ترقية البرامج على الأنظمة الأساسية Catalyst 8000 Edge: دليل البدء السريع

المقدمة

يصف هذا وثيقة الاعتبارات الأساسية، يعرف إصدار، و· تحديد أفضل ممارسة عندما يحسن برمجية على cisco مادة حفازة 8000 حافة مسحاج تخديد.

معلومات أساسية

يتضمن هذا المستند متطلبات توافق ROMMON المحددة للإصدارات المختلفة من برنامج Cisco IOS® XE والتعليمات بالتفصيل للترقية في وضع الحزمة والتثبيت على حد سواء.

Catalyst 8200/8300

في الأنظمة الأساسية لسلسلة Catalyst 8200/8300 Edge، يتم دمج حزمة ROMMON مع صورة برنامج Cisco IOS XE.
أثناء عملية ترقية Cisco IOS XE، يتم إجراء التحقق من إصدار ROMMON ويتم ترقية صورة ROMMON تلقائيا إلى الإصدار الموصى به، إذا لزم الأمر.

ROMMON Compatability Matrix 17.9.x version

ملاحظة: يحتوي Cisco IOS XE 17.9.4 على الإصلاح الخاص بمعرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCwh87343الذي يشير إلى Cisco IOS XE Software Web UI Privilege Escalation Vulnerability.

ROMMON Compatability المصفوفة 17.12.x الإصدار

مصفوفة توافق ROMMON الإصدار 17.15.x و 17.18.x

تحذير: بالنسبة للأنظمة الأساسية من Cisco Catalyst 8200 و 8200L Series Edge، إذا كان ROMMON لديك إصدارا أقل من 17.6(8.1r)، لا يوصى بالترقية المباشرة إلى Cisco IOS XE 17.15.x أو 17.18.x.

على cisco مادة حفازة 8200 و 8200L sery حافة منصة أنت يستطيع حسنت الأداة إلى cisco IOS XE 17.15.x أو 17.18.x يستعمل any of the يتوفر طريقة:

• وضع الحزمة:

  • قم بترقية الجهاز يدويا إلى Cisco IOS XE 17.12.5 أو إعادة الإنشاء لاحقا. وهذا يؤدي إلى تشغيل الترقية التلقائية ل ROMMON إلى 17.6(8.1r). يمكنك بعد ذلك ترقية الجهاز إلى Cisco IOS XE 17.15.x أو 17.18.x.
     أو

  • قم بترقية ROMMON يدويا إلى 17.6(8.1r). ثم قم بترقية الجهاز إلى Cisco IOS XE 17.15.x أو 17.18.x.

• وضع التثبيت:
  ترقية الجهاز إلى Cisco IOS XE 17.15.x أو 17.18.x؛ تتم ترقية ROMMON تلقائيا إلى الإصدار الموصى به عند تمهيد الجهاز.

على الأنظمة الأساسية من Cisco Catalyst 8300 Series Edge، إذا كان ROMMON لديك إصدار أقل من الحد الأدنى للإصدار المدعوم، فقم بترقية الجهاز يدويا أولا إلى Cisco IOS XE 17.12.5 أو إعادة الإنشاء لاحقا. يؤدي هذا إلى تشغيل الترقية التلقائية ل ROMMON إلى الإصدار الموصى به. يمكنك بعد ذلك ترقية الجهاز إلى Cisco IOS XE 17.15.x أو 17.18.x.

Catalyst 8500

في الأنظمة الأساسية Catalyst 8500 Edge، تتوفر حزمة ROMMON للتنزيل ويجب تثبيتها يدويا. مقارنة بالأنظمة الأساسية الأخرى من السلسلة Catalyst 8000 Edge، لا يتم تشغيل ترقية ROMMON تلقائيا عند تكوين ترقية Cisco IOS XE.

على سبيل المثال، الأمر المطلوب لإجراء ترقية ROMMON:

ترقية اسم الملف bootflash لشاشة ROM-monitor:c8000aep-rommon.1711-1r.SPA.pkg

مصفوفة توافق ROMMON

ملاحظة: يقدم Cisco IOS XE 17.12.5a الدعم لتحديث برنامج FPGA لأجهزة C8500-20x6C التي تستخدم WAN MacSec لتشفير حركة مرور البيانات عبر شبكات WAN. للحصول على معلومات حول كيفية ترقية FPGA ل C8500-20x6C، راجع الارتباط المرجعي.

ملاحظة: يحتوي ROMMON 17.15(1r) على حلول ثانوية لا تؤثر على الوظائف. ويتم برمجته بشكل افتراضي على الأنظمة الأحدث من الفئة C8500-20X6C التي يتم شحنها من المصنع. يمكن تحديث الأنظمة الموجودة ولكنها ليست إلزامية.

