Exemplo de configuração de L2TP sobre IPsec entre o concentrador do Windows 2000 e do VPN 3000 usando certificados digitais

Opções de download

  • PDF     (915.4 KB)
    Ver no Adobe Reader em vários dispositivos
  • ePub     (869.6 KB)
    Ver em vários aplicativos no iPhone, iPad, Android, Sony Reader ou Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (1.3 MB)
    Ver no dispositivo Kindle ou no aplicativo Kindle em vários dispositivos
Atualizado:19 de janeiro de 2006
ID do documento:14117

Linguagem imparcial

O conjunto de documentação deste produto faz o possível para usar uma linguagem imparcial. Para os fins deste conjunto de documentação, a imparcialidade é definida como uma linguagem que não implica em discriminação baseada em idade, deficiência, gênero, identidade racial, identidade étnica, orientação sexual, status socioeconômico e interseccionalidade. Pode haver exceções na documentação devido à linguagem codificada nas interfaces de usuário do software do produto, linguagem usada com base na documentação de RFP ou linguagem usada por um produto de terceiros referenciado. Saiba mais sobre como a Cisco está usando a linguagem inclusiva.

Sobre esta tradução

A Cisco traduziu este documento com a ajuda de tecnologias de tradução automática e humana para oferecer conteúdo de suporte aos seus usuários no seu próprio idioma, independentemente da localização. Observe que mesmo a melhor tradução automática não será tão precisa quanto as realizadas por um tradutor profissional. A Cisco Systems, Inc. não se responsabiliza pela precisão destas traduções e recomenda que o documento original em inglês (link fornecido) seja sempre consultado.

Introduction

Este documento mostra o procedimento passo a passo usado para conectar a um VPN 3000 Concentrator a partir de um cliente Windows 2000 usando o cliente L2TP/IPSec incorporado. Supõe-se que você use certificados digitais (CA (Autoridade de Certificação) raiz independente sem o Protocolo de Registro de Certificado (CEP)) para autenticar sua conexão com o VPN Concentrator. Este documento usa o Microsoft Certificate Service para ilustração. Consulte o site da Microsoft leavingcisco.com para obter documentação sobre como configurá-lo.

Observação: este é apenas um exemplo porque a aparência das telas do Windows 2000 pode mudar.

Prerequisites

Requirements

Não existem requisitos específicos para este documento.

Componentes Utilizados

As informações neste documento referem-se à série Cisco VPN 3000 Concentrator.

Objetivos

Neste procedimento, você concluirá estas etapas:

  1. Obtenha um certificado raiz.

  2. Obtenha um certificado de identidade para o cliente.

  3. Crie uma conexão com o VPN 3000 com a ajuda do Network Connection Wizard.

  4. Configurar o VPN 3000 Concentrator.

Conventions

For more information on document conventions, refer to the Cisco Technical Tips Conventions.

Obter um certificado raiz

Siga estas instruções para obter um certificado raiz:

  1. Abra uma janela do navegador e digite o URL da Microsoft Certificate Authority (geralmente http://servername ou o endereço IP da CA/certsrv).

    A janela Bem-vindo para recuperações e solicitações de certificado é exibida.

  2. Na janela Welcome (Bem-vindo), em Select a task (Selecionar uma tarefa), escolha Retrieve the CA certificate or certificate revocation list (Recuperar o certificado CA ou a lista de revogação de certificados) e clique em Next.

    winclient01.gif

  3. Na janela Recuperar o certificado CA ou lista de certificados revogados, clique em Instalar este caminho de certificação CA no canto esquerdo.

    Isso adiciona o certificado CA ao armazenamento de Autoridades de Certificação Raiz Confiáveis. Isso significa que todos os certificados emitidos por esta autoridade de certificação para este cliente são confiáveis.

    winclient02a.gif

Obter um certificado de identidade para o cliente

Conclua estas etapas para obter um certificado de identidade para o cliente:

  1. Abra uma janela do navegador e insira o URL da Microsoft Certificate Authority (geralmente http://servername ou o endereço IP da CA/certsrv).

    A janela Bem-vindo para recuperações e solicitações de certificado é exibida.

