Contenu

Introduction

Conditions préalables

Conditions requises

Components Used

Conventions

Mettre à niveau le logiciel NAM vers la version 3.x

Tâche

Step-by-Step Instructions

Vérification

Dépannage

Informations connexes

Introduction

Ce document fournit une procédure pas à pas sur la mise à niveau du logiciel NAM (Network Analysis Module) vers la version 3.x.

Conditions préalables

Conditions requises

Assurez-vous que vous répondez à ces exigences avant d'essayer cette configuration :

- Connaissance du protocole FTP (File Transfer Protocol)

- Connaissance de l’administration des commutateurs Catalyst à partir de la ligne de commande

Components Used

Les informations contenues dans ce document sont basées sur les versions de matériel et de logiciel suivantes :

- WS-X6380 (NAM d'origine)

- Logiciel NAM version 3.0

- Périphériques matériels NAM-1 et NAM-2

- Catalyst 6505 qui exécute CatOS 7.3.1

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Conventions

Pour plus d'informations sur les conventions utilisées dans ce document, reportez-vous à Conventions relatives aux conseils techniques Cisco.

Mettre à niveau le logiciel NAM vers la version 3.x

Tâche

Cette section présente les informations permettant de mettre à niveau le logiciel NAM vers la version 3.x.

Step-by-Step Instructions

Complétez ces étapes afin de mettre à niveau votre logiciel :

1. Télécharger le fichier :

- Original NAM : reportez-vous à Software Download-NAM for Cat 6500 (Prod. Code : WS-X6380-NAM) (clients enregistrés uniquement) et obtenir le fichier c6nam.3-1-1.bin.gz.

- NAM1/NAM2 : reportez-vous à Software Download-NAM for Cat 6500 (Prod. Code : WS-SVC-NAMx) (clients enregistrés uniquement) et obtenir le fichier c6svc-nam.3-1-1.bin.gz.

2. Placez le fichier dans le répertoire racine du compte sur le serveur FTP que vous souhaitez utiliser.

Remarque : Cette illustration utilise WS-X6380-NAM, mais elle s'applique à la fois à WS-SVC-NAM-1 et WS-SVC-NAM-2.

Cet exemple utilise ces informations :

- Le serveur FTP est :

- Name : rtp-sycamore.cisco.com

- Adresse : 172.18.123.68

- L'ID de compte est cse.

- Le mot de passe du compte est csec.

- Le répertoire racine de cse est le suivant : ~ rtp-sycamore cse %4> pwd /local/home/cse.

- Le fichier est répertorié ici, ce qui signifie que : /local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz.

~ rtp-sycamore cse %4>ls -al c6nam.3-1-1.bin.gz -rw-r—r— 1 cse other 75671244 Mai 28 11:17 c6nam.3-1-1.bin.gz

3. Afin de vérifier que le serveur FTP fonctionne, testez pour voir si ce serveur FTP est accessible à partir d'UNE AUTRE station de travail :

Note : Le rtp-cse-205 est utilisé comme exemple ici.

rtp-cse-205_oansari-> ftp rtp-sycamore

Connected to rtp-sycamore.cisco.com.

220 rtp-sycamore FTP server (SunOS 5.7) ready.

Name (rtp-sycamore:oansari): cse

331 Password required for cse.

Password: csecse

230 User cse logged in.

Remote system type is UNIX.

Using binary mode to transfer files.

4. Lorsque vous accédez au serveur FTP, assurez-vous que le fichier est disponible :

ftp> ls c6nam.3-1-1.bin.gz

227 Entering Passive Mode (172,18,123,68,222,205)

150 ASCII data connection for /bin/ls (64.102.51.64,35372) (0 bytes).

-rw-r--r-- 1 cse other 75671244 May 28 11:17 c6nam.3-1-1.bin.gz

226 ASCII Transfer complete.

Lorsque vous vérifiez que le fichier est présent et disponible, vous augmentez la confiance que le transfert de fichier vers le NAM réussira. Ceci confirme que le service FTP s'exécute et que le fichier nécessaire est disponible pour téléchargement sur un client FTP.

5. Démarrez les étapes de mise à niveau du NAM. Voici un exemple :

1. Vérifiez le module :

nms-6506a> (enable) sh mod

...

