Quyền Được Phục Vụ, Bảo Hành, Cấp Phép Phần Mềm và Tân Trang

An tâm, đảm bảo sự liên tục trong kinh doanh, và chắc chắn.

Entitlement, Warranty, Software Licensing and Refurbishment

Một hệ thống mạng được hỗ trợ phù hợp sẽ mang lại cho doanh nghiệp của bạn một lợi thế cạnh tranh quyết định. Hãy tìm hiểu thêm tại sao việc hệ thống mạng của bạn có hợp đồng dịch vụ hoặc với đối tác của bạn hoặc với Cisco lại quan trọng.


Thông Tin Sơ Lược

Quyền Được Phục Vụ Là Gì?

Quyền được phục vụ (Entitlement) là một số đặc quyền mà khách hàng và các đối tác nhận được khi ký kết bản thỏa thuận dịch vụ của Cisco. Những đặc quyền này bao gồm cập nhật phần mềm, thay thế phần cứng (RMA), hỗ trợ kỹ thuật toàn cầu, và truy cập Cisco.com. Những tài nguyên này luôn có sẵn cho bạn để bạn nhận được giải đáp và sự trợ giúp bạn cần một cách nhanh chóng và dễ dàng.

Cisco đòi hỏi mọi yêu cầu dịch vụ (qua điện thoại, thư điện tử, hoặc qua trang web của chúng tôi) phải có một số hợp đồng dịch vụ và (các) số sêri hợp lệ cho thiết bị liên quan. Nếu không có số sêri hợp lệ, Cisco không thể xử lý yêu cầu dịch vụ.

Sơ Lược Về Quyền Được Phục Vụ

Những Câu Hỏi Thường Gặp về Quyền Được Phục Vụ

Đảm bảo bạn có quyền được phục vụ
Hãy đảm bảo bạn rằng bạn nhận được sự hỗ trợ đầy đủ khi bạn cần - hãy đảm bảo rằng bạn có hợp đồng với đối tác của bạn hoặc Cisco cho thiết bị Cisco của mình.

Có được hợp đồng dịch vụ hợp lệ với Cisco sẽ giúp cung cấp sự hỗ trợ nhanh hơn, chính xác hơn để bạn duy trì hoạt động tối ưu của mạng Cisco của mình.

Yêu cầu đối tác của bạn hay Cisco tiến hành khám phá cơ sở đã cài đặt (installed base discovery) trên hệ thống mạng của bạn. Việc này sẽ xác định những sản phẩm nào bạn có, những sản phẩm nào có hợp đồng dịch vụ, những phiên bản IOS nào đang vận hành và sản phẩm nào đến hoặc sắp hết hạn sử dụng. Mọi thông tin giá trị sẽ giúp bạn duy trì một hệ thống mạng hoạt động tốt.

Cấp Phép Phần Mềm
Với trên 36 triệu hình ảnh được tải xuống mỗi năm trên toàn cầu từ Trung Tâm Phần Mềm Cisco, việc bảo vệ tài sản trí tuệ Phần Mềm của Cisco và chỉ cung cấp sự hỗ trợ cho khách hàng và các đối tác có quyền được phục vụ là một trọng tâm chính đối với Cisco.

Phần mềm hoặc được cung cấp công khai hoặc qua hợp đồng dịch vụ Cisco. Mọi hợp đồng phải đi kèm với ID hồ sơ Cisco.com của bạn để truy cập tải phần mềm.

Cấp phép phần mềm dùng để chỉ việc có thể tải phần mềm IOS từ Công Cụ Trung Tâm Phần Mềm.

