.cisco.com/download/home/286320990/type/286321106/release/20.3.7.1 تحديث برنامج SD-WAN https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.3.7.1 اقرأ هذه الفتوى الخاصة فيما يتعلق بالإصدارات السابقة الموصى بها.
20.4.1 20.4.1.1 20.4.1.2 20.4.2	20.4.2.3	برنامج vEdge https://software.cisco.com/download/home/286320990/type/286321106/release/20.4.2.3 تحديث برنامج SD-WAN https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.4.2.3 اقرأ هذه الإرشادات الخاصة قبل الترقية.
20.6.1.1	20.6.1.2	برنامج vEdge https://software.cisco.com/download/home/286320990/type/286321106/release/20.6.1.2 تحديث برنامج SD-WAN https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.6.1.2
20.6.2 20.6.3.1	20.6.3.2	برنامج vEdge: https://software.cisco.com/download/home/286320990/type/286321106/release/20.6.3.2 تحديث برنامج SD-WAN: https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.6.3.2 اقرأ هذه الإرشادات الخاصة قبل الترقية.
20.6.4	20.6.4.1	برنامج vEdge https://software.cisco.com/download/home/286320990/type/286321106/release/20.6.4.1 تحديث برنامج SD-WAN https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.6.4.1 اقرأ هذه الإرشادات الخاصة قبل الترقية.
20٫5٫x 20.6.5	20.6.5.2	برنامج vEdge https://software.cisco.com/download/home/286320990/type/286321106/release/20.6.5.2 تحديث برنامج SD-WAN https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.6.5.2
20٫7٫x 20٫8٫x 20٫9٫x	20.9.3.1	برنامج vEdge https://software.cisco.com/download/home/286320990/type/286321106/release/20.9.3.1 اقرأ هذه الملاحظة فيما يتعلق بتوافق أجهزة vEdge مع هذا الإصدار. تحديث برنامج SD-WAN https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.9.3.1
20.10	20.10.1.1	تحديث برنامج SD-WAN https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.10.1.1 تحقق من مصفوفة التوافق لتحديد إصدار برنامج vEdge.
20.11.1	20.11.1.1	تحديث برنامج SD-WAN https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.11.1.1 تحقق من مصفوفة التوافق لتحديد إصدار برنامج vEdge.

ملاحظة: بالنسبة لبيئات الإصدارات المختلطة، قم بإجراء ترقيات للبرامج لكل توصيات موجودة في الجدول الموضح استنادا إلى الصورة التي يقوم الجهاز بتشغيلها حاليا.

تحقق من مصفوفة التوافق لتحديد أي مشاكل محتملة في توافق وحدة التحكم/الحافة وافتح TAC SR للدعم إذا ظهرت أي مخاوف.

ملاحظة: العملاء على الصور الخاصة بهندسة (ES) التي لم تتم ترقيتها بعد إلى صورة مع إصلاح الحاجة إلى فتح TAC SR للحصول على مزيد من التوجيه.

توافق vEdge-2000

آخر قطار لصورة البرامج المدعومة ل vEdge-2000 هو 20.9.x.

توافق vEdge-100B و vEdge-100M و vEdge-1000

يكون آخر قطار لصور البرامج المدعومة طراز vEdge-100B و vEdge-100M و vEdge-1000 هو 20.6.x. أستخدم الإصدار الحالي وصورة البرنامج في الأمر لتحديد الإصدار الهدف الموصى به.

إذا كان الطراز vEdge-100B و vEdge-100M و vEdge-1000 موجودا بالفعل على الطراز 20.7.x والإصدارات الأحدث، فسيتم فتحه أمام مركز المساعدة الفنية TAC SR للحصول على التوجيه.

تحذير: نظرا للتأثير المحتمل على الإنتاج، فإننا ننصح عملاءنا بتنفيذ عمليات الترقية فقط أثناء إطار الصيانة. تأكد من إستقرار الشبكة قبل إجراء أي تغييرات إضافية على الإنتاج.

وحدة التحكم في شبكة SD-WAN ومصفوفة توافق برامج vEdge

ملاحظة: توصي Cisco بشدة بالبقاء داخل قطار الإصدار الحالي لديك لتقليل التأثير على الإنتاج بسبب مشكلة انتهاء صلاحية الاعتماد.

على سبيل المثال، إذا كنت حاليا على 20.3.2، فيمكنك الترقية إلى 20.3.7.1.

بعد الترقية لإصلاح الشهادة، إذا أخترت الترقية من قطار إصدار إلى قطار إصدار رئيسي آخر، فإن Cisco توصيك بالترقية إلى الإصدار المفضل في قطار الإصدار هذا.

على سبيل المثال، بالنسبة لإصلاح ما بعد الاعتماد: إذا كنت حاليا على 20.3.7.1 وتخطط للترقية إلى قطار الإصدار 20.6، فإن Cisco توصيك بالترقية إلى الإصدار المفضل 20.6.5.2.

