Cisco unifica la infraestructura del data center de principio a fin

Renueva sus soluciones reforzando la convergencia desde los servidores al almacenamiento mediante el fabric unificado


Madrid, 30 de marzo de 2011. - Cisco, líder mundial en redes para Internet, ha anunciado importantes novedades que optimizan aún más la oferta para centros de datos más completa e innovadora de la industria.

Enmarcados en la estrategia Data Center Business Advantage, los anuncios incluyen mejoras en los switches Nexus de las familias 7000 y 5000, la nueva plataforma de ultra-baja latencia Nexus 3000, switches MDS para cabinas de almacenamiento, nuevos servidores Unified Computing System™ (UCS), el software de gestión Data Center Network Manager (DCNM) y NX-OS, un completo sistema operativo para el centro de datos que abarca todo el porfolio data center de Cisco.

Con estas innovaciones, Cisco refuerza su apuesta por integrar de forma precisa el fabric unficado (Unified Fabric), la computación unificada (Unified Computing) y los servicios de red (Unified Network Services) en un mismo fabric integral para el data center; esta innovadora aproximación permite distribuir cualquier aplicación de forma sencilla, escalable y segura a través de cualquier ubicación (dentro del propio data center, entre centros de datos distintos o en la 'nube').

El fabric de Cisco para el data center facilita una gestión de red convergente y la posibilidad de establecer la comunicación empleando un único cable entre los servidores y las cabinas de almacenamiento tanto en entornos de data center físicos como virtuales. Se trata así de un fabric inteligente capaz de conectar por sí mismo múltiples centros de datos y servicios cloud, proporcionando una mayor flexibilidad a la infraestructura, simplicidad operativa y protección de la inversión.

Principales claves del anuncio

Unified Fabric, la potencia de una completa red convergente

  • Flexibilidad optimizada con los switches Cisco Nexus 5548UP y Nexus 5596UP.  Gracias a la capacidad Unified Port (UP, puertos unificados) en todos los puertos de estos nuevos equipos, los responsables de TI pueden provisionar cualquier puerto del switch con cualquiera de las siguientes tecnologías: 1 Gb Ethernet, 10 Gb Ethernet, Fibre Channel (2/4/8 Gb) o FCoE (Fibre Channel over Erthernet), simplificando así su configuración y obteniendo la máxima flexibilidad durante los despliegues, para adaptarse a las necesidades del data center. Los nuevos equipos, de 48 y 96 puertos, están ya preparados para el fabric unificado, soportan capas 2/3 y son compatibles con el estándar IEEE 802.1Qbh.

  • Switches de ultra-baja latencia Cisco Nexus 3000. Los nuevos switches Nexus de la familia 3000 ofrecen una latencia líder en la industria, menos de un microsegundo (1usec) de puerto a puerto, en un modelo 10 Gb Ethernet de alta densidad para segmentos específicos como las aplicaciones de intercambio financiero, donde la menor latencia posible constituye el principal requisito. Con un diseño en rack de una unidad, el nuevo switch soporta conmutación por cable de capa 2/3 y una amplia gama de protocolos de routing en el sistema operativo NX-OS.

  • Tecnología Fabric Extender para incrementar la escalabilidad y simplificar la gestión del centro de datos. Como innovación pionera en la industria basada en estándares, la tecnología Cisco Fabric Extender (FEX) permite a las organizaciones construir un único fabric modular que se extiende desde los switches Cisco Nexus hasta los servidores Cisco Unified Computing System, los adaptadores y las máquinas virtuales. Gracias a su mayor flexibilidad, la reducción del cableado, y la gestión simplificada, los más de 5.000 clientes que han desplegado la arquitectura Cisco FEX han obtenido un ahorro superior al 50 por ciento en equipamiento y costes operativos. El anuncio de hoy incluye tres novedades, todas basadas en el último estándar IEEE 802.1Qbh: Adaptador FEX, VM-FEX y Soporte FEX para la gama Nexus 7000.

    • Adaptador FEX permite segmentar el ancho de banda con inteligencia para optimizar el uso de los recursos de la Tarjeta de Interfaz de Red existentes de forma transparente para las aplicaciones. El Adaptador FEX facilita una monitorización de red y una gestión del IO (Input/Output) del servidor segura y escalable mediante un punto único de administración proporcionado por el switch de capa de acceso Nexus.