Điều Này Có Ý Nghĩa Gì Đối Với Bạn Và Tổ Chức Của Bạn?
Việc đảm bảo rằng bạn có giấy phép phần mềm hợp lệ và/hoặc hợp đồng dịch vụ hợp lệ khi bạn tải phần mềm Cisco là quan trọng. Dưới đây là thông tin về việc bạn được lợi như thế nào:

  • Giúp bạn tiếp cận dễ dàng và kịp thời các tài nguyên hỗ trợ phần mềm của Cisco
  • Giúp bảo vệ tổ chức của bạn khỏi bị lừa đảo và lạm dụng có thể có
  • Hỗ trợ bạn trong việc tuân thủ cấp phép phần mềm bằng cách tránh vi phạm bản quyền

Cách đảm bảo quyền được phục vụ:

  • Hoặc là bạn hoặc đối tác của bạn phải liên kết (các) hợp đồng dịch vụ thích hợp của bạn với hồ sơ của bạn.
    Nhấp vào đây để biết hướng dẫn
  • Đảm bảo thiết bị mà bạn đang tải phần mềm xuống có hợp đồng dịch vụ của Cisco
  • Hãy liên hệ đối tác ủy quyền của Cisco, người quản lý tài khoản, người quản lý tài khoản dịch vụ hoặc đại diện phòng dịch vụ khách hàng để biết thông tin về (các) thỏa thuận dịch vụ hiện tại của bạn, hoặc để tìm hiểu thêm về việc ký kết thỏa thuận dịch vụ, cấp phép phần mềm của Cisco và mua giấy phép nâng cấp bộ tính năng.

Cisco Capital

Cisco Capital có vị thế độc nhất để trở thành đối tác tài chính chiến lược của Cisco. Sự hiểu biết của họ về các sản phẩm, dịch vụ của Cisco và các yêu cầu kinh doanh của khách hàng, cùng với các sản phẩm tài chính tốt nhất, cung cấp cho bạn một đề xuất bổ sung giá trị đáng kể.

Các Liên Kết Quan Trọng:

Các Công Cụ Quản Lý Hỗ Trợ Quan Trọng:
Đảm bảo bạn có TẤT CẢ hợp đồng dịch vụ liên kết với hồ sơ Cisco.com của bạn.

Trở lại đầu trang


Thông Tin Sơ Lược

Tất cả các sản phẩm phần cứng và phần mềm của Cisco đều được bảo hành tối thiểu 90 ngày. Một số giấy bảo hành sản phẩm có thể thay đổi. Tất cả các giấy bảo hành của Cisco áp dụng cho Khách Hàng hoặc Chủ Sở Hữu Ban Đầu (người đã mua sản phẩm để chính họ sử dụng) cũng được gọi là Người Dùng Cuối; và những giấy này không thể chuyển nhượng được.

Công cụ Warranty Finder (Tìm Giấy Bảo Hành)

Để tìm dịch vụ hỗ trợ thích hợp cho một sản phẩm Cisco, hãy truy cập Service Finder

Vai trò của giấy bảo hành Cisco là gì?
Giấy bảo hành là để sửa chữa những khiếm khuyết trong sản xuất, không phải các vấn đề liên quan đến việc vận hành các thiết bị hoặc hệ thống đúng cách. 90 ngày là khoảng thời gian kiểm tra đủ để khách hàng phát hiện các khiếm khuyết trong sản xuất, không được phát hiện trong các quy trình đảm bảo chất lượng nghiêm ngặt.

Nội dung của giấy bảo hành Cisco là gì?
Giấy bảo hành quy định trách nhiệm giới hạn trong thời gian ngắn để Cisco sửa chữa và/hoặc thay thế những khiếm khuyết trong các sản phẩm của Cisco. Chúng có giới hạn cả về thời gian và sự hỗ trợ. Quan trọng nhất là, giấy bảo hành không bao gồm sự hỗ trợ TAC của Cisco, cập nhật phần mềm, hoặc bất kỳ lợi ích bổ sung nào có được theo hợp đồng dịch vụ. Cisco có trách nhiệm sửa chữa và/hoặc thay thế sản phẩm Cisco trong một thời hạn được quy định trong phiếu bảo hành đi kèm với sản phẩm lúc mua ban đầu.