ملاحظة: لا يمكن تقليل ROMMON 17.15(1r) إلى الإصدارات السابقة.

Catalyst C8500L

في الأنظمة الأساسية لسلسلة Catalyst 8500L Edge، يتم دمج حزمة ROMMON مع حزمة برنامج Cisco IOS XE.
أثناء عملية ترقية Cisco IOS XE، يتم إجراء التحقق من إصدار ROMMON ويتم ترقية صورة ROMMON تلقائيا إلى الإصدار الموصى به، إذا لزم الأمر.

مصفوفة توافق ROMMON

ملاحظة: لا يتوفر برنامج ROMMON 17.14(1r) إلا من خلال برنامج Cisco IOS XE 17.15.1a وما بعده. هو يزود برمجية إصلاح ل cisco بق idCSCwf98337 وCSCwe21026.

Catalyst 8000v

على الرغم من التشابه الشديد بين عملية الترقية المتعلقة بالأجهزة المادية والافتراضية، إلا أنه يجب مراعاة بعض الجوانب قبل المتابعة. ينشأ التمييز الأساسي من حقيقة أن المحول C8000V يعمل في بيئة افتراضية ولا يعتمد على برنامج ROMMON القائم على الأجهزة، مما يعني أن هذا المكون لا يحتاج إلى أن يتم حسابه في عملية الترقية. ومع ذلك، هناك بعض المتطلبات الأساسية والقيود التي تم الحصول عليها في وثائق المنتج:

المتطلبات الأساسية لترقية Cisco Catalyst 8000v

قيود ترقية Cisco Catalyst 8000v

الأنظمة الأساسية Catalyst 8000 Edge - خطوات الترقية

تعتمد خطوات الترقية على ما إذا كان من المفترض أن يعمل الجهاز في وضع "التثبيت" أو "الحزمة".

في حزمة أسلوب، يمهد الأداة من وحدة .bin صورة.

في وضع التثبيت، يوسع النظام .bin في ملفات الحزم الفردية والتمهيد من ملف packages.conf واحد. وهذا يسمح بما يلي:
- إعادة تحميل أسرع
- إستخدام أفضل للذاكرة
- مزامنة الصور التلقائية لوحدات FRU التي تم إدخالها حديثا
- تنشيط/إلغاء تنشيط ترقية صيانة البرامج (SMU) أو برامج تصحيح أمان دون الحاجة إلى ترقية البرامج بالكامل

من cisco IOS XE Curelated 17.7.1a، cisco مادة حفازة 8000 حافة منصة شحنت في يركب أسلوب افتراضيا. يمكن للمستخدمين تمهيد النظام الأساسي، وترقية إصدارات برنامج Cisco IOS XE أو الرجوع بها إلى إصدار سابق باستخدام مجموعة من أوامر التثبيت.

في إصدارات Cisco IOS XE القادمة، سيتم إيقاف تشغيل وضع الحزمة (راجع https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/ios-nx-os-software/ios-xe-17/ios-xe-bundle-boot-pb.html).

لذلك:

1. إن يحسن من cisco IOS XE 17.6 وأسبق، استعملت حزمة أسلوب.
2. إن يحسن من cisco IOS XE 17.7 بعد ذلك، هو يوصي أن يستعمل أنت يركب أسلوب.

خطوات ترقية Cisco IOS XE

وضع الحزمة

الخطوة 1. قم بتنفيذ الأمر copy على جهازك لإنشاء نسخة إحتياطية من التكوين:

Device# copy running-config bootflash:backup

الخطوة 2. استمر في ترقية إصدار Cisco IOS XE من الجهاز:

Device(config)# no boot system 
Device(config)# boot system flash location:[new_image_file.bin]
Device(config)# boot system flash location:[old_image_file.bin]     // this works as a backup

الخطوة 3. بمجرد الانتهاء، احفظ التغييرات، وأعد تحميل الموجه:

Device# write memory
Device# reload

الخطوة 4. بعد إعادة تحميل الجهاز، تحقق من تحميل إصدار Cisco IOS XE الجديد:

Device# show version

وضع التثبيت

إذا كان النظام الأساسي يعمل في وضع الحزمة، يجب إستخدام إجراء التثبيت من خطوة واحدة لتحويل النظام الأساسي من وضع الحزمة إلى وضع التثبيت مبدئيا. يمكن إجراء عمليات التثبيت والترقية التالية على النظام الأساسي باستخدام متغيرات من خطوة واحدة أو ثلاث خطوات.