    • VM-FEX extiende el fabric de conmutación hasta llegar al hypervisor de virtualización del servidor. Al facilitar la conmutación del tráfico de máquinas virtuales en el mismo hardware, Cisco permite a los responsables de TI consolidar las capas de acceso físicas y virtuales y obtener un mayor rendimiento. Con VM-FEX, el switch Nexus proporciona un punto único de administración para el fabric llegando hasta las máquinas virtuales.

    • Soporte de los Adaptadores FEX en la familia Nexus 7000 con el modelo Nexus 2232PP 10GE Fabric Extender proporciona la solución 10 Gb Ethernet de mayor densidad de la industria para las implementaciones en la parte superior del rack, ofreciendo un punto único de gestión para hasta 1.500 puertos por chasis.

  • Director-Class Multi-hop Fibre Channel over Ethernet. Cisco Unified Fabric unifica las redes de almacenamiento y del centro de datos para proporcionar una única red escalable, de gran rendimiento y alta disponibilidad. Con este anuncio, Cisco facilita una completa convergencia del centro de datos, contemplando desde los servidores hasta el almacenamiento al incluir la nueva funcionalidad Fibre Channel over Ethernet (FCoE) multi-hop de clase director en la plataforma de conmutación Nexus 7000 y en la serie MDS 9500 (para cabinas de almacenamiento), que se suma a la capacidad FCoE ya existente en la familia Nexus 5000. Gracias a la mayor oferta de la industria de switches FCoE basados en estándares, Cisco traslada el soporte Unified Fabric tanto a las capas de acceso como al núcleo de la red, permitiendo todo tipo de tráfico de almacenamiento (Fibre Channel, FCoE, iSCSI y NAS) sobre una infraestructura simplificada basada en tecnología 10-Gigabit Ethernet sin pérdidas.

  • Gestión de principio a fin con Cisco Data Center Network Manager. El nuevo gestor de red Cisco Data Center Network Manager (DCNM) permite a los responsables de los servidores y las redes SAN y LAN gestionar de forma integral las redes convergentes del centro de datos abarcando hasta 150.000 puertos, además de reforzar la integración con VMware vCenter para optimizar el aprovisionamiento, el rendimiento y la resolución de problemas.

  • Escalando Internet y facilitando servicios cloud con LISP y MPLS sobre la plataforma Nexus 7000. La familia Nexus 7000 ofrece el conjunto de funciones de consolidación y virtualización más completo del mercado, soportando tanto la tecnología Multiprotocol Label Switching (MPLS) como la tecnología Location/ID Separation Protocol (LISP). LISP constituye una innovadora arquitectura de enrutamiento y direccionamiento IP diseñada por Cisco de forma pionera para que los directores de TI puedan desplegar redes verdaderamente ágiles que faciliten el trabajo en movilidad, la adopción de entornos cloud, la transición al protocolo IPv6 y una escalabilidad multi-usuario.

Mejoras en el porfolio Data Center de Cisco

  • Cisco ha presentado nuevos productos y funcionalidades que optimizan su porfolio para el centro de datos a la par que protegen las inversiones ya realizadas en la infraestructura existente. En la familia de switches Catalyst 6500 las novedades incluyen: un nuevo módulo ACE30 para cargas de trabajo dinámicas escalando mediante tecnología Overlay Transport Virtualization, que incrementa el rendimiento un 54 por ciento en la distribución de aplicaciones; un nuevo módulo ES40 con rendimiento de velocidad de línea 40 Gigabit para interconexiones data center (Data Center InterConnect) de alto rendimiento, así como un nuevo módulo de Servicios ASA que ofrece cortafuegos y servicios de seguridad integrados.

  • El nuevo servicio para fabric MDS 9000 Storage Media Encryption proporciona una encriptación multimedia segura tanto para discos como para cintas, respondiendo así a los requisitos normativos de seguridad y sin necesidad de reconfigurar la red SAN.

  • Nexus 1010 constituye un dispositivo basado en el sistema operativo NX-OS para albergar servicios virtuales. Esta plataforma soporta ahora dos servicios adicionales: Cisco Virtual Security Gateway (VSG), que proporciona segmentación a nivel de máquinas virtuales en un data center virtualizado multi-usuario y Cisco Data Center Network Management Center (DCNM).