وحدات التحكم SD-WAN	vEdge 100M و vEdge 100B و vEdge 1000	vEdge 2000
20.3.3.21	20.3.3.21	20.3.3.21
20.3.4.31	20.3.3.21, 20.3.4.31	20.3.3.21, 20.3.4.31
20.3.5.11	20.3.3.21، 20.3.4.31، 20.3.5.11	20.3.3.21، 20.3.4.31، 20.3.5.11
20.3.7.1²	20.3.3.21، 20.3.4.31، 20.3.5.11، 20.3.7.12	20.3.3.21، 20.3.4.31، 20.3.5.11، 20.3.7.12
20.4.2.3	20.3.3.21، 20.3.7.12، 20.4.2.3	20.3.3.21، 20.3.7.12، 20.4.2.3
20.6.1.2	20.6.1.2	20.6.1.2
20.6.3.2	20.3.3.2¹، 20.3.4.3¹، 20.3.5.1¹، ^20.3.7.12^{، 20.4.2.3، 20.6.1.2، 20.6.3.2}	20.3.3.2¹، 20.3.4.3¹، 20.3.5.1¹، ^20.3.7.12^{، 20.4.2.3، 20.6.1.2، 20.6.3.2}
20.6.4.1	20.3.3.2¹، 20.3.4.3¹، 20.3.5.1¹، 20.4.2.3، 20.6.1.2، 20.6.3.2، 20.6.4.1	20.3.3.2¹، 20.3.4.3¹، 20.3.5.1¹، 20.4.2.3، 20.6.1.2، 20.6.3.2، 20.6.4.1
20.6.5.22	20.3.3.21، 20.3.4.31، 20.3.5.1¹، 20.3.7.1²^{، 20.4.2.3، 20.6.1.2، 20.6.3.2، 20.6.4.1،} 20.6.5.2²	20.3.3.21، 20.3.4.31، 20.3.5.1¹، 20.3.7.1²^{، 20.4.2.3، 20.6.1.2، 20.6.3.2، 20.6.4.1،} 20.6.5.2²
20.9.3.12	20.3.3.21، 20.3.4.31، 20.3.5.1¹، 20.3.7.1²^{، 20.4.2.3، 20.6.1.2، 20.6.3.2، 20.6.4.1،} 20.6.5.2²	20.3.3.21، 20.3.4.31، 20.3.5.11، 20.3.7.1^{2، 20.4.2.3، 20.6.1.2، 20.6.3.2، 20.6.4.1،} 20.6.5.2²، ^20.9.3.12
20.10.1.1	20.6.1.2، 20.6.3.2، 20.6.4.1	20.6.1.2، 20.6.3.2، 20.6.4.1
20.11.1.1	20.6.1.2، 20.6.3.2، 20.6.4.1، 20.6.5.22	20.6.1.2 و 20.6.3.2 و 20.6.4.1 و 20.6.5.2² و 20.9.3.1²

¹لم تعد هذه الصورة متوفرة للتنزيل. يتم توثيقها للعملاء الذين قاموا بالفعل بنشرها.

² يشير إلى إصدار مفضل يحتوي على إصلاح الشهادة.

عمليات التحقق المسبق التي سيتم إجراؤها قبل ترقية وحدة التحكم

نسخ وحدة التحكم إحتياطيا

إذا كانت ميزة إستضافة السحابة، فعليك تأكيد إجراء آخر عملية نسخ إحتياطي أو بدء عملية نسخ إحتياطي ل config db كما هو موضح في الخطوة التالية.
- يمكنك عرض النسخ الاحتياطية الحالية وكذلك تشغيل لقطة حسب الطلب من بوابة SSP. اعثر على المزيد من الإرشادات هنا.
إذا كنت في وضع الاستعداد، فخذ لقطة للنسخ الاحتياطي باستخدام config-db ووحدات التحكم في الأجهزة الافتراضية (VM).

vManage# request nms configuration-db backup path /home/admin/db_backup
successfully saved the database to /home/admin/db_backup.tar.gz

إذا كنت في وضع الاستعداد، فقم بتجميع show running-config وحفظه محليا.
إذا كنت في وضع الاستعداد، فتأكد من أنك تعرف كلمة مرور NEO4j ولا تقم بتحديد الإصدار الحالي بالضبط.

تشغيل التحقق AURA

تنزيل الخطوات والالتزام بها لتشغيل AURA من CiscoDevNet/sure: تجربة الاستعداد للترقية SD-WAN
مفتوح إلى TAC SR من أجل معالجة أي أسئلة متعلقة بعمليات التحقق الفاشلة في تقرير AURA.

التأكد من إتمام الإرسال إلى وحدات التحكم/الإرسال إلى vBond

التحقق من الفاصل الزمني لمجموعة إحصائيات vManage

توصي Cisco بتعيين الفاصل الزمني لجمع الإحصائيات في الإدارة > الإعدادات على المؤقت الافتراضي لمدة 30 دقيقة.

ملاحظة: توصي Cisco بإرفاق vSmart و vBonds بقالب vManage قبل الترقية.

التحقق من مساحة القرص على vSmart و vBond

أستخدم الأمر df -kh | جراء التمهيد من vShell لتحديد حجم القرص.

controller:~$ df -kh | grep boot
/dev/sda1       2.5G  232M  2.3G  10% /boot
controller:~$

إذا كان الحجم أكبر من 200 ميجابت، فتابع ترقية وحدات التحكم.

إذا كان الحجم أقل من 200 ميغابايت، فاتبع الخطوات التالية:

1. تحقق من أن الإصدار الحالي هو الإصدار الوحيد المدرج ضمن الأمر show software.

VERSION    ACTIVE   DEFAULT PREVIOUS  CONFIRMED TIMESTAMP 
------------------------------------------------------------------------------
20.11.1     true    true    false    auto     2023-05-02T16:48:45-00:00 
20.9.1      false   false   true     user     2023-05-02T19:16:09-00:00 
20.8.1      false   false   false    user     2023-05-10T10:57:31-00:00

2. تحقق من تعيين الإصدار الحالي كإصدار افتراضي ضمن الأمر show software version.

controller# request software set-default 20.11.1
status mkdefault 20.11.1: successful
controller#

3. إذا تم سرد المزيد من الإصدارات، فقم بإزالة أي إصدارات غير نشطة باستخدام الأمر request software remove <version>. وهذا يزيد من المساحة المتوفرة لمتابعة الترقية.

controller# request software remove 20.9.1
status remove 20.9.1: successful
vedge-1# show software
VERSION   ACTIVE DEFAULT PREVIOUS CONFIRMED TIMESTAMP 
------------------------------------------------------------------------------
20.11.1   true   true    false    auto      2023-05-02T16:48:45-00:00 
controller#

4. حدد مساحة القرص للتأكد من أنها أكبر من 200 ميغابايت. إذا لم تكن كذلك، افتح TAC SR.