  2. Na janela Bem-vindo, em Selecionar uma tarefa, escolha Solicitar um certificado e clique em Próximo.

    winclient01a.gif

  3. Na janela Escolher tipo de solicitação, selecione Solicitação avançada e clique em Próximo.

    winclient03.gif

  4. Na janela Solicitações avançadas de certificado, selecione Submeter uma solicitação de certificado a esta CA usando um form.

    winclient04.gif

  5. Preencha os campos conforme neste exemplo.

    O valor para Departamento (unidade organizacional) precisa corresponder ao grupo configurado no VPN Concentrator. Não especifique um tamanho de chave maior que 1024. Certifique-se de marcar a caixa de seleção Usar armazenamento da máquina local. Quando você finalizar, clique em Next.

    winclient05.gif

    Com base em como o servidor CA é configurado, essa janela às vezes é exibida. Em caso afirmativo, entre em contato com o administrador da CA.

    winclient06.gif

  6. Clique em Início para voltar à tela principal, selecione Verificar certificado pendente e clique em Avançar.

    winclient07.gif

  7. Na janela Certificado emitido, clique em Instalar este certificado.

    winclient08.gif

  8. Para exibir o certificado do cliente, selecione Start > Run e execute o Console de Gerenciamento Microsoft (MMC).

  9. Clique em Console e escolha Adicionar/remover snap-in.

  10. Clique em Add e escolha Certificate na lista.

  11. Quando for exibida uma janela perguntando o escopo do certificado, escolha Conta do Computador.

  12. Verifique se o certificado do servidor de CA está localizado nas Autoridades de Certificação Raiz Confiáveis. Verifique também se você tem um certificado selecionando Raiz do Console > Certificado (Computador Local) > Pessoal > Certificados, como mostrado nesta imagem.

    winclient09.gif

Crie uma conexão com o VPN 3000 usando o assistente de conexão de rede

Conclua este procedimento para criar uma conexão com o VPN 3000 com a ajuda do assistente de conexão de rede:

  1. Clique com o botão direito do mouse em Meus locais de rede, escolha Propriedades e clique em Fazer nova conexão.

  2. Na janela Tipo de conexão de rede, escolha Conectar a uma rede privada pela Internet e clique em Avançar.

    winclient10.gif

  3. Insira o nome do host ou o endereço IP da interface pública do VPN Concentrator e clique em Next.

    winclient11.gif

  4. Na janela Disponibilidade da conexão, selecione Somente para mim e clique em Próximo.

    winclient12a.gif

  5. Na janela Rede pública, selecione se deseja discar a conexão inicial (a conta do ISP) automaticamente.

    winclient13a.gif

  6. Na tela Endereço de destino, digite o nome do host ou o endereço IP do VPN 3000 Concentrator e clique em Avançar.

    winclient11.gif

  7. Na janela Network Connection Wizard, digite um nome para a conexão e clique em Finish.

    Neste exemplo, o nome da conexão é "Cisco Corporate VPN".

    winclient14a.gif

  8. Na janela Virtual Private Connection, clique em Properties.

    winclient15.gif

  9. Na janela Propriedades, selecione a guia Rede.

  10. Em Tipo de servidor VPN que estou chamando, escolha L2TP no menu suspenso, realce Protocolo TCP/IP da Internet e clique em Propriedades.

    winclient16.gif

  11. Selecione Avançado > Opções > Propriedades.

  12. Na janela IP Security, selecione Use this IP security policy.

    winclient14.gif

  13. Escolha a política Client (Respond Only) no menu suspenso e clique em OK várias vezes até voltar à tela Connect.

  14. Para iniciar uma conexão, insira seu nome de usuário e senha e clique em Connect.

Configurar o VPN 3000 Concentrator

Obter um certificado raiz

Conclua estes passos para obter um certificado raiz para o VPN 3000 Concentrator:

  1. Aponte seu navegador para a CA (geralmente algo como http://ip_add_of_ca/certsrv/), recupere o certificado CA ou a lista de certificados revogados e clique em Avançar.

  2. Clique em Download CA certificate e salve o arquivo em algum lugar do disco local.

  3. No VPN 3000 Concentrator, selecione Administration > Certificate Management e clique em Click here to install a certificate e Install CA Certificate.

