PDF(3.4 MB) عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
ePub(3.4 MB) العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
Mobi (Kindle)(1.4 MB) عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة
تم التحديث:١ يناير ٢٠١٩
معرّف المستند:1552401994147460
لغة خالية من التحيز
تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.
حول هذه الترجمة
ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).
دليل تكوين وتثبيت برنامج نظام مجموعة CSPC Collection Platform
يشرح هذا الدليل كيفية إستخدام تثبيت خادم CSPC وتكوينه. ارجع إلى دليل مستخدم CSPC لاستخدام التطبيق.
للحصول على تحديثات البرنامج والملاحظات المهمة، راجع ملاحظات إصدار CSPC ووثائق README.
مقدمة إلى برنامج النظام الأساسي لمجموعة CSPC
مجمع منصات الخدمة المشتركة (CSPC) هو أداة المستندة إلى SNMP تقوم باكتشاف وتجميع المعلومات من أجهزة Cisco المثبتة على شبكتك. يوفر برنامج CSPC آلية شاملة لجمع مختلف جوانب بيانات أجهزة العملاء. يتم إستخدام المعلومات التي يجمعها المجمع بواسطة العديد من عروض خدمة Cisco، مثل Smart Net Total Care، وخدمة دعم الشركاء، وخدمات الأعمال الحرجة. يتم إستخدام البيانات لتوفير تقارير الجرد وتنبيهات المنتج وأفضل ممارسات التكوين وتغطية الخدمة التقنية ومعلومات دورة الحياة والعديد من التقارير والتحليلات التفصيلية الأخرى لكل من برامج الأجهزة وأنظمة التشغيل.
من يجب أن يستخدم هذا الدليل
تمت كتابة هذا الدليل لمسؤولي الشبكة والأمان ومهندسي الشبكة من Cisco وكذلك للمستخدمين الجدد.
يجب أن يملك المستخدم امتيازات إدارية على الجهاز لتثبيت CSPC.
التثبيت والتكوين
تحتوي صورة خادم CSPC على تطبيق تم تحميله مسبقا يتكون من برامج الخادم وقاعدة البيانات وجميع الأدوات الضرورية.
تثبيت OVA
يصف هذا القسم إجراءات التثبيت التفصيلية لمختلف مراحل التثبيت
المتطلبات الأساسية
من أجل نشر برامج CSPC وتثبيتها وتكوينها دون انقطاع، يجب أن تكون هذه البرامج جاهزة:
عنوان IP الثابت ل CSPC وعنوان IP للعبارة الافتراضية واستخدام قناع الشبكة الفرعية. يوصى بذلك فقط في حالة عدم تمكين DHCP.
نشر CSPC OVA
يصف هذا القسم خطوات نشر CSPC OVA باستخدام VMWare vSphere Client:
الحصول على ملف xxx.ova إما إلى خادم ويب أو نظام ملفات محلي حيث يتوفر عميل vSphere
تشغيل عميل vSphere والدخول باستخدام بيانات الاعتماد مع التمتع بامتياز نشر ملف OVA
أستخدم عميل vSphere وحدد مضيف ESXi أو عنوان IP الذي يدير الجهاز الظاهري CSPC
أستخدم عميل vSphere وحدد القائمة "ملف" ثم حدد عنصر القائمة نشر قالب OVF... الظاهر في قائمة الملف.
هناك طريقتان لتحديد ملف OVF المطلوب نشره:
حدد ملف OVF الموجود على خادم ويب محلي أو بعيد باستخدام مستعرض ويب. إذا كان هذا الخيار مستخدما، اكتب عنوان URL للملف xxx.ova، ثم انقر التالي.
حدد ملف OVF الموجود محليا باستخدام مستكشف الملفات. إذا تم إستخدام هذا الخيار، فانقر فوق إستعراض.. وتصفح مستكشف الملفات لتحديد موقع الملف xxx.ova، ثم انقر فوق التالي.
ملاحظة: جميع الشاشات أدناه للتوضيح فقط وليست الشاشات الفعلية.
استعرض لتحديد عنوان الربط وانقر التالي للمتابعة.
طقطقت بعد ذلك أن يباشر.
انقر فوق قبول للإقرار باتفاقية المستخدم النهائي.
حدد التخزين المناسب لتخزين الجهاز الظاهري، ثم انقر فوق التالي للمتابعة.