ترقية وحدات التحكم

هذا ملخص للخطوات التالية التي يتم تنفيذها لكل من هؤلاء العملاء.

تحذير: تأكد من إجراء جميع عمليات الفحص المسبقة ومن إجراء عمليات النسخ الاحتياطي كما هو موضح في القسم السابق.

قم بتحميل إصدار البرنامج الجديد إلى مستودع الترقية.
تأكد من تحديد صورة وحدة التحكم التي تحتوي على إصلاح لهذه المشكلة.
ترقية وحدات التحكم مع إصلاح الصورة في هذا التسلسل.
1. vManage
2. vBond
3. vSmart

ملاحظة: إذا قمت بالمتابعة مع ترقية وحدات التحكم بواسطة CLI، فتذكر إجراء 'تأكيد ترقية برنامج الطلب'.

ترقية vManage المستقلة

في حالة تقنية vManage المستقلة، يجب متابعة الخطوات التالية:

انسخ الصورة إلى صيانة vManage>مستودع البرامج
الترقية مع صيانة vManage>ترقية البرامج
انقر فوق ترقية، وانتظر اكتمال الترقية
انتقل مرة أخرى إلى نفس الصفحة، وانقر فوق vManage، ثم انقر فوق تنشيط

ملاحظة: لا تؤثر ترقية vManage على شبكة البيانات.

ترقية نظام المجموعة vManage

في حالة ترقية نظام المجموعة، تتم متابعة الخطوات المذكورة في دليل بدء تشغيل Cisco SD-WAN - إدارة نظام المجموعة [Cisco SD-WAN] - دليل Cisco.

ملاحظة: لا تؤثر ترقية مجموعة vManage على شبكة البيانات.

تحذير: إذا كانت لديك أي أسئلة أو مشاكل عند ترقية نظام المجموعة، اتصل ب TAC قبل المتابعة.

ترقية vBond

تستخدم ترقية vBond نفس العملية التي تستخدمها ترقية vManage.

تحذير: يجب ترقية vBonds بشكل تسلسلي. تحقق من اكتمال الترقية على كل vBond قبل الانتقال إلى التالي.

انسخ الصورة إلى صيانة vManage > مستودع البرامج
الترقية مع صيانة vManage > ترقية البرامج
انقر فوق ترقية، وانتظر اكتمال الترقية
انتقل مرة أخرى إلى نفس الصفحة، وانقر فوق vManage، ثم انقر فوق تنشيط
التحقق باستخدام الأمر show orchestrator connections على vBond
التحقق باستخدام الأمر show control connections على vManage

ترقية vSmart

تستخدم ترقية vSmart نفس العملية التي تستخدمها ترقية vManage.

تحذير: يجب ترقية vSmarts بشكل تسلسلي. تحقق من اكتمال الترقية على كل vSmart قبل الانتقال إلى التالي.

انسخ الصورة إلى صيانة vManage > مستودع البرامج
ترقية vSmart من صيانة واجهة المستخدم vManage > ترقية البرامج
انقر فوق ترقية وانتظر اكتمال الترقية
انتقل إلى نفس الصفحة مرة أخرى. أختر vSmart ثم انقر فوق تنشيط
تحقق من إستعادة جلسات العمل بعد الترقية باستخدام الأمر show control connections على vSmart

ملاحظة: عند إعادة تشغيل تقنية vSmart أثناء ترقية أحد البرامج، تتم إعادة تشغيل الأجهزة بطريقة تتسم بالهدوء دون أي تأثير على الشبكة.

تحقق من إنشاء إتصالات التحكم بعد جميع ترقيات وحدة التحكم

بالنسبة لكافة vEdge في السيناريو 1 والسيناريو 2 بعد ترقية كل من إتصالات Control و BFD الخاصة بوحدة التحكم (وحدات التحكم).

ترقية vEdge

ملاحظة: تمثل ترقية الخادم طراز vEdge الخطوة الأخيرة من الإجراء المتخذ للحماية الكاملة من دورة طاقة موجهات الخادم طراز vEdge، الموضحة في السيناريو 3.

ملاحظة: من المستحسن عرض صور برامج vEdge قبل نافذة الصيانة المجدولة. أستخدم Install لعرض الصور قبل النافذة. لا تضع علامة في المربع تنشيط وإعادة التشغيل أثناء هذه العملية وإلا فإن الجهاز يكمل الترقية مباشرة بعد إكمال التثبيت. وهذا يضمن توفر إطار صيانة أقصر.

يمكنك تحميل الصور إلى حواف v متعددة مرة واحدة من vManage عبر:

1. انتقل إلى واجهة مستخدم vManage. انتقل إلى الصيانة > مستودع البرامج. تحميل صورة vEdge. يمكنك بعد ذلك التنقل إلى الصيانة > ترقية البرامج وانقر فوق ترقية بعد إختيار الأجهزة التي تحتاج إلى الترقية.