Các thành phần được bảo hành theo giấy bảo hành Cisco là:

  • Phần cứng: Bảo đảm rằng thiết bị phần cứng này sẽ không có khiếm khuyết về vật liệu và kỹ thuật ở điều kiện sử dụng bình thường, nếu không sẽ được Cisco thay thế.
  • Phần mềm: Bảo đảm rằng phương tiện vật lý không có khiếm khuyết, nếu không sẽ được Cisco thay thế. Ngoài ra, giấy bảo hành bảo đảm rằng phần mềm nói chung tuân thủ các thông số đã công bố đối với sản phẩm. Giấy bảo hành là "theo nguyên trạng," và không bao gồm các bản mới.

Vai trò của các Dịch Vụ là gì?

Chiến lược dịch vụ của Cisco là cung cấp các dịch vụ có thể giúp khách hàng cải thiện sự linh động trong kinh doanh, tính khả dụng của mạng và tổng chi phí sở hữu mạng, trong khi tăng giá trị kinh doanh của mạng và lợi nhuận đầu tư.

Khi khách hàng Cisco chuyển từ các quyết định mua sản phẩm đáp ứng nhu cầu trước mắt (point-product) đến các quyết định mua có cấu trúc, vai trò của phần mềm đã thay đổi. Phần mềm cung cấp nhiều dịch vụ hơn qua mạng và mức hỗ trợ cần để đảm bảo khoản đầu tư vào phần mềm được bảo vệ cũng cao hơn. Các chiến thuật triển khai dịch vụ cần phải được lập kế hoạch và thiết kế để thay đổi linh hoạt và cung cấp khả năng linh hoạt thích nghi với các nhu cầu mới. Phương pháp toàn hệ thống này có nghĩa là khách hàng cần phải tham gia chặt chẽ hơn với các chuyên gia Cisco và sự hỗ trợ của bảo hành không cung cấp việc đó.

Các Dịch Vụ Của Cisco - thông tin chi tiết
Bảng so sánh - So sánh Giấy Bảo Hành và Dịch Vụ của Cisco

Giấy bảo hành sản phẩm của Cisco không chuyển nhượng được
Giấy bảo hành sản phẩm của Cisco không chuyển nhượng được. Giấy bảo hành chỉ được cung cấp cho người dùng cuối ban đầu của thiết bị.

Chương Trình Kiểm Tra Phần Cứng và Tái Cấp Phép Phần Mềm của Cisco

Thiết bị thị trường thứ cấp hoặc đã qua sử dụng không được bảo hành theo giấy bảo hành chuẩn của Cisco và không được bảo đảm theo hợp đồng dịch vụ của Cisco trừ phi nó được cấp phép lại và đã đáp ứng yêu cầu kiểm tra.

Phần cứng Cisco có thể được tự do bán lại hoặc cho thuê, tuy nhiên, phần mềm đã nhúng (embedded) của Cisco, vận hành trên phần cứng-cũng như phần mềm độc lập của Cisco-không chuyển nhượng được. Người mua các thiết bị đã qua sử dụng hoặc trên thị trường thứ cấp phải mua một giấy phép mới trước khi có thể sử dụng hợp pháp bất kỳ phần mềm nào của Cisco. Với những trường hợp ngoại lệ giới hạn, yêu cầu này áp dụng cho phần mềm nhúng trong phần cứng được bán lại, cũng như phần mềm trên thiết bị được cho một khách hàng mới thuê lại sau khi kỳ hạn hợp đồng thuê ban đầu đã hết hạn.

Bảo Hành Phần Cứng Suốt Đời Có Giới Hạn của Cisco
Giấy bảo hành phần cứng của sản phẩm Cisco được hỗ trợ trong thời gian người dùng cuối ban đầu vẫn sở hữu hoặc sử dụng sản phẩm, miễn là giấy bảo hành quạt và bộ nguồn được giới hạn ở 5 năm. Trong trường hợp ngưng sản xuất sản phẩm, việc bảo hành của Cisco được giới hạn ở 5 năm kể từ ngày tuyên bố ngưng sản xuất.