  4. Clique em Upload File from Workstation.

  5. Clique em Browse e selecione o arquivo de certificado CA que você acabou de baixar.

  6. Realce o nome do arquivo e clique em Instalar.

    winclient17.gif

Obtenha um certificado de identidade para o VPN 3000 Concentrator

Conclua estes passos para obter um certificado de identidade para o VPN 3000 Concentrator:

  1. Selecione ConfAdministration > Certificate Management > Enroll > Identity Certificate e clique em Enroll via PKCS10 Request (Manual). Preencha o formulário conforme mostrado aqui e clique em Inscrever.

    winclient18.gif

    Uma janela do navegador é exibida com a solicitação de certificado. Ele precisa conter texto semelhante a esta saída: 

    -----BEGIN NEW CERTIFICATE REQUEST----- 
MIIBPDCB5wIBADBQMRUwEwYDVQQDEwx2cG4zMDAwLW5hbWUxDDAKBgNVBAsTA3Nu 
czEOMAwGA1UEChMFY2lzY28xDDAKBgNVBAcTA2J4bDELMAkGA1UEBhMCYmUwWjAN 
BgkqhkiG9w0BAQEFAANJADBGAkEAx7K+pvE004qILNNw3kPVWXrdlqZV4yeOIPdh 
C8/V5Yuqq5tMWY3L1W6DC0p256bvGqzd5fhqSkOhBVnNJ1Y/KQIBA6A0MDIGCSqG 
SIb3DQEJDjElMCMwIQYDVR0RBBowGIIWdnBuMzAwMC1uYW1lLmNpc2NvLmNvbTAN 
BgkqhkiG9w0BAQQFAANBABzcG3IKaWnDLFtrNf1QDi+D7w8dxPu74b/BRHn9fsKI 
X6+X0ed0EuEgm1/2nfj8Ux0nV5F/c5wukUfysMmJ/ak= 
-----END NEW CERTIFICATE REQUEST-----

  2. Aponte seu navegador para o servidor de CA, marque Solicitar um certificado e clique em Avançar.

  3. Marque Solicitação avançada, clique em Avançar e selecione Enviar uma solicitação de certificado usando um arquivo de #10 PKCS codificado na base64 ou uma solicitação de renovação usando um arquivo de #7 PKCS codificado na base64.

  4. Clique em Next. Recorte e cole o texto da solicitação de certificado mostrada anteriormente na área de texto. Clique em Submit.

  5. Com base em como o servidor CA está configurado, você pode clicar em Download CA certificate. Ou assim que o certificado tiver sido emitido pela CA, volte para o servidor da CA e verifique Check-on de um certificado pendente.

  6. Clique em Avançar, selecione sua solicitação e clique em Avançar novamente.

  7. Clique em Download CA certificate e salve o arquivo no disco local.

  8. No VPN 3000 Concentrator, selecione Administration > Certificate Management > Install e clique em Install certificate obtain via enrollment.

    Em seguida, você verá sua solicitação pendente com um status de "Em andamento", como nesta imagem.

    winclient19.gif

  9. Clique em Install, seguido por Upload File from Workstation.

  10. Clique em Browse e selecione o arquivo que contém o certificado emitido pela CA.

  11. Realce o nome do arquivo e clique em Instalar.

  12. Selecione Administration > Certificate Management. Uma tela semelhante a esta imagem é exibida.

    winclient20.gif

Configurar um pool para os clientes

Conclua este procedimento para configurar um pool para os clientes:

  1. Para atribuir um intervalo disponível de endereços IP, aponte um navegador para a interface interna do VPN 3000 Concentrator e selecione Configuration > System > Address Management > Pools > Add.