Mod Slot Ports Module-Type               Model               Sub Status

--- ---- ----- ------------------------- ------------------- --- --------

1   1    2     1000BaseX Supervisor      WS-X6K-SUP1A-2GE    yes ok

15  1    1     Multilayer Switch Feature WS-F6K-MSFC         no  ok

2   2    0     FlexWAN Module            WS-X6182-2PA        no  power-down

4   4    2     Network Analysis Module   WS-X6380-NAM        no  ok

5   5    8     1000BaseX Ethernet        WS-X6408-GBIC       no  ok

6   6    48    10/100BaseTX Ethernet     WS-X6348-RJ-45      yes ok

Le résultat montre que le NAM d'intérêt se trouve dans le logement 4 et que l'état est ok.

2. Vérifiez la version du commutateur CatOS :

nms-6506a> (enable) sh ver

WS-C6506 Software, Version NmpSW: 7.3(1)

Note : La version doit être 7.3(1) ou ultérieure. Si votre commutateur n'est pas dans cette version, NE PAS PROCÉDER À LA MISE À NIVEAU DU NAM. PREMIÈRE MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DU COMMUTATEUR.

3. Si la version indiquée est 7.3(1) ou ultérieure, réinitialisez le NAM :

nms-6506a> (enable) reset 4 hdd:2

This command will reset module 4.

Unsaved configuration on module 4 will be lost

Do you want to continue (y/n) [n]? y

Module 4 shut down in progress, do not remove module until shutdown completed.

nms-6506a> (enable)

Remarque : Pour NAM1/NAM2, vous devez utiliser les commandes suivantes : reset <module> cf:1.

Vous voyez ce résultat sur le terminal :

2003 May 28 11:28:36 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status

changed to "unknown(1)"

2003 May 28 11:28:36 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Down] Trap

2003 May 28 11:28:36 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status

changed to "failed(7)"

003 May 28 11:28:50 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed

2003 May 28 11:28:50 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time

483090709 ticks

2003 May 28 11:28:50 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status

changed to "unknown(1)"

2003 May 28 11:29:07 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time

483092362 ticks

2003 May 28 11:29:07 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

2003 May 28 11:30:26 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status

changed to "ok(2)"

2003 May 28 11:30:26 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Up] Trap

2003 May 28 11:30:27 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed

2003 May 28 11:30:27 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time

483100353 ticks

2003 May 28 11:30:27 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

2003 May 28 11:30:27 %SYS-3-MOD_PORTINTFINSYNC:Port Interface in sync

for Module 4

4. Assurez-vous que le NAM redémarre correctement :

nms-6506a> (enable) sh mod 4

Mod Slot Ports Module-Type Model Sub Status

--- ---- ----- ------------------------- ------------------- --- --------

4 4 2 Network Analysis Module WS-X6380-NAM no ok

!--- Yes, it is up again.

5. Ouvrez une session dans le NAM et exécutez la commande upgrade :

nms-6506a> (enable) sess 4

Trying NAM-4...

Connected to NAM-4.

Escape character is '^]'.

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM)

Maintenance Partition

!--- Notice how this states Maint Partition now.

login: root

Password:

!--- Enter the password (the default password here is 'cisco').

Network Analysis Module (WS-X6380-NAM) Console, 1.2(1a)m

Copyright (c) 1999, 2000, 2001 by cisco Systems, Inc.

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#upgrade ftp://cse:csecse@172.18.123.68/

local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz

!--- Notice that the complete path was specified after the IP address, !--- the same path that was retrieved from the "pwd" command on the server. !--- For this reason, it is encouraged to use your UNIX server as your !--- FTP server. If necessary, get your sysadmin to enable FTP on it !--- temporarily to upgrade this NAM. !--- This step takes the longest time to upgrade.

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#upgrade ftp://cse:csecse@172.18.123.68/

local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz500 'SIZE c6nam.3-1-1.bin.gz':

command not understood.

ftp://cse:csecse@172.18.123.68/local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz

(unknown size) - [|] 41362K

!--- This goes on for a long time.

!--- You have to be patient through this. !--- Then, after a lot of time, (can run for hours):

75671250 bytes transferred in 3010.21 sec (24.55k/sec)

downloaded image version 3.1(1)

Upgrade file ftp://cse:csecse@172.18.123.68/local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz

is downloaded. Upgrading will wipe out the

contents of the application partition on the hard disk.