Chính Sách Thay Thế, Sửa Chữa, hoặc Hoàn Tiền đối với Phần Cứng
Cisco hoặc trung tâm dịch vụ của mình sẽ nỗ lực hợp lý về mặt thương mại để giao một bộ phận thay thế trong vòng 10 ngày làm việc sau khi nhận được yêu cầu Giấy Cho Phép Trả Lại Hàng (RMA). Thời gian giao hàng thực tế có thể thay đổi tùy vào địa điểm của khách hàng. Cisco có quyền hoàn tiền bằng giá mua dưới dạng biện pháp khắc phục bằng bảo hành riêng của mình.

Tuyên Bố Bảo Hành chính thức của bạn, kể cả giấy bảo hành được áp dụng cho phần mềm Cisco, có trong Gói Thông Tin Cisco đi kèm với sản phẩm Cisco của bạn.

Để Nhận Được Số Giấy Cho Phép Trả Lại Hàng (RMA): Vui lòng liên hệ nơi bạn đã mua sản phẩm. Nếu bạn mua sản phẩm trực tiếp từ Cisco, hãy liên hệ Đại Diện Kinh Doanh và Dịch Vụ của Cisco.

Các liên kết quan trọng để biết thêm thông tin:

Những Thay Đổi Mới Đây của Bảo Hành Suốt Đời Có Giới Hạn

Trở lại đầu trang


Thông Tin Sơ Lược

Những thông tin quan trọng cần biết

Khi mua thiết bị Cisco, bạn có một số tùy chọn.

  • Bạn có thể mua thiết bị trực tiếp từ Cisco hoặc từ Các Nhà Bán Lẻ Có Chứng Nhận Của Cisco.
  • Bạn cũng có thể mua thiết bị mới hay đã qua sử dụng.

Phần cứng của Cisco có thể được tự do bán lại hoặc cho thuê, tuy nhiên có những vấn đề cần cân nhắc trước khi bạn có quyết định mua liên quan đến thiết bị đã qua sử dụng hoặc thiết bị "trên thị trường thứ cấp" (có nghĩa là thiết bị được mua từ một người bán không phải là Nhà Bán Lẻ Có Chứng Nhận Của Cisco).

1. Phần mềm đã nhúng của Cisco vận hành trên phần cứng đó-cũng như chỉ riêng phần mềm của Cisco-không chuyển nhượng được. Nếu bạn mua thiết bị đã qua sử dụng hoặc trên thị trường thứ cấp, bạn phải mua một giấy phép mới của Cisco trước khi có thể sử dụng phần mềm đó.
2. Thiết bị thị trường thứ cấp hoặc đã qua sử dụng không được bảo hành theo giấy bảo hành chuẩn của Cisco, và không được bảo đảm theo hợp đồng dịch vụ của Cisco trừ phi nó được Cisco cấp phép lại và đã đáp ứng yêu cầu kiểm tra của Cisco.

Cisco cung cấp một chương trình tái cấp phép phần mềm Cisco và kiểm tra các thiết bị Cisco đã qua sử dụng và trên thị trường thứ cấp. Chương trình này áp dụng cho cả người mua thiết bị thị trường thứ cấp hoặc đã qua sử dụng lẫn các công ty cho thuê muốn cho một khách hàng khác thuê lại một sản phẩm Cisco sau khi kỳ hạn thuê ban đầu đã hết hạn.

Quy trình này bảo vệ tài sản trí tuệ của Cisco, nhưng cũng bảo vệ hệ thống mạng của bạn. Bằng cách tái cấp phép và kiểm tra thiết bị thị trường thứ cấp hoặc đã qua sử dụng, bạn có thể đảm bảo rằng thiết bị ở điều kiện hoạt động tốt, vận hành phần mềm an toàn nhất và thích hợp nhất, và có thể mang lại giá trị đầy đủ mà bạn mong muốn.

Theo các chính sách và hợp đồng tiêu chuẩn của Cisco, các sản phẩm đã mua từ các nguồn không phải các công ty kết hợp, các nhà phân phối và bán lẻ các hệ thống được ủy quyền của Cisco (Các Kênh Ủy Quyền) không (và chưa bao giờ) đủ tiêu chuẩn nhận sự hỗ trợ của Cisco, cho đến khi chủ sở hữu trước tiên (1) gửi sản phẩm cho Cisco kiểm tra để xác nhận các chức năng thích hợp, và thanh toán phí kiểm tra thích hợp cho mỗi bộ phận, và (2) mua giấy phép phần mềm thích hợp.