  2. Especifique um intervalo de endereços IP que não entrem em conflito com nenhum outro dispositivo na rede interna e clique em Adicionar.

    winclient21.gif

  3. Para instruir o VPN 3000 Concentrator a usar o pool, selecione Configuration > System > Address Management > Assignment, marque a caixa Use Address Pools e clique em Apply, como nesta imagem.

    winclient22.gif

Configurar uma proposta de IKE

Conclua estas etapas para configurar uma proposta IKE:

  1. Selecione Configuration > System > Tunneling Protocols > IPSec > IKE Proposals, clique em Add e selecione os parâmetros, como mostrado nesta imagem.

    winclient23.gif

  2. Clique em Add, realce a nova proposta na coluna direita e clique em Ativate.

Configurar a SA

Conclua este procedimento para configurar a Associação de Segurança (SA):

  1. Selecione Configuration > Policy Management > Traffic Management > SA e clique em ESP-L2TP-TRANSPORT.

    Se essa SA não estiver disponível ou se você usá-la para alguma outra finalidade, crie uma nova SA semelhante a esta. Configurações diferentes para o SA são aceitáveis. Altere esse parâmetro com base na sua política de segurança.

  2. Selecione o certificado digital configurado anteriormente no menu suspenso Digital Certificate. Selecione a proposta IKE-for-win2k Internet Key Exchange (IKE).

    Observação: isso não é obrigatório. Quando o cliente L2TP/IPSec se conecta ao VPN Concentrator, todas as propostas IKE configuradas na coluna ativa da página Configuration > System > Tunneling Protocols > IPSec > IKE Proposals são tentadas na ordem.

    Esta imagem mostra a configuração necessária para a SA:

    winclient24.gif

Configurar o grupo e o usuário

Conclua este procedimento para configurar o Grupo e o Usuário:

  1. Selecione Configuration > User Management > Base Group.

  2. Na guia General (Geral), verifique se L2TP over IPSec está marcado.

  3. Na guia IPSec, selecione ESP-L2TP-TRANSPORT SA.

  4. Na guia PPTP/L2TP, desmarque todas as opções de criptografia L2TP.

  5. Selecione Configuration > User Management > Users e clique em Add.

  6. Digite o nome e a senha que você usa para se conectar do cliente Windows 2000. Certifique-se de selecionar Grupo base na Seleção de grupo.

  7. Na guia General (Geral), verifique o protocolo de encapsulamento L2TP over IPSec.

  8. Na guia IPSec, selecione ESP-L2TP-TRANSPORT SA.

  9. Na guia PPTP/L2TP, desmarque todas as opções de Criptografia L2TP e clique em Adicionar.

    Agora você pode se conectar com a ajuda do L2TP/IPSec Windows 2000 Client.

    Observação: você optou por configurar o grupo base para aceitar a conexão L2TP/IPSec remota. Também é possível configurar um grupo que corresponda ao campo Unidade Organizacional (OU) do SA para aceitar a conexão de entrada. A configuração é idêntica.

Informações de debug 

269 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3868 10.48.66.76 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 2 
    Cfg'd: Oakley Group 7 

271 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3869 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 16: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 2 
    Cfg'd: Oakley Group 1 

274 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3870 10.48.66.76 
Proposal # 1, Transform # 2, Type ISAKMP, Id IKE 
Parsing received transform: 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 1: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

279 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3871 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 2: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

282 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3872 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 3: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

285 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3873 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 4: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 2 
    Cfg'd: Oakley Group 1 

288 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3874 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 5: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 2 
    Cfg'd: Oakley Group 1 

291 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3875 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 6: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

294 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3876 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 7: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

297 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3877 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 8: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

300 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3878 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 9: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

303 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3879 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 10: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 2 
    Cfg'd: Oakley Group 1 

306 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3880 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 11: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 2 
    Cfg'd: Oakley Group 1 

309 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3881 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 12: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

312 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3882 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 13: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

315 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3883 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 14: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 2 
    Cfg'd: Oakley Group 1 

318 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3884 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 15: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 2 
    Cfg'd: Oakley Group 7 

321 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3885 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 16: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 2 
    Cfg'd: Oakley Group 1 

324 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3886 10.48.66.76 
Proposal # 1, Transform # 3, Type ISAKMP, Id IKE 
Parsing received transform: 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 1: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

329 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3887 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 2: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

332 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3888 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 3: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

335 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3889 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 4: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

338 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3890 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 5: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

341 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3891 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 6: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

344 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3892 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 7: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

347 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3893 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 8: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

350 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3894 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 9: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

353 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3895 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 10: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

356 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3896 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 11: 
  Mismatched attr types for class Hash Alg: 
    Rcv'd: SHA 
    Cfg'd: MD5 