حدد التكوين المطلوب وانقر فوق التالي.
طقطقت بعد ذلك أن يباشر.
قم بتعيين إستخدام الشبكة وانقر فوق التالي.
أختر PowerOn بعد النشر، ثم انقر فوق إنهاء.
تظهر شاشة تقدم النشر. انتظر حتى يكتمل النشر.
بعد التثبيت الناجح ل CSPC OVA، يجب تكوين عنوان IP.
انقر على CSPC OVA المثبت الجديد.
ستتم مطالبتك بإدخال كلمة المرور الخاصة بك. قم بإدخال كلمة المرور أولا ثم قم بتأكيد كلمة المرور.
ملاحظة: جميع الشاشات أدناه للتوضيح فقط وليست الشاشات الفعلية.
بمجرد إدخال كلمة المرور الخاصة بك، ستتمكن من تكوين IP من القائمة أو في موجه الأمر shell.
بغض النظر عن الطريقة التي تستخدمها لتكوين عنوان IP، تأكد من الاتصال بقشرة الإدارة لتهيئة Collectorlogin والمستخدمين الجذر.
قم بتحديد أي من الخيارات.
تكوين عنوان IPv4
حدد 1 لتكوين عنوان IPv4.
حدد أحد الخيارات المعروضة:
حدد 1 لجلب عنوان IP تلقائيا.
حدد 2 لإدخال عنوان IP يدويا.
حدد 3 للعودة إلى القائمة الرئيسية.
تكوين عنوان IPv6
حدد 2 لتكوين عنوان IPv6.
حدد أحد الخيارات المعروضة:
حدد 1 لجلب عنوان IP تلقائيا.
حدد 2 لإدخال عنوان IP يدويا.
حدد 3 للعودة إلى القائمة الرئيسية.
تكوين عنوان IP مباشرة على Shell
حدد 3 لعرض سطر الأوامر (Shell).
ملاحظة: يمكن فقط لمستخدمي الإدارة تكوين IP. قبل تكوين IP، قم بالتبديل كمستخدم مسؤول.
أدخل الأمر conf ip -v4 eth0 أو conf ip -v60 وأدخل عنوان IP وقناع الشبكة الفرعية والبوابة كما هو موضح في الشكل.
تأكيد إعدادات عنوان IP: # show ip
تمكين الحساب الافتراضي
لتعيين كلمة المرور أو إعادة تعيينها مبدئيا، أستخدم الأمر أدناه:
قم بتمكين تسجيل دخول مستخدم Linux "collectorlogin:" # pwdreset collectorlogin 90 يؤدي هذا إلى إنشاء كلمة مرور لاسم المستخدم "collectorlogin".
قم بتمكين تسجيل دخول جذر نظام التشغيل Linux: # pwdreset root 90 يؤدي هذا إلى إنشاء كلمة مرور لاسم المستخدم " root".
للاتصال بالجذر أولا اتصل بمطالبة Collectorlogin ثم أستخدم الأمر su root: $ su root
ملاحظة: تأكد من حفظ كل من Collectorlogin وكلمات مرور الجذر في موقع آمن يمكن الوصول إليه!
غير مسموح لك بالاتصال مباشرة بالجذر، وستتسبب محاولات الاتصال مباشرة بجذر المستخدم في تأمين هذا الحساب!
ملاحظة: يمكنك الآن الاتصال بالخادم باستخدام بروتوكول SSH أو من خلال مستعرض على العنوان https://<عنوان IP الخاص ب Collector>:8001
هناك أوامر إضافية على طبقة الإدارة. ولعرضها، قم بتنفيذ ما يلي: # ؟
تثبيت تصحيح ESXi
المتطلبات الأساسية
تأكد من إيقاف تشغيل كافة الأجهزة الافتراضية قبل المتابعة للترقية.
بعد الترقية من ESXi 5.x إلى ESXi 6.x، سيتم حذف مفتاح الترخيص 5.x القديم والمطلوب إضافة مفتاح ترخيص 6.x للأجهزة الافتراضية (VMs) في ESXi للعمل.
ترقية ESXi 6.0
تسجيل الدخول إلى جهاز مجمع كمسؤول.
