Cisco Unified IP Phones 9900 Series Translated End-User Guides

Hierarchical Navigation

HOME
- SUPPORT
  - PRODUCT SUPPORT
    - VOICE AND UNIFIED COMMUNICATIONS
      - CISCO UNIFIED IP PHONES 9900 SERIES
        TRANSLATED DOCUMENTS
        Translated End-User Guides

Some links below may open a new browser window () to display the document you selected.

Català
- Inici ràpid de la càmera de vídeo de Cisco per a Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 700 KB)
- Inici ràpid del telèfon IP 9951 i 8961 de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Inici ràpid per a auxiliars administratius del telèfon IP 9971 de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Inici ràpid per a auxiliars administratius del telèfon IP 9951 i 8961 de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Inici ràpid per a gerents del telèfon IP 9971 de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Dansk
- Lynguide til Cisco Unified-videokamera til Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 700 KB)
- Cisco Unified IP Phone 9971 Hurtig start for administrative medarbejdere til Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9971 Hurtig start for ledere til Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 og 8961 Hurtig start til Cisco Unified Communications Manager 7,1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 og 8961 Hurtig start til Cisco Unified Communications Manager 7,1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Deutsch
- Cisco Unified IP-Telefone 8961, 9951, 9971 – Benutzerhandbuch für Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-Telefone 8961, 9951 und 9971 für Cisco Unified Communications Manager 8.6 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-Telefone 8961, 9951, 9971 – Benutzerhandbuch für Cisco Unified CM 8.0 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-Telefone 8961, 9951 und 9971 für Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) – Benutzerhandbuch (PDF - 11 MB)
- Cisco Unified Videokamera für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) – Kurzreferenz (PDF - 700 KB)
- Cisco Unified IP-Telefon 9971 für Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) – Kurzreferenz für Führungskräfte (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-Telefon 9971 für Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) – Kurzreferenz für Verwaltungsassistenten (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-Telefone 9951 und 8961 für Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) – Kurzreferenz (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-Telefone 9951 und 8961 für Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) – Kurzreferenz für Verwaltungsassistenten (PDF - 3 MB)
Eesti Keel
- Cisco Unified videokaamera kiirjuhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 710 KB)
- Cisco Unified IP Phone 9971 haldusabide kiirjuhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9971 juhatajatele kiirjuhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 ja 8961 haldusabide kiirjuhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 ja 8961 kiirjuhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Español
- Guía de usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.6 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified CM 8.0 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Inicio rápido de la cámara de vídeo de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 700 KB)
- Guía de inicio rápido de los teléfonos IP 9951 y 8961 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guía de inicio rápido para auxiliares administrativos de los teléfonos IP 9951 y 8961 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guía de inicio rápido para auxiliares administrativos del teléfono IP 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guía de inicio rápido para ejecutivos del teléfono IP 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Français
- Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 8961, 9951 et 9971 pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 8961, 9951 et 9971 pour Cisco Unified Communications Manager 8.6 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 8961, 9951 et 9971 pour Cisco Unified CM 8.0 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 8961, 9951 et 9971 pour Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guide de démarrage rapide de la caméra vidéo Cisco Unified pour Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 720 KB)
- Guide de démarrage rapide du téléphone Cisco Unified IP Phone 9971 pour les assistants administratifs pour Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guide de démarrage rapide du téléphone Cisco Unified IP Phone 9971 pour les cadres pour Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guide de démarrage rapide des téléphones Cisco Unified IP Phone 9951 et 8961 pour Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guide de démarrage rapide des téléphones Cisco Unified IP Phone 9951 et 8961 pour les assistants administratifs pour Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Français (Canada)
- LIVRET DE RÉFÉRENCE Guide d'utilisation des téléphones IP Cisco Unified 8961, 9951 et 9971 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SIP) (PDF - 1 MB) New!
Hrvatski
- Cisco Unified Video Camera Brzi vodič za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 790 KB)