La plataforma Cisco Unified Computing System (UCS) ofrece nueve modelos distintos

  • La plataforma Cisco Unified Computing System unifica la computación, las redes, el acceso al almacenamiento y los recursos de virtualización en un mismo sistema que reduce el coste total de propiedad e incrementa la agilidad para todo tipo de centros de datos, virtualizados o no. Con más de 4.000 clientes, esta innovadora plataforma basada en un fabric unificado ha obtenido un excelente reconocimiento y aceptación por parte de la industria. En este sentido, el último informe de Gartner titulado “Fabric Computing como infraestructura preferida para virtualización y cloud computing desvela todas las claves de esta nueva tendencia tecnológica.

  • Cisco ha ampliado su porfolio Unified Computing System con el innovador servidor en rack C260 M2, ideal para las aplicaciones intensivas en recursos que incorpora ahora la tecnología Cisco Extended Memory, que permite duplicar la capacidad de memoria de los servidores convencionales de dos sockets. La compañía también ha presentado nuevas versiones de los modelos UCS B230 M2, B440 M2 y C460; todos proporcionan un mayor rendimiento en virtualización a la par que reducen la latencia mediante la última generación de procesadores Intel® Xeon® conocidos como Westmere EX.

Gestión de principio a fin con Cisco NX-OS
Diseñado para facilitar la evolución hacia entornos cloud computing, el sistema operativo para data center Cisco NX-OS proporciona una alta disponibilidad, soporta un entramado de fabric unificado, optimiza la virtualización, simplifica las operaciones y ofrece una plataforma de innovación a la par que protege las inversiones tecnológicas ya realizadas. Abarcando redes, computación y almacenamiento, Cisco NX-OS añade ahora soporte para multihop Fibre Channel over Ethernet, una capacidad pionera en la industria que permite disponer de múltiples puntos de gestión para incrementar la escalabilidad de los fabric unificados.

Ampliando el ecosistema de partners ISV
Los partners y Vendedores Independientes de Software (ISVs, Independent Software Vendors) han desarrollado ya más de 10.000 aplicaciones soportadas por la plataforma UCS a través de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) del sistema, que se ofrece de forma abierta. Cisco Unified Computing System es una plataforma ideal para la distribución ágil y bajo demanda de recursos de TI; así por ejemplo, la API de UCS permite al software de gestión de entornos cloud reconfigurar rápidamente las funciones de computación, red y acceso al almacenamiento según vayan cambiando las necesidades de negocio. Para conocer la lista de ISVs que soportan la API de Cisco Unified Computing System puede consultarse la página web Cisco ISV Partner Page.

Como señala Luis Palacios, director de Desarrollo de Negocio para Data Center y Virtualización en la región Mediterránea de Cisco, “la innovadora estrategia de Cisco basada en la convergencia mediante el fabric unificado proporciona una visibilidad del data center de principio a fin, contemplando desde la red hasta el almacenamiento y las máquinas virtuales, ayudando así a reducir la complejidad y el coste total de propiedad y a optimizar la gestión de las cargas de trabajo y la seguridad en entornos cloud computing”.

Por su parte, Jack Sepple, director de Gestión Global para Accenture y Cisco Business Group en Accenture, destaca que “mediante nuestra alianza estratégica con Cisco, hemos diseñado una suite de soluciones conjuntas para el data center que combinan la avanzada tecnología de Cisco con la experiencia de Accenture en segmentos específicos. Nos hemos comprometido a ayudar a los usuarios a implementar estas soluciones conjuntas sobre las nuevas tecnologías unified fabric de Cisco para facilitar la adopción de un centro de datos mucho más ágil”.

Acerca de Cisco
Cisco (NASDAQ:CSCO) es el líder mundial de redes para Internet que transforma el modo en el que las personas se conectan, comunican y colaboran. Más información sobre Cisco en http://www.cisco.com o http://www.cisco.es

Más noticias sobre Cisco: Si desea tener acceso a las notas de prensa de Cisco en español, visite http://www.cisco.es/prensa. Más información en http://newsroom.cisco.com. Cisco Systems International BV, filial de Cisco Systems, provee de todos los equipos de Cisco en Europa.

Twitter
Siga a Cisco España en Twitter:
http://twitter.com/cisco_spain

Para obtener más información:
LEWIS PR
Marisa Orellana/Juan Pablo Ramírez/Ana Jacoste
Tel: 91 770 15 16
E-mail: marisao@lewispr.com / juan.pablo@lewispr.com / Ana.Jacoste@lewispr.com

Alba Roig (Oficina Barcelona)
Tel: 902 00 27 12
E-mail: albar@lewispr.com

Cisco España
Gemma Sahagún, Directora de Comunicación
E-mail: gsahagun@cisco.com



Permítanos ayudarle