Do you want to proceed installing it [y|N]: y

Proceeding with installation. Please do not interrupt.

If installation is interrupted or fails, boot this

partition again and restart upgrade.

!--- After a few minutes, you should see this:

Upgrade complete. You can boot the new application partition.

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#

6. Revenez en arrière et réinitialisez le commutateur :

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#exit

nms-6506a> (enable) reset 4

This command will reset module 4.

Unsaved configuration on module 4 will be lost

Do you want to continue (y/n) [n]? y

Module 4 shut down in progress, do not remove module until shutdown completed.

you might see these log messages as well:

2003 May 28 12:47:45 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status

changed to "unknown(1)"

2003 May 28 12:47:45 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Down] Trap

2003 May 28 12:47:45 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status

changed to "failed(7)"

2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed

2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time

483565551 ticks

2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status

changed to "unknown(1)"

2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time

483567205 ticks

2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed

2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time

483565551 ticks

2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status

changed to "unknown(1)"

2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time

483567205 ticks

2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status

changed to "ok(2)"

2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Up] Trap

2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed

2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time

483579792 ticks

2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

2003 May 28 12:50:23 %SYS-3-MOD_PORTINTFINSYNC:Port Interface in sync

for Module 4

7. Enfin, reconnectez-vous au module NAM :

nms-6506a> (enable) sess 4

Trying NAM-4...

Connected to NAM-4.

Escape character is '^]'.

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM)

!--- NOTE #1: The 3.1 application image upgrade requires a special !--- one-time extra reboot for optimal NAM 3.1 operation. !--- Reboot the NAM immediately after logging in. !--- NOTE #2: Although it is NOT recommended, if for some reason you either !--- want to downgrade the application image later on this NAM or reinstall !--- the maintenance image, it is necessary to first install the NAM !--- downgrade patch.

login: root

Password:

Terminal type: vt100

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM) Console, 3.1(1)

Copyright (c) 1999-2003 by cisco Systems, Inc.

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com# reboot

!--- Reboot the NAM one last time.

Reboot the NAM? (Y/N) [N]: y

6. Attendez que le NAM soit redémarré

!--- Note: NAM 3.1 takes a little longer to reboot (7-10 minutes).

Look for these logs:

2003 May 28 12:55:08 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "unknown(1)"

2003 May 28 12:55:08 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Down] Trap

2003 May 28 12:55:08 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "failed(7)"

2003 May 28 12:55:23 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed

2003 May 28 12:55:23 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 483609821 ticks

2003 May 28 12:55:23 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "unknown(1)"

2003 May 28 12:55:39 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 483611474 ticks

2003 May 28 12:55:39 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

et enfin :

2003 May 28 12:57:17 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "ok(2)"

2003 May 28 12:57:17 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Up] Trap

2003 May 28 12:57:18 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed

2003 May 28 12:57:18 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 483621409 ticks

2003 May 28 12:57:18 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

2003 May 28 12:57:18 %SYS-3-MOD_PORTINTFINSYNC:Port Interface in sync for Module 4

Vérification

Référez-vous à cette section pour vous assurer du bon fonctionnement de votre configuration.

L'Outil Interpréteur de sortie (clients enregistrés uniquement) (OIT) prend en charge certaines commandes show. Utilisez l'OIT pour afficher une analyse de la sortie de la commande show .

- show mod

nms-6506a> (enable) sh mod 4

Mod Slot Ports Module-Type Model Sub Status

--- ---- ----- ------------------------- ------------------- --- --------

4 4 2 Network Analysis Module WS-X6380-NAM no ok

(i) login again to see the version:

nms-6506a> (enable)sess 4

Trying NAM-4...

Connected to NAM-4.

Escape character is '^]'.

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM)

login: root

Password:

Terminal type: vt100

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM) Console, 3.1(1)

Copyright (c) 1999-2003 by cisco Systems, Inc.

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#

Dépannage

Il n'existe actuellement aucune information de dépannage spécifique pour cette configuration.

Informations connexes

- Guide de l'utilisateur de Cisco Network Analysis Module Traffic Analyzer, 3.6

- Support et documentation techniques - Cisco Systems