- Cisco Unified IP Phone 9971 Brzi vodič za upravitelje za Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9971 Brzi vodič za administrativne pomoćnike za Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 i 8961 Brzi vodič za administrativne pomoćnike za Cisco Unified Communications Manager 7.1 (3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 i 8961 Brzi vodič za Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Italiano
- Manuale dell'utente del telefono IP Cisco Unified 8961, 9951 e 9971 per Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Manuale dell'utente dei telefoni Cisco Unified IP Phone 8961, 9951 e 9971 per Cisco Unified Communications Manager 8.6 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Manuale dell'utente dei telefoni IP di Cisco Unified 8961, 9951 e 9971 per Cisco Unified CM 8.0 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Riferimento rapido Videocamera di Cisco Unified per Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 650 KB)
- Guida di riferimento rapido per assistenti amministrativi del telefono IP 9971 di Cisco Unified per Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guida di riferimento rapido per dirigenti del telefono IP 9971 di Cisco Unified per Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guida di riferimento rapido per assistenti amministrativi del telefono IP 9951 e 8961 di Cisco Unified per Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Guida di riferimento rapido del telefono IP 9951 e 8961 di Cisco Unified per Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Latviešu Valoda
- Manuale dell'utente del telefono IP di Cisco Unified 8961, 9951 e 9971 per Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco vienotās videokameras īsā pamācība Cisco vienotajam sakaru pārvaldniekam 8.0 (SIP) (PDF - 760 KB)
- Cisco vienotā IP tālruņa 9971 lietotāja īsā pamācība Cisco vienotā sakaru pārvaldnieka 7.1 (SIP) administrācijas palīgiem (PDF - 3 MB)
- Cisco vienotā IP tālruņa 9971 lietotāja īsā pamācība Cisco vienotā sakaru pārvaldnieka 7.1(3) (SIP) vadošajiem darbiniekiem (PDF - 3 MB)
- Cisco vienoto IP tālruņu 9951 un 8961 lietotāja īsā pamācība Cisco vienotajam sakaru pārvaldniekam 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco vienoto IP tālruņu 9951 un 8961 lietotāja īsā pamācība Cisco vienotajā sakaru pārvaldnieka 7.1(3) (SIP) administrācijas palīgiem (PDF - 3 MB)
Lietuvių kalba
- „Cisco Unified“ vaizdo kameros sparčiosios paleisties vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 8.0“ (SIP) (PDF - 760 KB)
- „Cisco Unified IP Phone 9971“ greitosios paleisties vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)“ vadovams (SIP) (PDF - 3 MB)
- „Cisco Unified IP Phone 9971“ greitosios paleisties vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 7.1“ administracijos darbuotojams (SIP) (PDF - 3 MB)
- „Cisco Unified IP Phone“ 9951 ir 8961 greitosios paleisties vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)“ (SIP) (PDF - 3 MB)
- „Cisco Unified IP Phone“ 9951 ir 8961 greitosios paleisties vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)“ administracijos darbuotojams (SIP) (PDF - 3 MB)
Magyar
- A Cisco Unified videokamera rövid útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) rendszerhez (PDF - 790 KB)
- A Cisco Unified 9971 IP-telefon rövid útmutatója titkárok számára a Cisco Unified Communications Manager 7.1 rendszerhez (SIP) (PDF - 3 MB)
- A Cisco Unified 9971 IP-telefon rövid útmutatója vezetők számára a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) rendszerhez (SIP) (PDF - 3 MB)
- A Cisco Unified 9951 és 8961 IP-telefon rövid útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) rendszerhez (SIP) (PDF - 3 MB)
- A Cisco Unified 9951 és 8961 IP-telefon rövid útmutatója titkárok számára a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) rendszerhez (SIP) (PDF - 3 MB)
Nederlands
- Cisco Unified Video Camera Snel aan de slag voor Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 650 KB)
- Cisco Unified IP Phone 9971 Korte handleiding voor administratieve assistenten voor Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9971 Korte handleiding voor directieleden voor Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 en 8961 Korte handleiding voor Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 en 8961 Korte handleiding voor administratieve assistenten voor Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Norsk
- Cisco Unified Video Camera hurtigreferanse for Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 730 KB)
- Cisco Unified IP-telefon 9971 – Hurtigreferanse til administrativt personale for Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-telefon 9971 – Hurtigreferanse til ledere for Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-telefon 9951 og 8961 – Hurtigreferanse for Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-telefon 9951 og 8961 – Hurtigreferanse til administrativt personale for Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Polski
- Skrócona instrukcja obsługi kamery wideo Cisco Unified dla systemu Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 810 KB)
