Achiziţionând TANDBERG, Cisco îşi extinde oferta de colaborare şi permite clienţilor să transforme modul în care îşi desfăşoară afacerile la nivel global

Bucureşti, 1 octombrie 2009 - Cisco® (NASDAQ: CSCO) a anunţat un acord definitiv prin care Cisco lansează o ofertă de preţ recomandată pentru a achiziţiona TANDBERG (OSLO: TAA.OL).  TANDBERG, cu sedii la Oslo, Norvegia şi New York, SUA, este un lider global în comunicaţii video şi cuprinde o gamă largă de terminale video şi soluţii pentru infrastructuri de reţea de nivel mondial cu interoperabilitate între companii şi mai mulţi furnizori. Cu această achiziţie în perspectivă, Cisco îşi va extinde portofoliul colaborării pentru a oferi mai multe soluţii unui număr mai mare de clienţi, accelerând apoi adoptarea pe piaţă la nivel global.

Conform termenilor acestui acord, Cisco va prezenta o ofertă de preţ pentru a achiziţiona toate acţiunile valoroase de la TANDBERG pentru 153,5 coroane norvegiene per acţiune la un preţ total de achiziţie de aproximativ 3 miliarde de USD.  Această valoare reprezintă un plus de 11 % faţă de preţul la închiderea bursei din ziua anterioară a acţiunilor TANDBERG şi un plus de 25,2 % faţă de preţul de la închiderea bursei calculat ca medie ponderată într-un interval de trei luni pentru acţiunile TANDBERG.  Propunerea a fost unanim recomandată de consiliul director de la TANDBERG.

Achiziţia se va încheia în prima jumătate a anului 2010; totuşi, data finalizării depinde de condiţii de încheiere specifice, inclusiv o revizuire a reglementărilor din SUA şi din alte părţi.  Cisco consideră că achiziţia se va cumula cu veniturile sale non-GAAP în anul fiscal 2011.

Soluţii implementate/caracteristici principale:

• Viziunea Cisco de colaborare permite un nou nivel susţinut de productivitate, mobilitate şi inovaţie a întreprinderilor prin transformarea modului în care indivizii interacţionează, împărtăşesc cunoştinţele şi obţin rezultate productive în cadrul organizaţiilor.
• TelePresence şi comunicaţiile video de calitate ridicată au redefinit modul în care utilizatorii comunică prin mijloace video uşor de utilizat, interactive şi de înaltă calitate, devenind un segment tot mai mare pe piaţa extinsă a colaborării.
• Terminalele video de vârf de la TANDBERG şi soluţiile pentru infrastructura de reţea vor fi integrate în structura de colaborare de nivel mondial de la Cisco.
• Acest lucru va permite interoperabilitatea între companii şi mai mulţi furnizori şi utilizarea cu uşurinţă pentru întregul portofoliu de produse - de la desktop la soluţia interactivă TelePresence cu mai multe ecrane.  De această interoperabilitate vor beneficia atât clienţii Cisco cât şi firmele concurente şi partenerii prin accelerarea interesului clienţilor pentru colaborarea video la nivel global.
• Cisco îşi continuă investiţiile pe piaţa europeană ca punct central al inovaţiilor pentru toate segmentele pieţei şi va continua să direcţioneze dezvoltarea globală prin poziţionarea operaţiunilor TANDBERG din Norvegia ca centru european al excelenţei în comunicaţii video alături de echipa de comunicaţii video a furnizorilor de servicii în Diegem, Belgia.
• Cei 1.500 de angajaţi de la TANDBERG la nivel global şi centrele de inovaţii din Norvegia şi Marea Britanie vor fi extrem de importante, deoarece echipa de la Cisco continuă să susţină inovarea şi dezvoltarea comunicaţiilor video.
• La încheierea tranzacţiei, Fredrik Halvorsen (CEO, TANDBERG) va conduce noul departament TelePresence Technology Group, fiind subordonat lui Marthin De Beer (Senior Vice President, Emerging Technologies Group, Cisco). 

