日本版 ニュースリリース

• Cisco 2600シリーズの製品情報ページ
• Cisco 1720モジュラアクセスルータの製品情報ページ

　NTTコミュニケーションズ株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：鈴木正誠、以下NTT Com）とシスコシステムズ株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：黒澤 保樹、以下シスコ）は、インターネット環境構築・運用リソース等に悩みを抱える企業に対し、NTT Comのビジネス向けインターネット接続サービスとシスコの通信装置（ルータ）がセットになった「OCN Ciscoパック」を9月1日より提供します。両社は今回の取組み等を通じて、国内における中小規模事業所へのビジネス・インターネット環境のさらなる普及・充実を目指していきます。
　尚、国内において、シスコが通信キャリアと提携してレンタルルータを提供するのは初めてのケースです。

１．サービス概要
　企業向け専用線インターネット接続サービスとしてご好評を頂いているスーパーOCNの192Kbps以上の回線品目と、世界的に実績のあるシスコ・ルータのマネージメントサービスをリーズナブルな価格のパッケージとして提供します。本サービスはルータのインストールと24時間遠隔監視サービス及び機器の保守がセットになっており、インターネット環境のアウトソーシングニーズに対応します。なお、OCN回線使用料、ルータレンタル料をNTTComが毎月一括してお客様に請求します。また、ルータのレンタル期間途中でもアップグレード^*1することができ常に最新機器がご利用になれます。（参考：サービスイメージ図）

（1）インストール

• インターネット接続に必要な全ての設定とルータの設置工事を行います。

• 24時間インターネット接続に関するトラブルや故障受付を行います。

• NTTComの監視センタからお客様ルータの稼動状況を24時間監視します。
• 故障発生時はお客様に連絡し復旧作業を実施します。復旧作業はお客様要望に応じて以下のメニューが選択可能です。
  • プラン1
    故障したルータと同じ設定の代替機器をお客様事業所等に送付するセンドバックサポートサービスです。
  • プラン2
    代替機器をお客様事業所等に持参し復旧するオンサイトサポートサービスです。 対応時間は平日「9-17時」「9-21時」と「24時間365日」から選択していただけます。
  • オプションサービス
    データセンタやECサイトなどダウンタイムを最低限に短縮するため、同じ設定のルータを2台設置するコールドスタンバイサービスも合わせて提供します。「プラン1」「プラン2」と組み合わせてご利用いただけます。

２．提供価格例
　「OCN　Ciscoパック」の提供価格は、レンタルでご利用いただくルータの機種、マネージメントサービスのプラン、スーパーOCNの回線品目、契約期間によって異なります。ルータのレンタル期間は最低利用期間が3年と1年のメニューがあり、最低利用期間満了後は価格を低減いたします。
　なお、「OCN　Ciscoパック」の価格はルータレンタル価格にスーパーOCNの料金が加算されますので、例えば、スーパーOCNライト（1.5Mbps）とCisco 1720の組み合わせで3年契約の場合、提供価格は月額277,550円からとなります。

3年契約ご利用時の月額利用料金例（カッコ内はルータレンタル料金）

１年契約ご利用時の月額利用料金例（カッコ内はルータレンタル料金）

３．ルータレンタル提供対象となる回線サービス

• スーパーOCN
  　192Kbps～ 6Mbps（HSD,DA）
  　0.5Mbps～25Mbps（ATM）
• ハウジング用接続サービス全品目
  　0.5Mbps～ 35Mbps（10BASE-T,100BASE-TX）
  　0.5Mbps～100Mbps（ATM）

４．提供開始時期
　2000年9月1日から提供いたします。

５．両社の役割分担
　NTT Comは回線サービスの提供及びルータの工事・保守・監視サービス等を提供します。シスコはNTT Comへの機器の提供及びシスコが提供しているSafety Net Exchange Plan^*2（セイフティ・ネット・エクスチェンジ・プラン）をNTT Com専用にカスタマイズした、従来にないレンタルスキームの提供を行います。また、CPN^*3（Cisco Powered Network）をベースにしたNTT Comとの共同マーケティング・共同プロモーションを展開するとともに、NTT Comのユーザ・コンサルティングの支援を行います。

６．今後の展開
　NTT Comでは、このOCN Ciscoパックをトリガーに、お客様のIT機器と回線のフルアウトソーシングに向けたパッケージを展開していきます。また、これらの実現に向け、シスコを中心に広範なパートナーシップを展開していきます。

今後提供予定のサービス例

（１）ファイアウォール・マネージメントサービス
　シスコ・ルータのIOS^*4の機能で実現するルータ一体型ファイアウォールのため経済的でしかも強固なセキュリティを実現します。NTTComの監視センタから不正アクセス等の状況を24時間365日自動的に監視し、必要に応じて不正アクセスに対する調査や緊急停止などの措置をとります。

（２）スーパーVPN・マネージメントサービス
　NTTComが2000年7月から提供しているスーパーVPN^*5(MPLS^*6によるIP-VPNサービス)でご利用になるお客様ルータについて、ルータ・マネージメントサービスをベースにお客様ネットワークの変更に伴うルータのポリシー変更など、IP-VPNのポリシーマネジメントのアウトソーシング要望に柔軟に対応します。

（３）その他

1. 企業向けのお客様宅内LAN環境のフルアウトソーシング（サーバ、クライアントPC、ハブ、ルータ等のレンタル/保守と回線をバンドル）
2. 上記に加え、データセンタ、セキュリティ監査サービス等をパッケージ化したサービスの提供
3. SOHO、家庭用無線LAN環境のアウトソーシングパッケージ

＜注＞
*1　アップグレートについて
3年レンタル契約者は24ヶ月経過時点で最新機器へのアップグレードの選択が可能。ルータ取替えに伴う手数料及びインストール費用が別途必要。

*2　「Safety Net Exchange Plan」（セイフティネットエクスチェンジプラン）について
シスコが独自に展開しているリースプログラムで、予め決められた時期にシスコ製品を全て入れ替えることを前提に、解約オプションを行使できるプログラム。一定の予算範囲内で常に最新のネットワーク機器を使用できるようにするもの。

*3　CPNについて
「Cisco Powered Network」の略で、シスコのテクノロジーを活用しているプロバイダーをシスコ自身が認定し，ネットワークサービスの品質を保証する仕組み。現在、全世界で200社以上、日本でも主要なプロバイダーがCPNの認定を受けており、さまざまなNew Worldサービスを提供。

*4　IOSについて
シスコ製ルータを制御するソフトウエア群で「Internetworking Operating System」の略。ルータの各種機能は、IOSにより実現される。IOSのバージョンを更新することにより、ルータが実現できる機能を向上させることが可能になる。現在のバージョンは「IOS 12.0」。

*5　スーパーVPNについて
高速転送方式であるMPLS技術を用いる事により、お客様毎のIPの仮想閉域網を提供するNTTComのIP-VPNサービス。

*6　MPLSについて
MultiProtocol Label Switchingの略。フレームに転送先識別用のヘッダ（ラベル）を付加する事により、高速転送やVPN等を可能とする基盤技術。今後のIP-VPN構築時の主要技術として注目されている。

＜本件に関するお問い合わせ先＞
NTTコミュニケーションズ株式会社
OCN Ciscoパック 担当
鎌田・吉田・横山
TEL：03-5251-6950
E-mail：info@ocn.ad.jp
URL:http://www.ocn.ne.jp/

シスコシステムズ株式会社
コーポレートマーケティング本部
広報　平尾
TEL：03-5219-6000
E-Mail：press-jp@cisco.com
URL:http://www.cisco.com/jp/