358 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3897 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 12: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

361 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3898 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 13: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

364 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3899 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 14: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

367 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3900 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 15: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 7 

370 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3901 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 16: 
  Mismatched attr types for class Hash Alg: 
    Rcv'd: SHA 
    Cfg'd: MD5 

372 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3902 10.48.66.76 
Proposal # 1, Transform # 4, Type ISAKMP, Id IKE 
Parsing received transform: 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 1: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

377 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3903 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 2: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

380 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3904 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 3: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

383 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3905 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 4: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

386 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3906 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 5: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

389 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3907 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 6: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

392 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3908 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 7: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

395 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3909 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 8: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

398 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3910 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 9: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

401 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3911 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 10: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

404 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3912 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 11: 
  Mismatched attr types for class Auth Method: 
    Rcv'd: RSA signature with Certificates 
    Cfg'd: Preshared Key 

407 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3913 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 12: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

410 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3914 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 13: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 

413 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3915 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 14: 
  Mismatched attr types for class Encryption Alg: 
    Rcv'd: DES-CBC 
    Cfg'd: Triple-DES 

416 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3916 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 15: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 7 

419 02/15/2002 12:47:24.430 SEV=7 IKEDBG/28 RPT=20 10.48.66.76 
IKE SA Proposal # 1, Transform # 4 acceptable 
Matches global IKE entry # 16 

420 02/15/2002 12:47:24.440 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3917 10.48.66.76 
constructing ISA_SA for isakmp 

421 02/15/2002 12:47:24.490 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3918 10.48.66.76 
SENDING Message (msgid=0) with payloads : 
HDR + SA (1) + NONE (0) ... total length : 80 

423 02/15/2002 12:47:24.540 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3919 10.48.66.76 
RECEIVED Message (msgid=0) with payloads : 
HDR + KE (4) + NONCE (10) + NONE (0) ... total length : 152 

425 02/15/2002 12:47:24.540 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3920 10.48.66.76 
RECEIVED Message (msgid=0) with payloads : 
HDR + KE (4) + NONCE (10) + NONE (0) ... total length : 152 

427 02/15/2002 12:47:24.540 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3921 10.48.66.76 
processing ke payload 

428 02/15/2002 12:47:24.540 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3922 10.48.66.76 
processing ISA_KE 

429 02/15/2002 12:47:24.540 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=104 10.48.66.76 
processing nonce payload 

430 02/15/2002 12:47:24.600 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3923 10.48.66.76 
constructing ke payload 

431 02/15/2002 12:47:24.600 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=105 10.48.66.76 
constructing nonce payload 

432 02/15/2002 12:47:24.600 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3924 10.48.66.76 
constructing certreq payload 

433 02/15/2002 12:47:24.600 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3925 10.48.66.76 
Using initiator's certreq payload data 

434 02/15/2002 12:47:24.600 SEV=9 IKEDBG/46 RPT=61 10.48.66.76 
constructing Cisco Unity VID payload 

435 02/15/2002 12:47:24.600 SEV=9 IKEDBG/46 RPT=62 10.48.66.76 
constructing xauth V6 VID payload 

436 02/15/2002 12:47:24.600 SEV=9 IKEDBG/48 RPT=39 10.48.66.76 
Send IOS VID 

437 02/15/2002 12:47:24.600 SEV=9 IKEDBG/38 RPT=20 10.48.66.76 
Constructing VPN 3000 spoofing IOS Vendor ID payload
(version: 1.0.0, capabilities: 20000001) 

439 02/15/2002 12:47:24.600 SEV=9 IKEDBG/46 RPT=63 10.48.66.76 
constructing VID payload 

440 02/15/2002 12:47:24.600 SEV=9 IKEDBG/48 RPT=40 10.48.66.76 
Send Altiga GW VID 

441 02/15/2002 12:47:24.600 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3926 10.48.66.76 
Generating keys for Responder... 