- Skrócona instrukcja obsługi telefonu IP Cisco Unified 9971 dla kadry zarządzającej — Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Skrócona instrukcja obsługi telefonu IP Cisco Unified 9971 dla asystentów administracyjnych — Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Skrócona instrukcja obsługi telefonów Cisco Unified IP Phone 9951 i 8961 — Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Skrócona instrukcja obsługi telefonów Cisco Unified IP Phone 9951 i 8961 dla asystentów administracyjnych — Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Português do Brasil
- Inicialização rápida da Câmera de vídeo Cisco Unified para o Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 650 KB)
- Manual de inicialização rápida do telefone IP Cisco Unified 9971 para executivos do Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Manual de inicialização rápida do telefone IP Cisco Unified 9971 para assistentes administrativos do Cisco Unified Communications Manager 7.1(SIP) (PDF - 3 MB)
- Manual de inicialização rápida do telefone IP Cisco Unified 9951 e 8961 para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Manual de inicialização rápida do telefone IP Cisco Unified 9951 e 8961 para assistentes administrativos do Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Português Europeu
- Manual de Iniciação Rápida da Câmara de Vídeo Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 650 KB)
- Manual de iniciação rápida do Telefone IP Cisco Unified 9971 para assistentes administrativos para o Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Manual de iniciação rápida do Telefone IP Cisco Unified 9971 para executivos para o Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Manual de iniciação rápida do Telefone IP Cisco Unified 9951 e 8961 para assistentes administrativos para o Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Manual de iniciação rápida do Telefone IP Cisco Unified 9951 e 8961 para o Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Română
- Pornire rapidă pentru camera video Cisco Unified pentru Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 800 KB)
- Pornire rapidă pentru secretari, pentru telefonul IP Cisco Unified 9971 pentru Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Pornire rapidă pentru directori, pentru telefonul IP Cisco Unified 9971 pentru Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Pornire rapidă pentru telefoanele IP Cisco Unified 9951 şi 8961 pentru Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Pornire rapidă pentru secretari, pentru telefoanele IP Cisco Unified 9951 şi 8961 pentru Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Slovensky
- Stručný úvod pre videokameru Cisco Unified pre systém Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 800 KB)
- Stručná úvodná príručka pre asistentov správy telefónu Cisco Unified IP Phone 9971 so systémom Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Stručná úvodná príručka pre vedúcich pracovníkov pre telefón Cisco Unified IP Phone 9971 so systémom Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Stručná úvodná príručka pre telefóny Cisco Unified IP Phone 9951 a 8961 so systémom Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Stručná úvodná príručka pre asistentov správy telefónov Cisco Unified IP Phone 9951 a 8961 so systémom Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Slovenščina
- Kratka navodila za kamero Cisco Unified za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 790 KB)
- Kratka navodila za nadrejene za IP telefon Cisco Unified 9971 za Cisco Unified Communications Manager 7,1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Kratka navodila za pomočnike za IP telefon Cisco Unified 9971 za Cisco Unified Communications Manager 7,1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Kratka navodila za pomočnike za IP telefona Cisco Unified 9951 in 8961 za Cisco Unified Communications Manager 7,1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Kratka navodila za IP telefona Cisco Unified 9951 in 8961 za Cisco Unified Communications Manager 7,1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Srpski
- Kratko uputstvo za Cisco Unified Video Camera za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 790 KB)
- Cisco Unified IP telefon 9971 – brzi početak za administrativne pomoćnike za Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP telefon 9971 – brzi početak za izvršne direktore za Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP telefon 9951 i 8961 – brzi početak za administrativne asistente za Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP telefon 9951 i 8961 – brzi početak za Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Suomi
- Cisco Unified -videokameran pika-aloitusopas Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) -sovellusta varten (PDF - 690 KB)
- Cisco Unified IP -puhelimen 9971 pika-aloitusopas hallinnollisille avustajille Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) -sovellusta varten (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP -puhelimen 9971 pika-aloitusopas johtajille Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) -sovellusta varten (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP -puhelimen 9951 ja 8961 pika-aloitusopas Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) -sovellusta varten (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP -puhelimen 9951 ja 8961 pika-aloitusopas hallinnollisille avustajille Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) -sovellusta varten (PDF - 3 MB)
Svenska
