Solución de problemas de lenguaje ICM

Opciones de descarga

  • PDF     (108.0 KB)
    Visualice con Adobe Reader en una variedad de dispositivos
  • ePub     (110.5 KB)
    Visualice en diferentes aplicaciones en iPhone, iPad, Android, Sony Reader o Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (114.6 KB)
    Visualice en dispositivo Kindle o aplicación Kindle en múltiples dispositivos
Actualizado:31 de mayo de 2011
ID del documento:45965

Lenguaje no discriminatorio

El conjunto de documentos para este producto aspira al uso de un lenguaje no discriminatorio. A los fines de esta documentación, "no discriminatorio" se refiere al lenguaje que no implica discriminación por motivos de edad, discapacidad, género, identidad de raza, identidad étnica, orientación sexual, nivel socioeconómico e interseccionalidad. Puede haber excepciones en la documentación debido al lenguaje que se encuentra ya en las interfaces de usuario del software del producto, el lenguaje utilizado en función de la documentación de la RFP o el lenguaje utilizado por un producto de terceros al que se hace referencia. Obtenga más información sobre cómo Cisco utiliza el lenguaje inclusivo.

Acerca de esta traducción

Cisco ha traducido este documento combinando la traducción automática y los recursos humanos a fin de ofrecer a nuestros usuarios en todo el mundo contenido en su propio idioma. Tenga en cuenta que incluso la mejor traducción automática podría no ser tan precisa como la proporcionada por un traductor profesional. Cisco Systems, Inc. no asume ninguna responsabilidad por la precisión de estas traducciones y recomienda remitirse siempre al documento original escrito en inglés (insertar vínculo URL).

Introducción

Este documento describe cómo resolver algunos de los problemas que se producen con el idioma en un entorno de Cisco Intelligent Contact Management (ICM) Enterprise Edition.

Prerequisites

Requirements

Cisco recomienda que tenga conocimiento sobre estos temas:

  • ICM 4.x/7.x

  • Editor de registro de Microsoft

Componentes Utilizados

La información de este documento se basa en la versión 4.6.2 y posteriores de ICM Enterprise Edition.

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Convenciones

Consulte Convenciones de Consejos TécnicosCisco para obtener más información sobre las convenciones del documento.

Fallo en las revisiones dependientes del lenguaje ICM

Cuando aplica revisiones dependientes del lenguaje ICM, aparece este mensaje:

Note: Hotfix contain localize file. Hotfix will be applied based on localize language.
status: Hotfix not localize for this language (Not Install)

Consulte Cisco bug ID CSCma22952 (sólo clientes registrados) para obtener más información.

Solución

Cuando aplica revisiones ICM para la versión en inglés, debe definir los valores Idioma y Idioma local en el Registro de Microsoft Windows como Inglés (Americano) y Enu, respectivamente.

Nota: En este documento, el inglés (estadounidense) y el menú son las selecciones que se deben realizar. Si trabaja en otro idioma, establezca los valores Idioma y Idioma local en consecuencia.

Para editar el Registro de Windows, siga este procedimiento:

  1. En la barra de tareas, elija Inicio > Ejecutar.

  2. En el cuadro de diálogo Ejecutar, ingrese regedt32.

  3. Elija HKEY_LOCAL_MACHINE.

  4. Vaya a esta clave de registro:

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\GeoTel\ICR\SystemSettings

    Aparece la ventana que se muestra en la Figura 1.

    Figura 1: Editor del Registro

    ICM_Language_Hotfixes-1.gif

    Nota: Para la versión 5.x y posteriores de ICM, la clave del Registro dice:

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Cisco Systems, Inc.\ICM\SystemSettings

  5. Establezca el valor Idioma en Inglés (Americano).

  6. Establezca el valor Local Language (Idioma local) en enu.

    Nota: Si no existe un valor de registro de cadenas (Idioma o Idioma local), debe agregarlo.

Después de cambiar el registro, puede aplicar correctamente las revisiones ICM dependientes del inglés.

El nombre del agente aparece protegido en determinados idiomas en el Explorador de agentes

Cuando se completan estos pasos, el nombre del agente aparece confuso en el explorador del agente.

  1. Desde Inicio > Ejecutar, escriba charmap para que aparezca el Mapa de caracteres y seleccione el carácter ¡. Copie esto.

  2. Abra el Explorador de agentes y, en el campo Nombre, pegue el carácter copiado y guárdelo.

Solución

La solución alternativa en SQL 2005 es crear AutoAnsiToOem en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\MSSQLServer\Client\DB-Lib con el valor establecido en ON.

Consulte Cisco Bug ID CSCsx42459 (sólo clientes registrados) para obtener una solución posible.

Información Relacionada

Contribución realizada por

  • pawebb
    sachang

¿Resultó útil este documento?

FeedbackComentarios

Contacte a Cisco

Este documento se aplica a estos productos