442 02/15/2002 12:47:24.610 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3927 10.48.66.76 
SENDING Message (msgid=0) with payloads : 
HDR + KE (4) + NONCE (10) + CERT_REQ (7) + VENDOR (13) + VENDOR (13)
+ VENDOR (13) + VENDOR (13) + NONE (0) ... total length : 229 

445 02/15/2002 12:47:24.640 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3928 10.48.66.76 
RECEIVED Message (msgid=0) with payloads : 
HDR + ID (5) + CERT (6) + SIG (9) + CERT_REQ (7) + NONE (0)
... total length : 1186 

448 02/15/2002 12:47:24.640 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=106 10.48.66.76 
Processing ID 

449 02/15/2002 12:47:24.640 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3929 10.48.66.76 
processing cert payload 

450 02/15/2002 12:47:24.640 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=107 10.48.66.76 
processing RSA signature 

451 02/15/2002 12:47:24.640 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3930 10.48.66.76 
computing hash 

452 02/15/2002 12:47:24.650 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3931 10.48.66.76 
processing cert request payload 

453 02/15/2002 12:47:24.650 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3932 10.48.66.76 
Storing cert request payload for use in MM msg 4 

454 02/15/2002 12:47:24.650 SEV=9 IKEDBG/23 RPT=20 10.48.66.76 
Starting group lookup for peer 10.48.66.76 

455 02/15/2002 12:47:24.650 SEV=9 IKE/21 RPT=12 10.48.66.76 
No Group found by matching IP Address of Cert peer 10.48.66.76 

456 02/15/2002 12:47:24.650 SEV=9 IKE/20 RPT=12 10.48.66.76 
No Group found by matching OU(s) from ID payload: 
 ou=sns, 

457 02/15/2002 12:47:24.650 SEV=9 IKE/0 RPT=12 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
No Group name for IKE Cert session, defaulting to BASE GROUP 

459 02/15/2002 12:47:24.750 SEV=7 IKEDBG/0 RPT=3933 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Found Phase 1 Group (VPNC_Base_Group) 

460 02/15/2002 12:47:24.750 SEV=7 IKEDBG/14 RPT=20 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Authentication configured for Internal 

461 02/15/2002 12:47:24.750 SEV=9 IKEDBG/19 RPT=20 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
IKEGetUserAttributes: default domain = fenetwork.com 

462 02/15/2002 12:47:24.770 SEV=5 IKE/79 RPT=4 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Validation of certificate successful 
(CN=my_name, SN=6102861F000000000005) 

464 02/15/2002 12:47:24.770 SEV=7 IKEDBG/0 RPT=3934 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
peer ID type 9 received (DER_ASN1_DN) 

465 02/15/2002 12:47:24.770 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=108 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
constructing ID 

466 02/15/2002 12:47:24.770 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3935 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
constructing cert payload 

467 02/15/2002 12:47:24.770 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=109 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
constructing RSA signature 

468 02/15/2002 12:47:24.770 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3936 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
computing hash 

469 02/15/2002 12:47:24.800 SEV=9 IKEDBG/46 RPT=64 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
constructing dpd vid payload 

470 02/15/2002 12:47:24.800 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3937 10.48.66.76 
SENDING Message (msgid=0) with payloads : 
HDR + ID (5) + CERT (6) + SIG (9) + VENDOR (13) + NONE (0)
... total length : 1112 

473 02/15/2002 12:47:24.800 SEV=4 IKE/119 RPT=4 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
PHASE 1 COMPLETED 

474 02/15/2002 12:47:24.800 SEV=6 IKE/121 RPT=4 10.48.66.76 
Keep-alive type for this connection: None 

475 02/15/2002 12:47:24.800 SEV=6 IKE/122 RPT=4 10.48.66.76 
Keep-alives configured on but peer does not support keep-alives (type = None) 

476 02/15/2002 12:47:24.800 SEV=7 IKEDBG/0 RPT=3938 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Starting phase 1 rekey timer: 21600000 (ms) 

477 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3939 10.48.66.76 
RECEIVED Message (msgid=781ceadc) with payloads : 
HDR + HASH (8) + SA (1) + NONCE (10) + ID (5) + ID (5) + NONE (0)
... total length : 1108 

480 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3940 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
processing hash 

481 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3941 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
processing SA payload 

482 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=110 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
processing nonce payload 

483 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=111 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Processing ID 