للتحقق من تحديثات تنفيذ ESXi أدناه الأمر: #check تحديث esxi
لتنزيل تصحيح ESXi تنفيذ الأمر أدناه: #download JEOS-100.0.6-0-LNX64
للتحقق من حالة التنزيل، قم بتنفيذ الأمر التالي: #show تنزيل
بمجرد تنزيل التصحيح إلى /opt/LCM/tmp، فعليك فك ضغط التصحيح واتباع التعليمات من READ_ME_ESXI_6.0U3_and_6.0_patch_build_931334.docx
تركيب CSR1000V NAT OVA
المتطلبات الأساسية
تحتاج إلى كافة ما تمت ملاحظته أدناه قبل بدء نشر CSRV:
ESXi تسجيل الدخول إلى IP وبيانات الاعتماد.
عنوان IP لتسجيل الدخول إلى وحدة الشبكة (NAT) الموجود / بيانات اعتماد و IP لتسجيل الدخول إلى وحدة التخزين الافتراضية (VM) باستخدام برنامج Pfsense.
نسخة من قواعد NAT وغيرها من التكوين المخصص على جهاز vm لموجه NAT القديم الذي تطلب إستبداله.
عميل VSphere للتوصيل ب ESXi.
CSR1000V CSPC NAT OVA يتوفر محليا أو على الشبكة للنشر. بيانات الاعتماد الافتراضية ل OVA.
يصف هذا القسم خطوات نشر CSR1000V CSPC NAT OVA باستخدام VMWare vSphere Client:
الحصول على ملف xxx.ova إما إلى خادم ويب أو نظام ملفات محلي حيث يتوفر عميل vSphere
تشغيل عميل vSphere والدخول باستخدام بيانات الاعتماد مع التمتع بامتياز نشر ملف OVA
أستخدم عميل vSphere وحدد مضيف ESXi أو عنوان IP الذي يدير الجهاز الظاهري NAT
أستخدم عميل vSphere وحدد القائمة "ملف" ثم حدد عنصر القائمة نشر قالب OVF... الظاهر في قائمة الملف.
حدد ملف OVA الموجود محليا باستخدام مستكشف الملفات. إذا تم إستخدام هذا الخيار، فانقر فوق إستعراض.. وتصفح مستكشف الملفات لتحديد موقع الملف xxx.ova، ثم انقر فوق التالي.
تصفح لتحديد عنوان الربط وانقر التالي للمتابعة
طقطقت بعد ذلك أن يباشر
حدد التخزين المناسب لتخزين الجهاز الظاهري، ثم انقر فوق التالي للمتابعة
طقطقت بعد ذلك أن يباشر
قم بتعيين إستخدام الشبكة وانقر فوق التالي.
أختر PowerOn بعد النشر، ثم انقر فوق إنهاء
اكتمل النشر. انقر فوق "إغلاق".
بعد التثبيت الناجح ل OVA، يجب تكوين CSR1000V CSPC NAT OVA.
لتكوين CSR1000V CSPC NAT OVA، قم بإجراء ما يلي:
تمتع بالتقاط لقطة من الطراز PFSENSE القديم وتوقف عن تشغيل الطراز VM القديم الذي يدعم ميزة PFSENSE.
انقر بزر الماوس الأيمن على الوحدة النمطية CSR1000V VM الجديدة، وحدد فتح وحدة التحكم. بمجرد تشغيل الموجه وتشغيله، اضغط على مفتاح Enter. ينتقل إلى وضع وحدة التحكم بالموجه.
في وضع وحدة تحكم الموجه، أدخل en واضغط على مفتاح الإدخال وقدم كلمة المرور الافتراضية XXxxXX (اتصل بدعم CSPC لكلمة المرور الافتراضية).
أدخل conf t، ويتنقل إلى وضع تكوين المحطة الطرفية للموجه.
دخلت int gi1، هو يتنقل إلى شاحب قارن تشكيل أسلوب. (توفير عنوان IP وقناع الشبكة) عنوان ip <ipaddress> <netmask> عدم إيقاف التشغيل مخرج
توفير العبارة الافتراضية والتوجيه الافتراضي في وضع التكوين والخروج من التكوين وحفظه. ip default-gateway <gateway IP> ip route 0.0.0.0.0.0.0 <gateway IP> مخرج ر م
للتحقق من التكوين، أستخدم الأمر sh run
تم تكوين الموجه CSR1000V باستخدام IP ويمكن الوصول إليه من واجهة مستخدم الويب. قم بتسجيل الدخول إلى واجهة مستخدم الويب بواسطة عنوان URL http://<IP Address> واسم المستخدم root وكلمة المرور XXxxXX (اتصل بدعم CSPC لكلمة المرور، سيكون ل CLI و UI نفس كلمة المرور).