- Cisco Unified-videokamera snabbstart för Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 650 KB)
- Cisco Unified IP-telefonen 9971 snabbstart för chefer för Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-telefonen 9971 snabbstart för sekreterare för Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-telefonen 9951 och 8961 snabbstart för sekreterare för Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP-telefonen 9951 och 8961 snabbstart för Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Türkçe
- Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) için Cisco Unified Video Kamera Hızlı Başlangıç Kılavuzu (PDF - 780 KB)
- Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) için Cisco Unified IP Phone 9971 Yönetici Asistanları için Hızlı Başlangıç (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified Communications Manager 7.1 (3) (SIP) için Cisco Unified IP Phone 9971 Yönetici Asistanları için Hızlı Başlangıç (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) için Cisco Unified IP Phone 9951 ve 8961Hızlı Başlangıç (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified Communications Manager 7.1 (3) (SIP) için Cisco Unified IP Phone 9951 ve 8961 Yönetici Asistanları için Hızlı Başlangıç (PDF - 3 MB)
Česky
- Stručný úvod k videokameře Cisco Unified pro systém Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 790 KB)
- Stručná úvodní příručka pro asistenty správy telefonu Cisco Unified IP Phone 9971 se systémem Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)(SIP) (PDF - 3 MB)
- Stručná úvodní příručka pro asistenty správy telefonů Cisco Unified IP Phone 9951 a 8961 se systémem Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Stručná úvodní příručka pro telefony Cisco Unified IP Phone 9951 a 8961 se systémem Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Stručná úvodní příručka pro vedoucí pracovníky pro telefon Cisco Unified IP Phone 9971 se systémem Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Ελληνικά (Greek)
- Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης της Κάμερας Cisco Unified Video Camera Quick για το Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 780 KB)
- Γρήγορη εκκίνηση τηλεφώνου Cisco Unified IP 9971 για διοικητικά στελέχη για το Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Γρήγορη εκκίνηση τηλεφώνου Cisco Unified IP 9971 για διοικητικούς υπαλλήλους για το Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Γρήγορη εκκίνηση τηλεφώνου Cisco Unified IP 9951 και 8961 για διοικητικούς υπαλλήλους για το Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Γρήγορη εκκίνηση τηλεφώνου Cisco Unified IP 9951 και 8961 για το Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Български (Bulgarian)
- Бърз старт за Cisco Unified видеокамера за Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 790 KB)
- Кратко ръководство за IP телефони Cisco Unified 9951 и 8961 за Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Кратко ръководство за IP телефони Cisco Unified 9951 и 8961 за административни служители за Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Кратко ръководство за IP телефони Cisco Unified 9971 за административни служители за Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- Кратко ръководство за IP телефони Cisco Unified 9971 за ръководители за Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
Русский (Russian)
- Краткое руководство по видеокамере Cisco Unified для Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 790 KB)
- IP-телефон Cisco Unified 9971 для Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP). Краткое справочное руководство для секретарей-референтов (PDF - 3 MB)
- IP-телефон Cisco Unified 9971 для Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP). Краткое справочное руководство для руководителей (PDF - 3 MB)
- IP-телефоны Cisco Unified 9951 и 8961 для Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP). Краткое справочное руководство (PDF - 3 MB)
עברית (Hebrew)
- מדריך עזר מהיר למצלמה Cisco Unified Video Camera עבור Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP)‎ (PDF - 3 MB)
- טלפון Cisco Unified IP Phone דגם 9971 מדריך עזר מהיר לעוזרות אדמינסטרטיביות עבור Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP)‎ (PDF - 2 MB)
- טלפון Cisco Unified IP Phone דגם 9971 מדריך עזר מהיר למנהלים בכירים עבור Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)‎ (PDF - 2 MB)
- טלפון Cisco Unified IP Phone דגמים 9951 ו-8961 מדריך עזר מהיר לעוזרות אדמינסטרטיביות עבור Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)‎ (PDF - 2 MB)
- טלפון Cisco Unified IP Phone דגמים 9951 ו-8961 מדריך עזר מהיר עבור Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)‎ (PDF - 2 MB)
- IP-телефоны Cisco Unified 9951 и 8961 для Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP). Краткое справочное руководство для секретарей-референтов (PDF - 3 MB)
عربي (Arabic)
- بدء التشغيل السريع لكاميرا فيديو Cisco Unified لنظام Cisco Unified Communications Manager الإصدار 8.0 (SIP) (PDF - 2 MB)
- هاتف Cisco Unified IP 9971، بدء التشغيل السريع للمساعدين الإدرايين لجهاز Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- هاتف Cisco Unified IP 9971، بدء التشغيل السريع للموظفين التنفيذيين لجهاز Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- هاتف Cisco Unified IP 9951 و8961، بدء التشغيل السريع لجهاز Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- هاتف Cisco Unified IP 9951 و8961، بدء التشغيل السريع للمساعدين الإدرايين لجهاز Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