484 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=5 IKE/25 RPT=4 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Received remote Proxy Host data in ID Payload: 
Address 10.48.66.76, Protocol 17, Port 1701 

487 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=112 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Processing ID 

488 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=5 IKE/24 RPT=4 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Received local Proxy Host data in ID Payload: 
Address 10.48.66.109, Protocol 17, Port 0 

491 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3942 
QM IsRekeyed old sa not found by addr 

492 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=5 IKE/66 RPT=4 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
IKE Remote Peer configured for SA: ESP-L2TP-TRANSPORT 

493 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3943 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
processing IPSEC SA 

494 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=7 IKEDBG/27 RPT=4 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
IPSec SA Proposal # 1, Transform # 1 acceptable 

495 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=7 IKEDBG/0 RPT=3944 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
IKE: requesting SPI! 

496 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=8 IKEDBG/6 RPT=4 
IKE got SPI from key engine: SPI = 0x10d19e33 

497 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3945 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
oakley constucting quick mode 

498 02/15/2002 12:47:24.810 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3946 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
constructing blank hash 

499 02/15/2002 12:47:24.820 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3947 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
constructing ISA_SA for ipsec 

500 02/15/2002 12:47:24.820 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=113 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
constructing ipsec nonce payload 

501 02/15/2002 12:47:24.820 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=114 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
constructing proxy ID 

502 02/15/2002 12:47:24.820 SEV=7 IKEDBG/0 RPT=3948 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Transmitting Proxy Id: 
  Remote host: 10.48.66.76  Protocol 17  Port 1701 
  Local host:  10.48.66.109  Protocol 17  Port 0 

506 02/15/2002 12:47:24.820 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3949 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
constructing qm hash 

507 02/15/2002 12:47:24.820 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3950 10.48.66.76 
SENDING Message (msgid=781ceadc) with payloads : 
HDR + HASH (8) + SA (1) + NONCE (10) + ID (5) + ID (5) + NONE (0)
... total length : 156 

510 02/15/2002 12:47:24.820 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3951 10.48.66.76 
RECEIVED Message (msgid=781ceadc) with payloads : 
HDR + HASH (8) + NONE (0) ... total length : 48 

512 02/15/2002 12:47:24.830 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3952 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
processing hash 

513 02/15/2002 12:47:24.830 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=3953 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
loading all IPSEC SAs 

514 02/15/2002 12:47:24.830 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=115 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Generating Quick Mode Key! 

515 02/15/2002 12:47:24.830 SEV=9 IKEDBG/1 RPT=116 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Generating Quick Mode Key! 

516 02/15/2002 12:47:24.830 SEV=7 IKEDBG/0 RPT=3954 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Loading host: 
  Dst: 10.48.66.109 
  Src: 10.48.66.76 

517 02/15/2002 12:47:24.830 SEV=4 IKE/49 RPT=4 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
Security negotiation complete for User () 
Responder, Inbound SPI = 0x10d19e33, Outbound SPI = 0x15895ab9 

520 02/15/2002 12:47:24.830 SEV=8 IKEDBG/7 RPT=4 
IKE got a KEY_ADD msg for SA: SPI = 0x15895ab9 

521 02/15/2002 12:47:24.830 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3955 
pitcher: rcv KEY_UPDATE, spi 0x10d19e33 

522 02/15/2002 12:47:24.830 SEV=4 IKE/120 RPT=4 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
PHASE 2 COMPLETED (msgid=781ceadc) 

523 02/15/2002 12:47:24.840 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3956 
pitcher: recv KEY_SA_ACTIVE spi 0x10d19e33 

524 02/15/2002 12:47:24.840 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=3957 
KEY_SA_ACTIVE no old rekey centry found with new spi 0x10d19e33, mess_id 0x0

Informações de solução de problemas

Esta seção ilustra alguns problemas comuns e os métodos de identificação e solução de problemas de cada um.

  • Não é possível iniciar o servidor.

    winclient25.gif

    Provavelmente, o serviço IPSec não foi iniciado. Selecione Start > Programs > Administrative tools > Service e verifique se o serviço IPSec está habilitado.