عملية ترقية خطوة واحدة

يتم نسخ حزمة تثبيت البرنامج من موقع محلي أو بعيد إلى النظام الأساسي ويتم إستخراج المكونات الفردية لملف .package في الحزم الفرعية وملفات packages.conf. كما يقوم النظام بإجراء فحص للتحقق من الصحة والتوافق للنظام الأساسي وإصدارات الصورة، ويعمل الحزمة ويلتزم بالحزمة حتى تكون ثابتة عبر عمليات إعادة التحميل.

Device# install add file [location]:[new_image_file.bin] activate commit

عملية الترقية ثلاثية الخطوات

1. قم بتنفيذ الأمر install add.

Device# install add file [location]:[new_image_file.bin]

يطلب النظام سؤالا يتعلق بحفظ التكوين.

2. قم بتنفيذ الأمر install activate.

Device# install activate [auto-abort-timer {time}]

يثير النظام أسئلة حول إعادة تحميل النظام. ثم يقوم النظام بإعادة التحميل. يقوم أمر تنشيط التثبيت بتنفيذ عمليات التحقق المطلوبة وتوفير الحزم التي تمت إضافتها مسبقا باستخدام الأمر install add. كما يؤدي إلى تشغيل إعادة تحميل النظام. يبدأ عداد الإيقاف التلقائي تلقائيا باستخدام الأمر install activate؛ الإعداد الافتراضي للمؤقت هو 120 دقيقة. إذا لم يتم تشغيل الأمر install commit قبل انتهاء صلاحية المؤقت، فسيتم إنهاء عملية التثبيت تلقائيا. يقوم النظام الأساسي بإعادة التحميل والتمهيد باستخدام آخر إصدار تم الالتزام به.

3. (إختياري) إذا لزم الأمر، قم بإنهاء تنشيط تثبيت البرنامج وإعادة النظام الأساسي إلى آخر إصدار تم الالتزام به. أستخدم هذا الأمر فقط عندما تكون الصورة في حالة تنشيط وليس عندما تكون الصورة في حالة التزام.

Device# install abort

4. بعد إعادة تمهيد الجهاز، قم بتنفيذ الأمر النهائي. يؤكد الأمر install commit الحزم التي تم تنشيطها مسبقا باستخدام الأمر install activate ، ويجعل التحديثات مستمرة عبر عمليات إعادة التحميل.

Device# install commit

5. (إختياري) إذا تطلب الأمر، قم بإرجاع النظام الأساسي إلى آخر حالة التزام.

Device# install rollback to commited

6. (إختياري) عرض المعلومات حول حالة النظام الحالية.

Device# show install summary

خطوات الترقية اليدوية ل ROMMON

في حالات محددة حيث تحتاج إلى ترقية ROMMON إلى إصدار محدد بدلا من الإصدار المضمن بالفعل مع صورة Cisco IOS XE، تكون هذه الخطوات هي ملاحظة:

1. تحقق من الإصدار الحالي من ROMMON. إذا كنت تقوم بتثبيت برنامج Cisco IOS XE على جهاز جديد، فقم بتخطي هذه الخطوة.

Device# show rom-monitor r0

2. راجع الحد الأدنى لإصدارات ROMMON الموصى بها لتحديد الإصدار الموصى به من برنامج ROMMON للجهاز الذي تخطط لترقيته.

3. انتقل إلى صفحة تنزيل برامج Cisco وقم بتنزيل ملف حزمة ROMMON.

4. انسخ ملف ROMMON إلى الجهاز.

5. ترقية حزمة ROMMON باستخدام الأمر:

Device# upgrade rom-monitor filename bootflash:[rommon-package-name] all

6. أعد تحميل الجهاز لاستكمال عملية ترقية ROMMON.

7. تأكد من ترقية برنامج ROMMON.

Device# show rom-monitor r0

ترقية ROMMON المزدوجة

يتم تزويد بعض الأنظمة الأساسية بقسمين من ROMMON. في مثل هذه الحالات، تستخدم الموجهات آلية ترقية "ping-pong". أثناء هذه العملية، يقوم الجهاز أولا بترقية قسم ROMMON النشط. بمجرد اكتمال الترقية بنجاح، يقوم النظام بتعيين قسم ROMMON الآخر كنشاط. وبعد ذلك، يتم تخزين هذا التغيير في ذاكرة NVRAM بعد تمهيد الجهاز بنجاح في برنامج Cisco IOS.

بعد تمهيد الجهاز بالكامل، يجب تكرار عملية الترقية لتحديث قسم ROMMON الثاني. وهذا يضمن إمكانية تعيين قسم ROMMON الذي تمت ترقيته في وقت سابق مرة أخرى كقسم نشط، مما يكمل دورة الترقية لكلا التقسيمين.