ไทย (Thai)
- คู่มือการเริ่มใช้งานฉบับย่อ Cisco Unified Video Camera สำหรับ Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 760 KB)
- คู่มือการเริ่มใช้งานฉบับย่อ Cisco Unified IP Phone 9971 สำหรับผู้ช่วยฝ่ายธุรการ Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 3 MB)
- คู่มือการเริ่มใช้งานฉบับย่อ Cisco Unified IP Phone 9971 สำหรับผู้บริหาร Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- คู่มือการเริ่มใช้งานฉบับย่อ Cisco Unified IP Phone 9951 และ 8961 สำหรับ Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
- คู่มือการเริ่มใช้งานฉบับย่อ Cisco Unified IP Phone 9951 และ 8961 สำหรับผู้ช่วยฝ่ายธุรการ Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 3 MB)
中文(中国) (Chinese Simplified)
- Cisco Unified IP 电话 8961、9951 和 9971 用户指南（用于 Cisco Unified Communications Manager 9.0）(SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP 电话 8961、9951 和 9971 用户指南（用于 Cisco Unified Communications Manager 8.6）(SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP 电话 8961、9951、9971 用户指南（用于 Cisco Unified CM 8.0 (SIP)） (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified 摄像机快速入门（用于 Cisco Unified Communications Manager 8.0）(SIP) (PDF - 770 KB)
- Cisco Unified IP 电话 9951 和 8961 行政助理快速入门（适用于 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB)
- Cisco UC 电话 9951 和 8961 快速入门（适用于 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP 电话 9971 管理人员快速入门（适用于 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP 电话 9971 行政助理快速入门（适用于 Cisco Unified Communications Manager 7.1）(SIP) (PDF - 2 MB)
中文(台灣) (Chinese Traditional)
- Cisco Unified IP Phone 8961、9951 及 9971 使用者指南（適用於 Cisco Unified Communications Manager 9.0）(SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 8961、9951 及 9971 使用者指南（適用於 Cisco Unified Communications Manager 8.6）(SIP) (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 8961、9951、9971 使用者指南（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）（SIP） (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified 攝影機快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 8.0）(SIP) (PDF - 770 KB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 和 8961 快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 和 8961 行政助理快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9971 行政助理快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1）(SIP) (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9971管理人員快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB)
中文(香港特別行政區) (Chinese Hong Kong)
- Cisco Unified 攝影機快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 8.0）(SIP) (PDF - 770 KB)
- Cisco Unified IP 電話 9951 和 8961 快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP 電話 9951 和 8961 行政助理快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP 電話 9971 主管快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP 電話 9971 行政助理快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1）(SIP) (PDF - 2 MB)
日本語 (Japanese)
- Cisco Unified IP Phone 8961/9951/9971 ユーザガイド for Cisco Unified Communications Manager 8.6（SIP） (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified IP Phone 8961、9951、9971 ユーザガイド for Cisco Unified CM 8.0（SIP） (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified Video Camera クイックスタート (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9971 管理スタッフ向けクイックスタート Cisco Unified Communications Manager 7.1（SIP） (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9971 管理スタッフ向けクイックスタート Cisco Unified Communications Manager 7.1（SIP） (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 および 8961 クイックスタート Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)（SIP） (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified IP Phone 9951 および 8961 管理スタッフ向けクイックスタート Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)（SIP） (PDF - 2 MB)
한국어 (Korean)
- Cisco Unified Communications Manager 9.0(SIP)용 Cisco Unified IP Phone 8961, 9951 및 9971 사용 설명서 (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified Communications Manager 8.6(SIP)용 Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, 9971 사용 설명서 (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified CM 8.0 (SIP)용 Cisco Unified IP Phone 8961, 9951 및 9971 사용 설명서 (PDF - 3 MB)
- Cisco Unified Communications Manager 8.0(SIP)용 Cisco Unified 비디오 카메라 빠른 시작 설명서 (PDF - 780 KB)
- Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) 관리 보조자용 Cisco Unified IP Phone 9951 및 8961 빠른 시작 설명서 (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)용 Cisco Unified IP Phone 9951 및 8961 빠른 시작 설명서 (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified Communications Manager 7.1(SIP) 관리 보조자용 Cisco Unified IP Phone 9971 빠른 시작 설명서 (PDF - 2 MB)
- Cisco Unified Communications Manager 7.1(SIP) 이그젝큐티브용 Cisco Unified IP Phone 9971 빠른 시작 설명서 (PDF - 2 MB)

Cisco Unified IP Phones 9900 Series

Translated End-User Guides

Hierarchical Navigation

Information For

Industries

Contacts

News & Alerts

Technology Trends

Support

Communities

Video Portal

About Cisco

Programs

Collaboration

Information For

Industries

Contacts

Support

Communities

Video Portal

About Cisco

Programs

Data Center and Virtualization

Information For

Industries

Contacts

Support

Communities

Video Portal

About Cisco

Programs

Borderless Networks

Information For

Industries

Contacts

Support

Communities

Video Portal

About Cisco

Programs