Cisco подает в суд на компанию Huawei Technologies

Huawei обвиняется в незаконном копировании интеллектуальной собственности Cisco

Сан-Хосе, Калифорния, 23 января 2003 г. - Сегодня компания Cisco Systems, Inc. (NASDAQ: CSCO), объявила о предъявлении судебного иска к Huawei Technologies, Co., LTD и ее дочерним компаниям Huawei America, Inc. и FutureWei Technologies, Inc. по поводу незаконного копирования интеллектуальной собственности Cisco. Иск Cisco был подан в американский окружной суд Восточного округа штата Техас.
В нем утверждается, что компания Huawei незаконно скопировала и незаконно завладела операционной системой Cisco IOS, включая исходные коды, документацию Cisco и другие материалы, защищенные авторским правом, а также нарушила множество патентов Cisco. Cisco требует компенсации и запрета на продолжающееся незаконное использование своей интеллектуальной собственности компанией Huawei, а также возмещения ущерба, возникшего в результате незаконных действий этой компании. Кроме того, Cisco направила официальное письмо с требованием прекратить незаконную деятельность компании Spot Distribution, дистрибьютора Huawei в Великобритании, распространяющего продукты Huawei, которые нарушают права интеллектуальной собственности Cisco.

"Технологическое лидерство Cisco явилось результатом больших инвестиций в научные исследования и конструкторские разработки и поэтому Cisco будет делать все возможное для защиты своей интеллектуальной собственности, - заявил Марк Чендлер (Mark Chandler), вице-президент и главный юридический советник Cisco Systems, Inc. - Cisco не любит тратить время на судебные разбирательства. Однако Huawei продолжает незаконно копировать интеллектуальную собственность нашей компании и игнорировать многочисленные инициативы Cisco, направленные на мирное разрешение этой проблемы. В результате у Cisco не остается иного выбора, кроме защиты своей собственности и интересов своих акционеров в судебном порядке".

В иске против компании Huawei выдвигаются следующие обвинения:

• Копирование исходных текстов операционной системы Cisco IOS: Cisco утверждает, что компания Huawei скопировала часть исходных текстов Cisco IOS и включила их в свою операционную систему для маршрутизаторов и коммутаторов Quidway. Операционная система Huawei содержит целый ряд строк, имен файлов и даже ошибок, полностью совпадающих с теми, которые имеются в исходных текстах Cisco IOS.
• Копирование технической документации Cisco: Cisco утверждает, что компания Huawei скопировала большие объемы технической документации Cisco, защищенной авторским правом, и включила целые разделы авторских текстов Cisco в свои руководства для пользователей маршрутизаторов и коммутаторов Quidway.
• Копирование интерфейса командной строки: Cisco утверждает, что компания Huawei скопировала интерфейс командной строки Cisco и все соответствующие экраны. Этот интерфейс является ключевым компонентом запатентованной операционной системы Cisco IOS, который дает возможность пользователям связываться с маршрутизаторами. Значительные фрагменты интерфейса командной строки Cisco и справочных экранов без каких-либо изменений используются в операционной системе Huawei, предназначенной для маршрутизаторов и коммутаторов Quidway.
• Нарушение патентов: Cisco утверждает, что компания Huawei нарушила как минимум пять патентов Cisco, относящихся к протоколам маршрутизации, и включила эти закрытые технологии в свои маршрутизаторы и коммутаторы Quidway.

"Новаторство и конкуренция являются важнейшими характеристиками нашей отрасли, и отказываться от них нельзя. Но копирование не имеет ничего общего с новаторством, а незаконное присвоение интеллектуальной собственности - это не конкуренция," - заявил г-н Чендлер.

Cisco требует быстрого и безусловного судебного решения, запрещающего компании Huawei использовать, продавать, рекламировать и распространять версии маршрутизаторов и коммутаторов Quidway, нарушающие права интеллектуальной собственности Cisco. Кроме того, Cisco требует финансовой компенсации за незаконное присвоение и использование компанией Huawei интеллектуальной собственности Cisco.

Копия судебного иска Cisco находится на сайте http://newsroom.cisco.com/dlls/filing.pdf.

О компании Cisco
Cisco Systems, Inc. (NASDAQ: CSCO) - мировой лидер в области сетевых интернет-технологий. В 2004 году компания отметила 20-летие своей деятельности, неотъемлемыми атрибутами которой являются техническое новаторство, передовые позиции в отрасли и социальная ответственность. Информацию о решениях, технологиях и деятельности компании вы можете найти на www.cisco.ru и www.cisco.com. О текущих новостях Cisco читайте на http://www.cisco.com/web/RU/news/ и http://newsroom.cisco.com.