ملاحظة: يمكن الوصول إلى موجه NAT هذا من وحدة تحكم ESXi أو من خلال CLI باستخدام برنامج Telnet من الشبكات الخاصة VMs فقط. (يلزم تسجيل الدخول إلى CSPC أو أجهزة VM الأخرى على هذا المضيف باستخدام CLI (واجهة سطر الأوامر) وإرسال برنامج Telnet إلى CSR1000V IP أو 192.168.1.1)
بمجرد اكتمال التكوين على الموجه CSRV1000V، ستكون قادرا على الوصول إلى CSPC والأجهزة الافتراضية الأخرى من واجهة سطر الأوامر (CLI) وواجهة المستخدم (UI).
الترقية CSR1000v
لترقية CSR1000V، قم بإجراء ما يلي:
احصل على صورة نظام CSR1000V جديدة (xxx.bin) إلى CSR1000V VM تحت bootflash: الدليل.
قم بتشغيل الأمر dir bootflash: لعرض قائمة جميع الملفات والدلائل في bootflash. مثال: Router# dir bootflash:
قم بتشغيل الأمر configure terminal لإدخال وضع التكوين العام. مثال: Router# configure terminal الموجه(config)#
قم بتشغيل الأمر no boot system لحذف جميع الإدخالات في قائمة الصور القابلة للتمهيد. يحدد هذا الترتيب الذي يحاول به الموجه تحميل صور النظام في دورة الطاقة أو إعادة تحميل النظام التالية. مثال: لا يوجد نظام تمهيد
قم بتشغيل الأمر boot system bootflash:<system-image-filename>.bin لتحميل صورة النظام الجديدة بعد إعادة تحميل النظام التالي أو دورة الطاقة التالية. على سبيل المثال: مثال: نظام التمهيد# للموجه(config) bootflash:<system-image-filename>.bin
قم بتشغيل الأمر exit للخروج من وضع التكوين العام مثال: الموجه(config)# الخروج الموجه#
قم بتشغيل الأمر write أو write memory لتحديث قائمة GRUB للصور المتوفرة على قرص bootflash. مثال: ذاكرة الكتابة للموجه#
قم بتشغيل الأمر show version لعرض إعداد سجل التكوين. مثال: إصدار show# للموجه برنامج Cisco IOS XE، الإصدار 16.06.04 ... برنامج نظام تشغيل الشبكات البينية من Cisco... ... ... سجل التكوين هو 0x2102 الموجه#
إذا كان آخر رقم في الإخراج المذكور أعلاه في الخطوة 8، في سجل التكوين هو 0 أو 1، فقم بالمتابعة إلى الخطوة 10 التالية. أو إذا كان آخر رقم في سجل التكوين هو بين 2 و F، فانتقل إلى الخطوة 13.
قم بتشغيل الأمر configure terminal لإدخال وضع التكوين العام. مثال: Router# configure terminal الموجه(config)#
قم بتشغيل الأمر config-register 0x2102 لتعيين سجل التكوين حتى يقوم الموجه، بعد إعادة تحميل النظام التالي أو دورة الطاقة، بتحميل صورة النظام من أوامر نظام التمهيد في ملف تكوين بدء التشغيل. المثال: الموجه(config)# config-register 0x2102
قم بتشغيل الأمر exit للخروج من وضع التكوين العام مثال: الموجه(config)# الخروج الموجه#
قم بتشغيل الأمر copy running-config startup-config لنسخ التكوين الجاري تشغيله إلى تكوين بدء التشغيل. مثال: Router# copy running-config startup-config
قم بتشغيل الأمر write memory لتحديث قائمة GRUB من الصور المتوفرة على قرص bootflash. مثال: ذاكرة الكتابة للموجه#
قم بتشغيل الأمر reload لإعادة تحميل نظام التشغيل. مثال: إعادة تحميل Router#
عند مطالبتك بحفظ تكوين النظام، أدخل no مثال: تم تعديل تكوين النظام. هل تريد الحفظ؟ [نعم/لا]: لا
عندما يطلب منك تأكيد إعادة التحميل، قم بإدخال ص مثال: هل تريد متابعة إعادة التحميل؟ [تأكيد] y
قم بتشغيل الأمر show version للتحقق من قيام الموجه بتحميل صورة النظام الصحيحة: مثال: إصدار show# للموجه برنامج Cisco IOS XE، الإصدار 16.09.02 cisco ios برمجية [Fuji]،...... ... تم إرجاع النظام إلى ROM بواسطة إعادة التحميل ملف صورة النظام هو "bootflash:csr1000v-xxx" سبب آخر إعادة تحميل: أمر إعادة التحميل...