2. انتقل إلى واجهة مستخدم vManage. انتقل إلى الصيانة > مستودع البرامج. طقطقة يضيف برمجية جديد. انقر فوق الخادم البعيد. أدخل إصدار وحدة التحكم وإصدار vEdge والمسار الكامل إلى عنوان URL FTP/HTTP حيث يتم تخزين الصورة. على سبيل المثال، ftp://<username>:<password>@<FTP server>/<path>/<image name>. يمكنك بعد ذلك التنقل إلى الصيانة > ترقية البرامج وانقر فوق ترقية بعد إختيار الأجهزة التي تحتاج إلى الترقية باستخدام خيار الخادم البعيد.

ملاحظة: أختر vEdges في دفعات بناء على النطاق الترددي من أجل دفع الصورة.

عمليات الفحص المسبق قبل ترقية vEdge

تحذير: في حالة تجاوز هذه التصحيحات المسبقة، قد تفشل ترقية vEdge بسبب عدم كفاية مساحة القرص.

1. تحقق من أن الإصدار الحالي هو الإصدار الوحيد المدرج ضمن الأمر show software.

VERSION    ACTIVE   DEFAULT PREVIOUS  CONFIRMED TIMESTAMP 
------------------------------------------------------------------------------
20.11.1     true    true    false    auto     2023-05-02T16:48:45-00:00 
20.9.1      false   false   true     user     2023-05-02T19:16:09-00:00 
20.8.1      false   false   false    user     2023-05-10T10:57:31-00:00

2. تحقق من تعيين الإصدار الحالي كإصدار افتراضي ضمن الأمر show software version.

vedge-1# request software set-default 20.11.1
status mkdefault 20.11.1: successful
vedge-1#

vedge-1# request software remove 20.9.1
status remove 20.9.1: successful
vedge-1# show software
VERSION   ACTIVE DEFAULT PREVIOUS CONFIRMED TIMESTAMP 
------------------------------------------------------------------------------
20.11.1   true   true    false    auto      2023-05-02T16:48:45-00:00 
vedge-1#

4. أستخدم vShell وأمر df -h من أجل تأكيد وجود مساحة حرة كافية على القرص لإجراء الترقية.

VEDGE-1000-AC-K9# vshel
VEDGE-1000-AC-K9:~$ df -h
Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
none            1.4G  8.0K  1.4G   1% /dev
/dev/sda1      1013M  518M  445M  54% /boot
/dev/loop0       78M   78M     0 100% /rootfs.ro
/dev/sda2       6.0G  178M  5.5G   4% /rootfs.rw
aufs            6.0G  178M  5.5G   4% /
tmpfs           1.4G  300K  1.4G   1% /run
shm             1.4G   48K  1.4G   1% /dev/shm
tmp             600M   84K  600M   1% /tmp
tmplog          120M   37M   84M  31% /var/volatile/log/tmplog
svtmp           1.0M  312K  712K  31% /etc/sv

5. إذا كان /tmp ممتلئا، فافتح TAC SR للحصول على مساعدة لإزالة المساحة في دليل /tmp/tmp قبل الترقية.

سيناريو ترقية vEdge 1: اتصال التحكم قيد التشغيل ولم تتم إعادة تمهيد vEdge

بعد ترقية وحدات التحكم إلى إصدار به الإصلاح، تقوم أجهزة vEdge التي لم تتم إعادة تمهيد الاتصال تلقائيا بإعادة إنشاء الاتصال.

هام: يلزم إجراء ترقية على أجهزة vEdge في هذه الحالة. ولا بد من تحديد الأولويات والتخطيط لها في أقرب وقت ممكن. إذا لزم الأمر، نفذ أعمالك أثناء ساعات العمل خارج الشركة بأسرع ما يمكن. خطط ترقية الجهاز لتجنب تأثير مستوى البيانات والتحكم بسبب أي إعادة تمهيد أو دورة طاقة للجهاز. يجب عدم إعادة تمهيد الجهاز قبل الترقية.

لترقية vEdge، اتبع الخطوات الموضحة:

انسخ برنامج vEdge الجديد إلى vManage من خلال الصيانة > مستودع البرامج
ترقية vEdge من صيانة vManage > ترقية البرامج
انقر فوق UpgradeAnd انتظر حتى تكتمل الترقية
انتقل إلى نفس الصفحة مرة أخرى. أختر vEdge ثم انقر فوق تنشيط

التحقق من صحة ما بعد الترقية

التحقق من إتصالات التحكم وجلسات عمل BFD
التحقق من مسارات OMP ومسارات VPN الخاصة بالخدمة - إختبار الاتصال الشامل على كل مقطع من مقاطع الشبكة الخاصة الظاهرية (VPN) للخدمة بين vEdge والوزع/عقد أخرى
تحقق من اعتبارات ما بعد الترقية

سيناريو ترقية vEdge 2: تعطل برنامج Control Connection ولم تتم إعادة تمهيد برنامج vEdge

هام: يلزم إجراء ترقية على أجهزة vEdge في هذه الحالة. ولا بد من تحديد الأولويات والتخطيط لها في أقرب وقت ممكن. إذا لزم الأمر، نفذ أعمالك أثناء ساعات العمل خارج الشركة بأسرع ما يمكن. قم بالتخطيط للترقية إلى الجهاز لتجنب تأثير مستوى البيانات والتحكم بسبب أي إعادة تمهيد أو دورة طاقة للجهاز. يجب عدم إعادة تمهيد الجهاز قبل الترقية.