Citate:

• John Chambers (Chairman şi Chief Executive Officer, Cisco)
  "Cisco şi TANDBERG au culturi similare remarcabile şi împărtăşesc aceeaşi viziune de schimbare a modului în care omenirea lucrează prin intermediul colaborării şi a tehnologiilor de comunicare video," a declarat John Chambers (Chairman and Chief Executive Officer, Cisco). "Colaborarea reprezintă o piaţă de 34 de miliarde de USD şi se dezvoltă rapid datorită tehnologiilor de reţea Web 2.0.  Această achiziţie reprezintă puterea financiară a companiei Cisco şi capacitatea sa de a surprinde rapid tranziţiile importante ale pieţei către dezvoltare."
• Fredrik Halvorsen, Chief Executive Officer, TANDBERG
  "Cisco şi TANDBERG împărtăşesc o viziune prin care schimbă modul în care oamenii comunică şi colaborează," a declarat Fredrik Halvorsen (Chief Executive Officer, TANDBERG). "Această tranzacţie reprezintă un vot de încredere, nu doar pentru TANDBERG, ci şi pentru tehnologia şi personalul nostru.  Combinaţia între tehnologiile de nivel mondial, extinderea globală a companiei Cisco şi oamenii excepţionali din ambele organizaţii ne vor permite să accelerăm inovarea şi adoptarea pe piaţă."

Linkuri utile:

• Clip video cu John Chambers (Chairman and CEO, Cisco) şi Fredrik Halvorsen (CEO, TANDBERG) discutând despre tranzacţia propusă. http://newsroom.cisco.com/dlls/videos/ciscotandberg_093009.html
• Flux RSS Cisco:  http://newsroom.cisco.com/dlls/rss.html

Etichete/cuvinte cheie:

Cisco, TANDBERG, colaborare, TelePresence, video

Despre TANDBERG

TANDBERG este principalul furnizor al produselor şi serviciilor video mobile pentru TelePresence şi videoconferinţe de înaltă definiţie. Compania are două sedii centrale, la New York şi Oslo. TANDBERG realizează, dezvoltă şi lansează pe piaţă sisteme şi software pentru comunicaţii video, prin voce şi de date. Compania furnizează servicii de vânzări, asistenţă şi cu valoare adăugată în peste 90 de ţări din întreaga lume. TANDBERG este tranzacţionată public la bursa din Oslo cu simbolul bursier TAA.OL.  Accesaţi www.tandberg.com pentru informaţii suplimentare.

Cisco, sigla Cisco şi Cisco Systems sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Cisco Systems, Inc. şi/sau ale societăţilor afiliate din SUA şi din alte câteva ţări. Toate celelalte mărci menţionate în acest document sunt proprietatea firmelor respective. Utilizarea termenului de partener nu implică o relaţie de parteneriat între Cisco şi oricare altă companie.

Acest document face parte din Informaţiile Publice Cisco.

TANDBERG este o marcă comercială înregistrată sau o marcă comercială în SUA. şi anumite alte ţări. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

Declaraţii previzionale

Se poate considera că această publicaţie conţine declaraţii previzionale care se supun prevederilor de siguranţă ale Legii de amendare a litigiilor privind măsurile de securitate confidenţiale din 1995, incluzând presupusa încheiere a achiziţiei şi intervalul de timp în care aceasta va avea loc, beneficiile presupuse pentru Cisco din încheierea achiziţiei, impactul companiilor unite pe pieţele relevante şi planurile privitoare la personalul de la TANDBERG.  Cititorii sunt atenţionaţi asupra faptului că aceste declaraţii previzionale sunt numai anticipări şi pot să difere din punct de vedere material de evenimentele sau rezultatele efective viitoare din cauza mai multor factori, incluzând, printre altele, obţinerea unui număr suficient de acţiuni ofertate din acţiunile ordinare şi aprobarea achiziţiei conform normelor, impactul potenţial asupra companiei TANDBERG din cauza incertitudinii privind achiziţia, păstrarea angajaţilor de la TANDBERG şi capacitatea companiei Cisco de a integra cu succes TANDBERG şi de a dobândi beneficiile, afacerile, condiţiile economice anticipate şi tendinţele de dezvoltare din industria reţelelor, pieţele de clienţi şi diferitele regiuni geografice, condiţiile economice globale şi incertitudinile din mediul geopolitic şi a alţi factori de risc stabiliţi în cel mai recent raport Cisco, în formularul 10-K. Toate declaraţiile previzionale din această publicaţie se bazează pe informaţiile limitate disponibile momentan companiei Cisco. Aceste informaţii pot suferi modificări, iar Cisco nu are obligaţia de a le actualiza.