High
High
日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。
概要
Cisco IOS XEソフトウェアのレート制限ネットワークアドレス変換(NAT)機能の脆弱性により、認証されていないリモートの攻撃者が該当デバイスのCisco QuantumFlow ProcessorでCPUの使用率を高め、サービス妨害(DoS)状態を引き起こす可能性があります。
この脆弱性は、QuantumFlow Processor内のレート制限機能の不適切な処理に起因します。攻撃者は、NATおよびレート制限の対象となる大量のトラフィックを該当デバイスを介して送信することで、この脆弱性を不正利用する可能性があります。エクスプロイトに成功すると、攻撃者は該当デバイスのQuantumFlow Processor(QFP)使用率を100 %に達させ、DoS状態を引き起こす可能性があります。
シスコはこの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。この脆弱性に対処する回避策はありません。
このアドバイザリは、次のリンクより確認できます。
https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-ratenat-pYVLA7wM
このアドバイザリは、Cisco IOSおよびIOS XEソフトウェアのセキュリティアドバイザリバンドル公開の2021年9月リリースの一部です。アドバイザリとリンクの一覧については、『Cisco Event Response: September 2021 Semiannual Cisco IOS and IOS XE Software Security Advisory Bundled Publication』を参照してください。
該当製品
脆弱性のある製品
この脆弱性は、レート制限NAT機能が有効になっている場合に、Cisco IOS XEソフトウェアに影響を与えます。
脆弱性が存在する Cisco ソフトウェアリリースについては、このアドバイザリの「修正済みソフトウェア」セクションを参照してください。
デバイス設定の確認
レート制限NAT機能が有効になっているかどうかを確認するには、show running-config | | include ip nat translation max-entries CLIコマンドを使用します。次の例に示すように、コマンドの出力が返された場合は、レート制限NAT機能が有効になっています。
Router# show running-config | include ip nat translation max-entries
ip nat translation max-entries <value>
ip nat translation max-entries all-host <value>
Router#
使用可能なサブコマンドの判別
レート制限NAT機能では、複数のサブコマンドがサポートされています。この調査の一環として、次のmax-entriesサブコマンドが修正されました。
- ip nat translation max-entries <値>
- ip nat translation max-entries all-host <値>
- ip nat translation max-entries host <ip> <value>
残りのmax-entries設定サブコマンドは、このアドバイザリに記載されている脆弱性の影響を受けます。この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCvx75321に記載されています。シスコでは、これらのサブコマンドを修正する予定はありません。
修正済みのサブコマンドが該当デバイスで有効になっているかどうかを確認するには、show running-config | include ^ip nat translation max-entries (all-host|host|[0-9]) CLIコマンドを使用します。コマンドの出力が返される場合は、修正済みソフトウェアリリースにアップグレードすることをお勧めします。
修正されていないコマンドが有効になっているかどうかを確認するには、show running-config | include ^ip nat translation max-entries (all-vrf|list|redundancy|vrf) CLIコマンドを使用します。コマンドの出力が返された場合、そのデバイスは脆弱であると見なされます。管理者は、これらのコマンドの削除を検討する必要があります。
脆弱性を含んでいないことが確認された製品
このアドバイザリの脆弱性のある製品セクションに記載されている製品のみが、この脆弱性の影響を受けることが分かっています。
シスコは、この脆弱性が以下のシスコ製品には影響を与えないことを確認しました。
- IOS ソフトウェア
- IOS XR ソフトウェア
- Meraki 製品
- NX-OS ソフトウェア
詳細
QuantumFlow Processorの使用率を表示するには、次の例に示すように、show platform hardware qfp active data utilizationコマンドを使用します。
Router#show platform hardware qfp active data utilization summary
CPP 0: 5 secs 1 min 5 min 60 min
Input: Total (pps) 44150 44158 41901 8720
(bps) 49446512 49455192 46928320 9765272
Output: Total (pps) 8 9 9 4
(bps) 12016 15656 15120 9224
Processing: Load (pct) 99 99 53 8
回避策
この脆弱性に対処する回避策はありません。ただし、緩和策として、管理者は設定からすべてのip nat translation max-entriesコマンドを削除できます。