لترقية vEdge، اتبع الخطوات الموضحة:

انسخ برنامج vEdge الجديد إلى vManage من خلال الصيانة > مستودع البرامج
ترقية vEdge من صيانة vManage > ترقية البرامج
انقر فوق UpgradeAnd انتظر حتى تكتمل الترقية
انتقل إلى نفس الصفحة مرة أخرى. أختر vEdge ثم انقر فوق تنشيط

التحقق من صحة ما بعد الترقية

التحقق من إتصالات التحكم وجلسات عمل BFD
التحقق من مسارات OMP ومسارات VPN الخاصة بالخدمة - إختبار الاتصال الشامل على كل مقطع من مقاطع الشبكة الخاصة الظاهرية (VPN) للخدمة بين vEdge والوزع/عقد أخرى
تحقق من اعتبارات ما بعد الترقية

السيناريو 3: تقنية vEdge، اتصال التحكم معطل، إعادة تشغيل الجهاز/تدوير الطاقة

تحذير: لاسترداد هذه الأجهزة، يلزم الوصول خارج النطاق الترددي.

يعرض هذا الإخراج جهاز vEdge تم إعادة تمهيده بعد انتهاء صلاحية الشهادة. أستخدم الأمر show control local-properties | قم بتسلسل Inc وتأكيد عرض الإخراج الذي لم يتم تهيئته.

vedge# show control local-properties | inc serial
serial-num                        BOARD-ID-NOT-INITIALISED
subject-serial-num                N/A
enterprise-serial-num             No certificate installed
vedge#

تغيير التاريخ/الوقت على vEdge لاستعادة إتصالات التحكم

تتطلب هذه الخطوات الوصول خارج النطاق إلى جهاز vEdge مثل وحدة التحكم أو بروتوكول SSH المباشر.

قم بإرجاع الساعة إلى 5 مايو 2023 (على سبيل المثال، الساعة #set date 2023-05-05 الوقت 15:49:00.000) على VEdge الذي لديه اتصال تحكم معطل.

vedge# clock set date 2023-05-05 time 10:23:00
vedge# show clock
Mon May 5 10:23:37 UTC 2023
vedge#

انتظر 2-3 دقائق حتى تتم تهيئة معرف اللوحة. تحقق من show control local-properties للتأكد من أن الجهاز يحتوي الآن على رقم موضح في الإخراج.

vedge# show control local-properties | inc serial
serial-num                        10024640
subject-serial-num                N/A
enterprise-serial-num             No certificate installed
vedge#

(إختياري) إذا لم تحدث تهيئة معرف اللوحة في غضون 2-3 دقائق، قم بإعادة تحميل vEdge وفحص إخراج show control local-properties للتأكد من أن الجهاز لديه الآن رقمه التسلسلي مدرج في الإخراج

بمجرد أن يقوم معرف اللوحة بتهيئة التحقق من صحة الشهادة باستخدام الأمر show certificate validity

vedge# show certificate validity 
The certificate issued by c33d2cf4-e586-4df4-ac72-298422644ba3 is valid from Sep 7 02:50:16 2021 GMT (Current date is Mon May 1 10:25:03 GMT 2023) & valid until Sep 5 02:50:16 2031 GMT
vedge#

بمجرد إسترداد إتصالات التحكم بنجاح، قم بتصحيح الساعة إلى الوقت الحالي باستخدام تنسيق YYYY-MM-DD و HH:MM::SS للتاريخ والوقت.

هذا المثال مخصص لأغراض التوضيح فقط. تعيين التاريخ والوقت دائما على الوقت الحالي.

vedge# clock set date YYYY-MM-DD time HH:MM::SS
vedge# show clock
Wed May 10 10:23:37 UTC 2023
vedge#

تحقق من تشغيل إتصالات التحكم باستخدام الأمر show control connections.

vedge# show control connections
                                                                                       PEER                                          PEER                                          CONTROLLER
PEER    PEER PEER            SITE       DOMAIN PEER                                    PRIV  PEER                                    PUB                                           GROUP
TYPE    PROT SYSTEM IP       ID         ID     PRIVATE IP                              PORT  PUBLIC IP                               PORT  LOCAL COLOR     PROXY STATE UPTIME      ID
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vsmart  dtls 10.3.3.1       10         1      192.168.24.112                          12346 192.168.24.112                          12346 private1        No    up     0:14:33:46  0
vsmart  dtls 10.3.3.1       10         1      192.168.24.112                          12346 192.168.24.112                          12346 private2        No    up     0:14:33:46  0
vbond   dtls 0.0.0.0         0         0      192.168.28.122                          12346 192.168.28.122                          12346 private1        -     up     0:14:33:47  0
vbond   dtls 0.0.0.0         0         0      192.168.28.122                          12346 192.168.28.122                          12346 private2        -     up     0:14:33:47  0
vmanage dtls 10.1.1.1       10         0      192.168.25.209                          12346 192.168.25.209                          12346 private1        No    up     0:14:33:46  0

ملاحظة: يلزم إجراء ترقية على أجهزة vEdge في هذه الحالة. ولا بد من تحديد الأولويات والتخطيط لها في أقرب وقت ممكن. إذا لزم الأمر، نفذ خلال "إطار الصيانة" أثناء ساعات التوقف عن العمل. خطط ترقية للجهاز لتجنب التأثير بسبب أي دورة إعادة تشغيل أو طاقة للجهاز. يجب عدم إعادة تمهيد الجهاز قبل الترقية.

