日本語版ニュースリリース

シスコ、Ubiquisys 買収を発表


シスコ、Ubiquisys 買収を発表

シスコのモビリティ戦略を強化し、サービスプロバイダー向けモバイル インターネット ネットワークへのインテリジェンス導入を拡大

2013 年 4 月 3 日

米国シスコ(本社:米国カリフォルニア州サンノゼ、NASDAQ:CSCO、以下シスコ)は本日、英国スウィンドンに本拠を置く株式非公開企業 Ubiquisys を買収する意向であることを発表しました。Ubiquisys は、サービスプロバイダーがヘテロジニアスなネットワークを通じてシームレスなモバイル接続を提供するためのインテリジェント 3G および LTE(long-term evolution)向けスモールセル技術のリーディング プロバイダーです。Ubiquisys の買収によって、シスコはサービスプロバイダー向けの取り組みをさらに強化し、モビリティ分野における専門性を深め、一層インテリジェントなモバイル インターネット ネットワークを実現します。

インターネット対応モバイルデ バイスの使用が急増し、世界各国のモバイル サービスプロバイダーは音声やデータの接続サービス容量を拡大してこうした状況に対応しようとしています。スモールセルのネットワークにトラフィックをオフロードすることによって、サービスプロバイダーはコスト効率良く容量を拡大し、周波数帯資産をより効率的に活用することができます。スモールセルはショートレンジでの信号伝送を実現し、高速で安定した接続品質の音声やデータサービスをモバイル ユーザーに提供します。Ubiquisys のスモールセル ソリューションはネットワークのエッジで動的なインテリジェンスを追加し、モバイル ネットワークを最適化してサービスプロバイダーの収益力を高めます。

Ubiquisys は屋内用スモールセルに関する優れた専門知識を持ち、3G および LTE のライセンス周波数帯に焦点を当てたインテリジェントなソフトウェアに特に注力しており、シスコのモビリティ ポートフォリオや Wi-Fi 分野におけるノウハウと合わせてサービスプロバイダー向けに包括的なスモールセル ソリューションを提供することができ、次世代の無線アクセスネットワークへの移行を支援します。さらに、Ubiquisys とシスコが一体化することによって、モバイル ネットワーク全体を通じてインテリジェンス層を拡大することのできる包括的なソリューションをサービスプロバイダーに提供し、エンドユーザーのインターネット接続の品質を大幅に高めることができます。

「シスコはスモールセルがモビリティ市場に弾みをつけ、市場拡大をさらに加速させるものと確信し、取り組みを倍増させています。Ubiquisys の買収によって、シスコはモビリティ市場のリーダーとしての現在の地位を一層拡大するとともに、統合型を始めライセンス、非ライセンスのスモールセル ソリューションを含め、SON やバックホール、モバイルパケットコアと緊密に連携させたエンドツーエンドでの製品ポートフォリオをさらに拡充することができます。Ubiquisys の技術は低コストで通信範囲や容量の拡大を実現させ、インターネット接続の品質を大幅に高め、カスタマーエクスペリエンスの差別化を図ることができます」と、シスコのモビリティ事業グループ担当シニア バイスプレジデント兼ジェネラル マネージャ、ケリー・アフジャは述べています。

今回の買収は「構築(build)、買収(buy)、提携(partner)」をベースとするシスコのイノベーションのフレームワークを体現するものです。同時に、先ごろ買収した BroadHop および Intucell と合わせ、Ubiquisys の取得によってシスコのモビリティ戦略が補完され、サービス プロバイダー向けの Wi-Fi やライセンス周波数帯域など、社内の研究開発体制が強化されることになります。これらの技術をシスコのモビリティ アーキテクチャと結びつけることによって、無線ネットワークの末端から有線のコアネットワークまでのインテリジェンスが最大限に活用されます。

買収契約の締結に伴い、Ubiquisys の社員はシスコのサービス プロバイダー モビリティグループに統合され、サービス プロバイダー向けスモールセル技術グループのバイスプレジデント 兼 ジェネラル マネージャであるパルト・ミシュラの下に配属される予定です。契約条件に基づき、シスコは約 3 億 1,000 万ドルの現金と幹部社員の残留を条件とするインセンティブを支払い、Ubiquisys の全株式を取得します。Ubiquisys の買収は標準的な完了条件に従い、シスコの 2013 年会計年度第 4 四半期中に完了する予定です。

シスコシステムズ合同会社について

シスコシステムズ合同会社は、米国シスコ(NASDAQ:CSCO)の日本法人です。シスコは、ビジネスの基盤となるインテリジェントなネットワーキングソリューションから、音声、映像、データ、ストレージ、セキュリティ、エンターテイメントをはじめとする新しい分野、そして、人々の仕事や生活、娯楽、学習のあり方を一変させることのできるネットワーク プラットフォームの提案を目指しています。
シスコの会社概要・詳細は以下のWebサイトでご参照頂けます。
<http://www.cisco.com/jp>

# # #

*Cisco およびシスコ ロゴは、シスコまたはその関連会社の米国およびその他の国における商標です。シスコの商標の一覧については、http://www.cisco.com/web/JP/trademark_statement.htmlをご覧ください。記載されているサードパーティの商標は、それぞれの所有者に帰属します。「パートナー」または「partner」という用語の使用は Cisco と他社との間のパートナーシップ関係を意味するものではありません。(1005R)

**当資料は、2013 年 4 月 3 日に米国で発表されたニュースリリースの抄訳です。
Cisco Announces Intent to Acquire Ubiquisys>