تثبيت تصحيح CIMC
تسجيل الدخول إلى جهاز مجمع كمسؤول
للتحقق من التحديثات الخاصة بتنفيذ CIMC أدناه الأمر: #check تحديث CIMC
لتنزيل تصحيح CIMC التنفيذ أدناه الأمر (خادم M3): #download jeos-101.0.3-0-lnx64
لتنزيل تصحيح CIMC التنفيذ أدناه الأمر (خادم M4): #download JEOS-101.0.4-0-LNX64
للتحقق من حالة التنزيل، قم بتنفيذ الأمر التالي: #show تنزيل
بمجرد تنزيل التصحيح إلى /opt/LCM/tmp، فعليك فك ضغط الرقعة واتبع التعليمات من READ_ME_CIMC_3.0(4i).docx
مكون NOS
تسلسل التثبيت ل nos_configurer
ملاحظة: لا ينطبق هذا إلا على الأرقام غير الرسمية.
يوضح هذا القسم التعليمات الخاصة بكيفية تثبيت NOS_CONFIGURER_2.8 على CSPC 2.8، وتكوين CSPC لوظائف NOS المحددة.
ملاحظة: ينبغي تثبيت إضافات NOS Configurer و RI يدويا الموجودة في المجلد $CSPCHOME/Installer/Manual.
لا توجد تحديثات على جهاز تكوين NOS في CSPC 2.8. لذلك، يمكنك اتباع نفس الخطوات أدناه.
ملاحظة: هذا فقط لتثبيت Nos الجديد.
وهي تقوم بالمهام التالية:
جدولة الوظائف لتنفيذ وظائف NOS تمت جدولة المهام التالية:
مهمة مخزون أسبوعية
مهمة التحميل اليومية
وظيفة DAV اليومية
مهمة تحميل الصحة اليومية
إضافة قواعد تبعية للحفاظ على تناسق البيانات
اتبع الخطوات الواردة أدناه لتثبيت NOS_CONFIGURE_2.8 على CSPC 2.8:
تسجيل دخول الوحدة الطرفية إلى جهاز CSPC
انتقل إلى المسار $CSPCHOME/تثبيتات/دليل
قم بإلغاء ضغط الملف nos_configurer_2.8.zip
عند إلغاء الضغط، يتم إنشاء مجلد باسم nos_configurer_2.8
دخلت الأمر:
cd nos_configurer_2.8
<username> <pwd> <fullInventoryDay> sh nos_cspc_2.8_patch.sh <hourOfFullInventory> <hourOfUpload> مثال: sh nos_cspc_2.8_patch.sh <username> <pwd> 1 22 23
ملاحظة: يمكنك تثبيت المثبت دون إضافة ثلاث وسيطات إختيارية. سيؤدي ذلك إلى تثبيت مثبت الدعم بالقيم الافتراضية مثل 1 و 23 و 23.
في المثال أعلاه: 1..7 = من الأحد إلى السبت 1...23 = ساعات في اليوم.
عند إطلاق الأمر المذكور أعلاه، سيطالب بتأكيدات المستخدم. قم بتوفيرها وفقا لذلك.
هل تريد إلغاء التثبيت وإعادة التشغيل باستخدام وسيطات إضافية؟ هل تريد إدخال ص أو ن: (ص/ن)؟ N
هل تريد إلغاء التثبيت وإعادة التشغيل باستخدام يوم وساعات جدولة مختلفة ؟ هل تريد إدخال ص أو ن: (ص/ن)؟ N
هل ترغب في جدولة وظيفة صحية فورا إدخال Y أو N: (Y/N)؟ Y
هل تريد جدولة مهمة المخزون/DAV/التحميل إدخال Y أو N على الفور: (Y/N)؟ Y
إعادة تشغيل الخادم للتأكد من عدم تشغيل المخزون. هل تريد المتابعة؟ هل تريد إدخال ص أو ن: (ص/ن)؟ N