لترقية vEdge، أستخدم الخطوات التالية:

انسخ إصلاح صورة vEdge إلى vManage من خلال الصيانة > مستودع البرامج
ترقية vEdge من صيانة واجهة المستخدم vManage > ترقية البرامج
انقر فوق ترقية وانتظر اكتمال الترقية
انتقل إلى نفس الصفحة مرة أخرى. أختر vEdge ثم انقر تنشيط
· التحقق من تشغيل إتصالات التحكم وجلسات عمل BFD
· التحقق من مسارات OMP ومسارات VPN الخاصة بالخدمة - إختبار الاتصال الشامل على كل مقطع من مقاطع الشبكة الخاصة الظاهرية (VPN) للخدمة بين vEdge والوزع/عقد أخرى
تحقق من اعتبارات ما بعد الترقية

إجراء الترقية من 18.4 و 19.x و 20.1 (تمت مراجعته في 13 مايو/أيار، 0300 بالتوقيت العالمي)

يجب ترقية جميع الترقيات من الإصدارات 18.4 و 19.x و 20.1.x إلى الإصدار 20.3.7.1.

تمت مراجعة هذا القسم بتعليمات ترقية vManage باستخدام أقراص التشغيل التي يقل حجمها عن 2.5 جيجا إلى 20.1.3.1 بدلا من 20.1.3.

يتضمن برنامج vManage الجديد 20.1.3.1 الشهادات المحدثة ويسمح للأجهزة بالاتصال بينما يتم إجراء الترقية الثانية إلى 20.3.7.1.

تحذير: اقرأ هذا القسم بعناية قبل المتابعة. قد يلزم إجراء ترقيات متعددة.

فحوصات ما قبل الترقية

قبل المتابعة مع أي ترقية، يجب عليك إكمال جميع عمليات التحقق المسبقة للمساعدة في ضمان نجاح الترقية.

تتحقق هذه التحققات السابقة من حجم قاعدة البيانات، وموارد الحوسبة، وحجم قرص التمهيد.

التحقق من حجم قاعدة البيانات عبر واجهة سطر الأوامر (CLI)

إستخدام الأمر request configuration-db diagnostic | I TotalStoreSize للحصول على حجم قاعدة البيانات بالبايت.

من vshell قم بتنفيذ الأمر <number of bytes> / 1024 / 1024 / 1024 لتحويل هذا الإخراج إلى قيمة عدد صحيح بالجيجابايت.

vmanage# request nms configuration-db diagnostics | i TotalStoreSize
| "StoreSizes"     | "TotalStoreSize"                     | 3488298345                |
vmanage1# vshell
vmanage1:~$ expr 348829834 / 1024 / 1024 / 1024
3

يوضح هذا المثال حجم قاعدة البيانات هو 3 غيغابايت.

الإيقاف: إذا كان حجم قاعدة البيانات الخاص بك 5 جيجابايت أو أكبر، افتح TAC SR للمساعدة في هذه الترقية.

إذا كان حجم قاعدة البيانات أقل من 5 جيجابايت، فقم بالمتابعة مع الترقية.

التحقق من موارد الحوسبة

تأكد من أن موارد الحوسبة تتوافق مع دليل موارد الحوسبة 20.3.

فحص vCPU باستخدام الأمر lscpu | GREP CPU\ ميجاهرتز

vmanage1:~$ lscpu | grep CPU\ MHz
CPU MHz:                         2999.658
vmanage1:~$

تحقق من الذاكرة باستخدام الأوامر free -g | غروب م و فري | غروب ميم

vmanage1:~$ free -g | grep Mem
Mem:             31          21           7           0           2           9
vmanage1:~$ free --giga | grep Mem
Mem:             33          23           7           0           2           9
vmanage1:~$

تحقق من حجم القسم الثالث (/opt/data) باستخدام الأمر df -kh

vmanage1:~$ df -kh | grep "/opt/data"
/dev/sdb 108G 24G 79G 23% /opt/data
vmanage1:~$

إذا لم تكن موارد الحوسبة متوافقة مع معيار 20.3، فقم بزيادة موارد الحوسبة قبل الترقية.

التحقق من مساحة قرص التشغيل باستخدام CLI (واجهة سطر الأوامر)

أستخدم الأمر df -kh | قم بتمهيد الشطب من vShell لتحديد حجم القرص.

vmanage# vshell
vmanage:~$ df -kh | grep boot
/dev/sda1       5.0G  4.7G  343M  94% /boot
vmanage:~$

يوضح هذا المثال أن /قرص التمهيد هو 5.0G.

تحذير: إذا كان قرص التشغيل vManage أقل من 2.5G، فيجب عليك إجراء ترقية خطوة حتى الإصدار 20.1

ترقية vManage على الإصدارات 18.4 و 19.x

إجراء الترقية - vManage المستقل

إذا كان حجم قرص التمهيد أقل من 2.5G، فيجب ترقية vManage إلى الإصدار 20.1 قبل المتابعة.

تنزيل صورة 20.1.3.1 من https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.1.3.1
اتبع الخطوات التالية في ترقية وحدات التحكم لديك لإكمال الترقية

إذا كان حجم القرص 2.5 جيجا أو أكبر يمكنك الترقية إلى 20.3.7.1 مباشرة.

تنزيل صورة 20.3.7.1 من https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.3.7.1
اتبع الخطوات التالية في ترقية وحدات التحكم لديك لإكمال الترقية

إجراء الترقية - مجموعة vManage

إذا كان حجم القرص أقل من 2.5 جيجا، فيجب ترقية vManage إلى الإصدار 20.1.3.1 قبل المتابعة.

الإيقاف: فتح TAC SR للمساعدة في الترقية خطوة إلى نظام مجموعة vManage.

إذا كان حجم القرص 2.5 جيجا أو أكبر يمكنك الترقية إلى 20.3.7.1 مباشرة.