Kiểm Tra Phần Cứng
Giấy bảo hành và hợp đồng hỗ trợ tiêu chuẩn của Cisco không thể chuyển nhượng được. Do đó, bất kỳ sản phẩm Cisco nào đã qua sử dụng hoặc trên thị trường thứ cấp được mua ngoài Các Kênh Ủy Quyền của Cisco cũng không được bảo hành theo giấy bảo hành chuẩn của Cisco và không được bảo vệ bởi bất kỳ hợp đồng dịch vụ nào của Cisco. Trước khi thiết bị thị trường thứ cấp hoặc đã qua sử dụng có thể được đưa vào một hợp đồng dịch vụ mới, người yêu cầu phải trình giấy tờ chứng minh có một giấy phép phần mềm hợp lệ của Cisco và thiết bị phải được Cisco kiểm tra để xác nhận rằng nó ở điều kiện hoạt động tốt và đã được bảo trì đúng cách.

Tái Cấp Phép Phần Mềm
Mặc dù phần cứng Cisco có thể được tự do bán lại hoặc cho thuê, tuy nhiên, phần mềm IOS đã nhúng (embedded) của Cisco, vận hành trên phần cứng-cũng như phần mềm độc lập của Cisco-không chuyển nhượng được cho một chủ sở hữu mới. Do đó, người mua các thiết bị thị trường thứ cấp hoặc đã qua sử dụng phải mua một giấy phép mới trước khi có thể sử dụng hợp pháp bất kỳ phần mềm nào của Cisco. Với những trường hợp ngoại lệ giới hạn, yêu cầu này áp dụng cho phần mềm nhúng trong phần cứng được bán lại, cũng như phần mềm trên thiết bị được cho một khách hàng mới thuê lại sau khi kỳ hạn hợp đồng thuê ban đầu đã hết hạn.

Để sử dụng Chương Trình Kiểm Tra Phần Cứng và Tái Cấp Phép Phần Mềm của Cisco, người mua thiết bị thị trường thứ cấp hoặc đã qua sử dụng phải liên hệ Người Quản Lý Tài Khoản Cisco, Người Quản Lý Tài Khoản Dịch Vụ hoặc gửi yêu cầu qua thư điện tử đến tss-inspections@cisco.com.

Thiết Bị Tân Trang Có Chứng Nhận Của Cisco

Thiết Bị Tân Trang Có Chứng Nhận Của Cisco -VOD

Đối với những khách hàng nào quan tâm đến thiết bị Cisco đã qua sử dụng hoặc trên thị trường thứ cấp nhưng không muốn thực hiện quy trình tái cấp phép và kiểm tra, Cisco cung cấp các sản phẩm tân trang cần bán qua Chương Trình Thiết Bị Tân Trang Có Chứng Nhận của Cisco.

Thiết Bị Tân Trang Có Chứng Nhận của Cisco được tái sản xuất theo tiêu chuẩn chỉ có Cisco mới có thể đạt được. Mỗi thiết bị trải qua quy trình sản xuất và kiểm nghiệm nghiêm ngặt và toàn diện được chứng nhận ISO 9001/14001. Kết quả cuối cùng giúp bạn an tâm là bạn có được hiệu quả, chất lượng, sự hỗ trợ và giá trị đích thực của Cisco

Thiết Bị Tân Trang Có Chứng Nhận Của Cisco được hỗ trợ bằng các tùy chọn hỗ trợ và bảo trì như các sản phẩm mới tương đương của Cisco. Có thể nhận được sự hỗ trợ thông qua Trung Tâm Hỗ Trợ Kỹ Thuật của Cisco.

Các sản phẩm tân trang cũng có các điều khoản bảo hành giống như các sản phẩm mới của Cisco.

Các liên kết quan trọng để biết thêm thông tin

Trở lại đầu trang