この緩和策は導入されており、テスト環境では実証済みですが、お客様は、ご使用の環境および使用条件において適用性と有効性を判断する必要があります。また、導入されている回避策または緩和策が、お客様固有の導入シナリオおよび制限に基づいて、ネットワークの機能やパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があることに注意してください。回避策や緩和策は、ご使用の環境への適用性と環境への影響を評価した後で導入してください。
修正済みソフトウェア
シスコはこのアドバイザリに記載された脆弱性に対処する無償のソフトウェアアップデートをリリースしています。お客様がインストールしたりサポートを受けたりできるのは、ライセンスをご購入いただいたソフトウェア バージョンとフィーチャ セットに対してのみとなります。そのようなソフトウェアアップグレードをインストール、ダウンロード、アクセスまたはその他の方法で使用した場合、お客様は以下のリンクに記載されたシスコのソフトウェアライセンスの条項に従うことに同意したことになります。
https://www.cisco.com/c/en/us/products/end-user-license-agreement.html
また、お客様がソフトウェアをダウンロードできるのは、ソフトウェアの有効なライセンスをシスコから直接、あるいはシスコ認定リセラーやパートナーから取得している場合に限ります。通常、これは以前購入したソフトウェアのメンテナンス アップグレードです。無償のセキュリティ ソフトウェア アップデートによって、お客様に新しいソフトウェア ライセンス、追加ソフトウェア フィーチャ セット、またはメジャー リビジョン アップグレードに対する権限が付与されることはありません。
ソフトウェアのアップグレードを検討する際には、シスコ セキュリティ アドバイザリ ページで入手できるシスコ製品のアドバイザリを定期的に参照して、侵害を受ける可能性とアップグレード ソリューション一式を確認してください。
いずれの場合も、アップグレードするデバイスに十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新規リリースで引き続き正しくサポートされていることを十分に確認してください。不明な点については、Cisco Technical Assistance Center（TAC）もしくは契約しているメンテナンスプロバイダーにお問い合わせください。
サービス契約をご利用でないお客様
シスコから直接購入したがシスコのサービス契約をご利用いただいていない場合、また、サードパーティベンダーから購入したが修正済みソフトウェアを購入先から入手できない場合は、Cisco TAC（https://www.cisco.com/c/ja_jp/support/web/tsd-cisco-worldwide-contacts.html）に連絡してアップグレードを入手してください。
無償アップグレードの対象製品であることを証明していただくために、製品のシリアル番号と、本アドバイザリの URL をご用意ください。
Cisco IOS および IOS XE ソフトウェア
Cisco IOS ソフトウェアおよび IOS XE ソフトウェアの脆弱性による侵害の可能性を判断できるよう、シスコでは Cisco Software Checker を提供しています。このツールにより、特定のソフトウェアリリースに該当するシスコ セキュリティ アドバイザリ、および各アドバイザリで説明されている脆弱性が修正された最初のリリース（「First Fixed」）を特定できます。また該当する場合、そのリリースに関するすべてのアドバイザリの脆弱性が修正された最初のリリース（「Combined First Fixed」）を特定できます。
お客様は、Cisco Software Checker を使用して次の方法でアドバイザリを検索できます。
- ソフトウェアと 1 つ以上のリリースを選択します。
- 特定のリリースのリストを含む .txt ファイルをアップロードする
- show version コマンドの出力を入力する
検索を開始した後で、すべてのシスコ セキュリティ アドバイザリ、特定のアドバイザリ、または最新の公開資料に記載されているすべてのアドバイザリが含まれるように検索をカスタマイズできます。
また、次の形式を使用して、Cisco IOS または IOS XE ソフトウェアリリース（15.1(4)M2 や 3.13.8S など）を入力することで、そのリリースがシスコ セキュリティ アドバイザリの影響を受けているかどうかを判断できます。
デフォルトでは、Cisco Software Checker の結果には、Security Impact Rating（SIR）が「重大」または「高」の脆弱性だけが含まれます。「中間」の SIR 脆弱性の結果を含めるには、Cisco.com にある Cisco Software Checker を使用して、検索をカスタマイズするときに [影響の評価（Impact Rating）] の下にあるドロップダウンリストの [中間（Medium）] チェックボックスをオンにします。
不正利用事例と公式発表
Cisco Product Security Incident Response Team（PSIRT）は、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表を確認していません。
出典
この脆弱性は Cisco TAC サポートケースの解決中に発見されました。
URL
改訂履歴
| バージョン | 説明 | セクション | ステータス | 日付 |
|---|---|---|---|---|
| 1.0 | 初回公開リリース | — | Final | 2021 年 9 月 22 日 |
利用規約
本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。
本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。