تنزيل صورة 20.3.7.1 من https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.3.7.1
اتبع الخطوات التالية في ترقية وحدات التحكم لديك لإكمال الترقية

ترقية vManage 20.1.x

إجراء الترقية - vManage مستقل أو نظام المجموعة

تنزيل صورة 20.3.7.1 من https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.3.7.1
اتبع الخطوات التالية في ترقية وحدات التحكم لديك لإكمال الترقية

ترقية vSmart و vBond من 18.4 أو 19.x أو 20.1 إلى 20.3.7.1

يمكن ترقية vSmart و vBonds مباشرة من جميع الإصدارات إلى 20.3.7.1.

تنزيل صورة 20.3.7.1 من https://software.cisco.com/download/home/286320995/type/286321394/release/20.3.7.1
اتبع الخطوات الواردة في قسم ترقية vSmart لإكمال الترقية
اتبع الخطوات الموجودة في قسم ترقية vBond لإكمال الترقية

ترقية vEdge من 18.4 أو 19.x أو 20.1 إلى 20.3.7.1

يمكن ترقية أجهزة vSmart و vBonds و vEdge مباشرة من جميع الإصدارات إلى 20.3.7.1.

تنزيل صورة 20.3.7.1 من https://software.cisco.com/download/home/286320990/type/286321106/release/20.3.7.1
اتبع الخطوات الموجودة في قسم ترقية vEdge لإكمال الترقية

اعتبارات ما بعد الترقية

إذا تم إجراء تغييرات التكوين لزيادة مؤقتات إعادة التشغيل المؤجلة بصورة هادئة ومؤقتات إعادة مفاتيح IPSec قبل الترقية، يوصى بإعادة التكوينات إلى الإعدادات التي كانت قائمة قبل الترقية لتجنب التأثير غير الضروري المحتمل.

الاستشارة الخاصة

يمكن للعملاء الذين قاموا بترقية وحدات التحكم الخاصة بهم إلى إصدارات أقدم من 20.3.7.1 ويقومون حاليا بترقية vEdges الخاصة بهم الوصول إلى TAC للوصول إلى صور vEdge المقابلة.

إستشاري حول معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCwd46600

تتم ترقية الإصدارات السابقة من هذا المستند الموصى به للعملاء إلى إصدارات عديدة من 20.3.x (20.3.3.2 و 20.3.5.1 و 20.3.4.3 و 20.3.7.1).

توصي Cisco بأن يقوم العملاء الذين يشغلون الصورة 20.3.x، بترقية وحدات التحكم و vEdges الخاصة بهم إلى الصورة 20.3.7.1.

يمكن أن تواجه الأجهزة التي تشغل الإصدارات 19.x و 20.3.x الأقدم من الإصدار 20.3.7.1 و 20.4 و 20.6x الأقدم من الإصدار 20.6.5.1 معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCwd46600 بعد الترقية. in order to حللت هذا إصدار، ركضت أحد من هذا أمر:

request security ipsec-rekey

أو

request port-hop color

ومع ذلك، يوصى بشدة بأن يقوم العملاء بترقية وحدات التحكم والأجهزة طراز vEdge إلى الإصدار 20.3.7.1 أو 20.6.5.1.

يمكن للعملاء الذين قاموا بترقية جميع أجهزة vEdge بالكامل إلى إصدار 20.3.7.1 أو 20.3.4.3 أو إصدار 20.6.x قبل 20.6.5.1 استنادا إلى الإرشادات السابقة، إختيار البقاء على هذا الإصدار إذا لم يتأثروا بالخطأ. يوصى بالترقية إلى 20.3.7.1 أو 20.6.5.1 أثناء إطار صيانة مجدول في تاريخ لاحق.

تقرير إستشاري عن قطار الإطلاق 20.6.x (معدل 15 أيار/مايو، 0800 بالتوقيت العالمي)

توصي الإصدارات السابقة من هذا المستند بترقية العملاء إلى إصدارات عديدة من 20.6.x (20.6.3.2 و 20.6.4.1 و 20.6.5.2).

توصي Cisco بأن يقوم العملاء الذين يشغلون الصورة 20.6.x ويتكون لديهم متعقبون تم تكوينهم على واجهة بترقية وحدات التحكم الخاصة بهم والحواف إلى الصورة 20.6.5.2.

أداة مع tracker يشكل يستطيع واجهت cisco بق id CSCvz4093 أثناء التحسين. in order to تفاديت التأثير من هذا خطأ أنت يستطيع أزلت ال tracker تشكيل قبل التحسين.

يوصى بشدة بأن يقوم العملاء بترقية وحدات التحكم والأجهزة طراز vEdge إلى 20.6.5.2.

يمكن للعملاء الذين قاموا بترقية جميع أجهزة vEdge بالكامل إلى 20.6.3.2 و 20.6.4.1 استنادا إلى الإرشادات السابقة إختيار البقاء على هذا الإصدار إذا لم يتأثروا بالخطأ.