  • Erro 786: Nenhum certificado de máquina válido.

    winclient26.gif

    1. Este erro indica um problema com o certificado no computador local. Para examinar facilmente seu certificado, selecione Start > Run e execute o MMC. Clique em Console e escolha Adicionar/remover snap-in. Clique em Add e escolha Certificate na lista. Quando for exibida uma janela perguntando o escopo do certificado, escolha Conta do Computador.

      Agora você pode verificar se o certificado do servidor de CA está localizado nas Autoridades de Certificação Raiz Confiáveis. Você também pode verificar se tem um certificado selecionando Raiz do Console > Certificado (Computador Local) > Pessoal > Certificados, como mostrado nesta imagem.

      winclient27.gif

    2. Clique no certificado. Verifique se tudo está correto. Neste exemplo, há uma chave privada associada ao certificado. No entanto, este certificado expirou. Essa é a causa do problema.

      winclient28.gif

  • Erro 792: Tempo limite de negociação de segurança.

    Esta mensagem aparece após um longo período.

    winclient29.gif

    Ative as depurações relevantes conforme explicado nas Perguntas frequentes do Cisco VPN 3000 Concentrator. Leia-as. Você precisa ver algo semelhante a esta saída: 

    9337 02/15/2002 15:06:13.500 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=7002 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 6: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 2 
 
9340 02/15/2002 15:06:13.510 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=7003 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 7: 
  Mismatched attr types for class Auth Method: 
    Rcv'd: RSA signature with Certificates 
    Cfg'd: Preshared Key 
 
9343 02/15/2002 15:06:13.510 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=7004 10.48.66.76 
  Phase 1 failure against global IKE proposal # 8: 
  Mismatched attr types for class DH Group: 
    Rcv'd: Oakley Group 1 
    Cfg'd: Oakley Group 7 
 
9346 02/15/2002 15:06:13.510 SEV=7 IKEDBG/0 RPT=7005 10.48.66.76 
All SA proposals found unacceptable 
 
9347 02/15/2002 15:06:13.510 SEV=4 IKE/48 RPT=37 10.48.66.76 
Error processing payload: Payload ID: 1 
 
9348 02/15/2002 15:06:13.510 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=7006 10.48.66.76 
IKE SA MM:261e40dd terminating: 
flags 0x01000002, refcnt 0, tuncnt 0 
 
9349 02/15/2002 15:06:13.510 SEV=9 IKEDBG/0 RPT=7007 
sending delete message

    Isso indica que a proposta IKE não foi configurada corretamente. Verifique as informações da seção Configurando uma proposta IKE deste documento.

  • Erro 789: A camada de segurança encontra um erro de processamento.

    winclient30.gif

    Ative as depurações relevantes conforme explicado nas Perguntas frequentes do Cisco VPN 3000 Concentrator. Leia-as. Você precisa ver algo semelhante a esta saída: 

    11315 02/15/2002 15:36:32.030 SEV=8 IKEDBG/0 RPT=7686 
Proposal # 1, Transform # 2, Type ESP, Id DES-CBC 
Parsing received transform: 
  Phase 2 failure: 
  Mismatched attr types for class Encapsulation: 
    Rcv'd: Transport 
    Cfg'd: Tunnel 
 
11320 02/15/2002 15:36:32.030 SEV=5 IKEDBG/0 RPT=7687 
AH proposal not supported 
 
11321 02/15/2002 15:36:32.030 SEV=4 IKE/0 RPT=27 10.48.66.76 
Group [VPNC_Base_Group] 
All IPSec SA proposals found unacceptable!

  • Versão usada

    Selecione Monitoring > System Status para exibir esta saída: 

    VPN Concentrator Type: 3005 
Bootcode Rev: Altiga Networks/VPN Concentrator Version 2.2.int_9 Jan 19 2000 05:36:41 
Software Rev: Cisco Systems, Inc./VPN 3000 Concentrator Version 3.5.Rel Nov 27 2001 13:35:16 
Up For: 44:39:48 
Up Since: 02/13/2002 15:49:59 
RAM Size: 32 MB

Informações Relacionadas

Histórico de revisões

Revisão Data de publicação Comentários
1.0
19-Jan-2006
Versão inicial

Este documento lhe foi útil?

FeedbackFeedback

Contate a Cisco

Este documento se refere a estes produtos