日本版 ニュースリリース

シスコシステムズ Hammerhead Networksと Navarro Networksを買収






シスコシステムズ

Hammerhead Networksと Navarro Networksを買収

~IPアグリゲーション、イーサネットソリューションの先端技術を追加~

May 2, 2002
No. 2002020

 2002年5月1日、カリフォルニア州サンノゼ(SAN JOSE, Calif.)発
 シスコシステムズ社 (Cisco Systems, Inc.、本社:米国カリフォルニア州サンノゼ、社長兼CEO:ジョン・チェンバース)は、マサチューセッツ州ビラリカに本拠を置く Hammerhead Networks, Inc.とテキサス州プラノに本拠を置く Navarro Networks, Inc.の2社の非公開企業を買収することで最終的に合意したと発表しました。Hammerhead Networksのソフトウェア・ソリューションが加わることで、ケーブル、ブロードバンド、専用線といったシスコの業界トップの IPアグリゲーション・ポートフォリオが拡充されます。また、Navarro Networksの ASICの設計ノウハウは、シスコの今後の革新的なイーサネット・スイッチング・ソリューションに活かされることになります。これら2社の買収の可能性は、シスコの2002年度第2四半期10-Q SECレポートに記載されていました。

 Hammerhead Networksは、ネットワークパフォーマンスを損なうことなく、料金請求、セキュリティ、QoS(サービス品質)といったさまざまな IPサービスの提供を迅速化する高性能ソフトウェア・ソリューションを開発しています。今回の合意条件では、最高1億7,300万ドル相当のシスコの普通株式を、シスコがまだ所有していない Hammerhead Networksのすべての発行済み株式、オプションと交換します。現在、シスコは Hammerhead Networksの少数株主です。

 Hammerhead Networksは2000年4月に設立されました。CEOエディ・スリバン(Eddie Sullivan)率いる Hammerhead Networksの従業員85名は、シスコのネットワーク・エッジ&アグリゲーション・ルーティング・グループのケーブル事業部に配属されることになります。

 Navarro Networksは、イーサネット市場向けの高性能でコスト効率の高い ASICコンポーネントを開発しています。Navarro Networksの技術によって、シスコが社内で開発している新しいハイエンド ASICが拡張され、次世代型イーサネット・スイッチング・プラットフォームにおける ASIC製造の柔軟性が高まると期待しています。今回の合意条件では、最高8,500万ドル相当のシスコの普通株式を、シスコがまだ所有していない Navarro Networksのすべての発行済み株式、オプションと交換します。現在、シスコは Navarro Networksの少数株主です。

 Navarro Networksは2000年3月に設立されました。CEOマーク・ブルアム(Mark Bluhm)率いる Navarro Networksの従業員25名は、シスコのインターネット・スイッチング&サービス・グループのインターネットシステム事業部門に配属されることになります。

 Hammerhead Networksと Navarro Networksの買収に関連して、シスコは研究、開発中の技術の購入にかかる一括合算費用は、1株当たり0.02ドル以下であると予想しています。今回の買収は、すでに各社から必要な承認をすべて受けていますが、今後もさまざまな完了条件を満たし、承認を受ける必要があります。両社の買収はシスコの2002年度第4四半期に完了する予定です。

シスコシステムズ社について
 Cisco Systems Inc.(NASDAQ: CSCO)は、インターネット/イントラネットの基盤となるネットワーク関連機器を提供する世界的なプロバイダです。1984年米国カリフォルニア州サンノゼに設立されました。シスコはネットワークの「エンド・ツー・エンド」の製品を提供しており、ルータ「Cisco」シリーズ、LANスイッチ「Catalyst」をはじめ、ATM、フレーム・リレー等のハードウェアから、世界のデファクト・スタンダードとなっているルータ制御用ソフトウェア「Cisco IOS」やネットワーク新技術「VoIP」等を、幅広くかつ多国籍に提供しております。シスコ社の会社概要・詳細は以下のWebサイトでご参照頂けます。
http://www.cisco.com/

*Cisco、Cisco IOS、Cisco Systems、CatalystおよびCisco Systemsのロゴマークは、米国およびその他の地域における、Cisco Systems Inc.及び関係会社の登録商標です。その他、記載されている製品名、社名は各社の商標または登録商標です。

**当資料は、米国で5月1日(日本時間5月2日)に発表されたリリースの抄訳です。