محفوظات المراجعة

المراجعة	تاريخ النشر	التعليقات
29.0	24-May-2023	ثانيا - آخر المستجدات في القسم الاستشاري الخاص
28.0	19-May-2023	تحديثات ثانوية لمعلومات الخلفية
27.0	18-May-2023	إضافة تفاصيل إضافية إلى معلومات الخلفية
24.0	16-May-2023	تمت إضافة مجموعة 100 WM إلى بيان النماذج المتأثرة.
23.0	15-May-2023	إستشارات خاصة لقطار الإصدار 20.6.x
22.0	14-May-2023	إرشادات إضافية لتحرير مساحة على القرص مع حالة مركز المساعدة الفنية
21.0	14-May-2023	تغييرات التوافق الثانوية
20.0	13-May-2023	تحديثات مصفوفة التوافق للصور المفضلة
19.0	13-May-2023	ملاحظة تم تحديثها للإشارة إلى الأنظمة الأساسية الإضافية التي لم تتأثر. إرشادات للعملاء حول التخصصات الهندسية، 20.10/20.11 لا تحتوي على صور vEdge
18.0	13-May-2023	تمت إزالة خيارات ترقية متعددة ل 20.5.x. 20.6.5.2 هو مسار الترقية الموصى به لبرنامج 20.5.x
17.0	12-May-2023	إرشادات 16/17، فحص قاعدة بيانات التكوين المحدث 20.1
16.0	12-May-2023	تحديث إستشاري منقح للتغييرات الموصى بها في كود 20.3.x.
15.0	12-May-2023	تحديث إستشاري منقح للتغييرات الموصى بها في كود 20.3.x
14.0	12-May-2023	اعتبارات ما بعد الترقية، 20.3 من موارد الحوسبة
13.0	11-May-2023	18.x/19.x إرشادات الترقية، توافق الأجهزة
12.0	11-May-2023	لم تتأثر SUDI، إرشادات فريق الخبراء المعني بالمؤسسات، القسم الاستشاري الخاص، إرشادات التحديث 20.3.x
11.0	11-May-2023	مسار محدث ل 18.x/19.x، Mix Environment Guidelines، التجميع
10.0	11-May-2023	تم تحديث الارتباط ل 20.10.1.1
9.0	11-May-2023	تم تحديث الارتباط ل 20.3.3.2
8.0	11-May-2023	التحديث بدءا من 10 مايو/أيار 10 مساء بعد الظهر
6.0	10-May-2023	التحديث بدءا من 10 مايو 7:30 م بعد الظهر
5.0	10-May-2023	التحديث بدءا من 10 مايو 5:30 م بعد الظهر
4.0	10-May-2023	التحديث بدءا من 10 مايو 3:30 م بعد الظهر
3.0	10-May-2023	حل بديل تحديث 5/9 10 م pt
2.0	10-May-2023	تحديثات التخفيف
1.0	09-May-2023	الإصدار الأولي

تمت المساهمة بواسطة مهندسو Cisco

Amanda Nava Zarate
Cisco TAC Technical Leader
Kendra J Dodson
Cisco TAC Technical Leader
Ryan Ratliff
Cisco TAC Manager

هل كان هذا المستند مفيدًا؟

التعليقات

اتصل بنا

فتح حالة دعم
(تتطلب عقد خدمة Cisco)

انتهت صلاحية شهادة vEdge في 9 مايو 2023

لغة خالية من التحيز

حول هذه الترجمة

المحتويات

المقدمة

معلومات أساسية

الاحتياطات لتجنب انقطاع الخدمة

عملية الإصلاح

إصدارات البرامج الثابتة

ترقية مصفوفة التوصيات

توافق vEdge-2000

توافق vEdge-100B و vEdge-100M و vEdge-1000

وحدة التحكم في شبكة SD-WAN ومصفوفة توافق برامج vEdge

عمليات التحقق المسبق التي سيتم إجراؤها قبل ترقية وحدة التحكم

نسخ وحدة التحكم إحتياطيا

تشغيل التحقق AURA

التأكد من إتمام الإرسال إلى وحدات التحكم/الإرسال إلى vBond

التحقق من الفاصل الزمني لمجموعة إحصائيات vManage

التحقق من مساحة القرص على vSmart و vBond

ترقية وحدات التحكم

ترقية vManage المستقلة

ترقية نظام المجموعة vManage

ترقية vBond

ترقية vSmart

تحقق من إنشاء إتصالات التحكم بعد جميع ترقيات وحدة التحكم

ترقية vEdge

عمليات الفحص المسبق قبل ترقية vEdge

سيناريو ترقية vEdge 1: اتصال التحكم قيد التشغيل ولم تتم إعادة تمهيد vEdge

التحقق من صحة ما بعد الترقية

سيناريو ترقية vEdge 2: تعطل برنامج Control Connection ولم تتم إعادة تمهيد برنامج vEdge

التحقق من صحة ما بعد الترقية

السيناريو 3: تقنية vEdge، اتصال التحكم معطل، إعادة تشغيل الجهاز/تدوير الطاقة

تغيير التاريخ/الوقت على vEdge لاستعادة إتصالات التحكم

إجراء الترقية من 18.4 و 19.x و 20.1 (تمت مراجعته في 13 مايو/أيار، 0300 بالتوقيت العالمي)

فحوصات ما قبل الترقية

التحقق من حجم قاعدة البيانات عبر واجهة سطر الأوامر (CLI)

التحقق من موارد الحوسبة

التحقق من مساحة قرص التشغيل باستخدام CLI (واجهة سطر الأوامر)

ترقية vManage على الإصدارات 18.4 و 19.x

إجراء الترقية - vManage المستقل

إجراء الترقية - مجموعة vManage

ترقية vManage 20.1.x

إجراء الترقية - vManage مستقل أو نظام المجموعة

ترقية vSmart و vBond من 18.4 أو 19.x أو 20.1 إلى 20.3.7.1

ترقية vEdge من 18.4 أو 19.x أو 20.1 إلى 20.3.7.1

اعتبارات ما بعد الترقية

الاستشارة الخاصة

إستشاري حول معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCwd46600

تقرير إستشاري عن قطار الإطلاق 20.6.x (معدل 15 أيار/مايو، 0800 بالتوقيت العالمي)

محفوظات المراجعة

تمت المساهمة بواسطة مهندسو Cisco

هل كان هذا المستند مفيدًا؟

اتصل بنا

ينطبق هذا المستند على هذه المنتجات