A Cisco traduziu este documento com a ajuda de tecnologias de tradução automática e humana para oferecer conteúdo de suporte aos seus usuários no seu próprio idioma, independentemente da localização. Observe que mesmo a melhor tradução automática não será tão precisa quanto as realizadas por um tradutor profissional. A Cisco Systems, Inc. não se responsabiliza pela precisão destas traduções e recomenda que o documento original em inglês (link fornecido) seja sempre consultado.
Este documento descreve como adicionar o espaço de disco às máquinas virtuais de Linux (VM).
Linux (e Linux VM) são instalados em discos rígidos, se real ou virtual. Sobre isto é empilhado um gerente do volume seguido por um sistema de arquivos que seja o que é usado tipicamente.
Para Linux VM, estas etapas são exigidas a fim aumentar o tamanho de um sistema de arquivos:
Nota: Muitas das opções resizing são ARRISCADAS e podem deixar o VM em um estado não-inicializável ou corromper dados. Use o cuidado.
Nota: Antes que você aumente o espaço de disco assegure-se de que você limpe o sistema de arquivos existente. Frequentemente há os arquivos em /tmp, em /var/tmp, em /var/tmp/broadhop e em /var/log que não são precisados e podem ser suprimidos em vez da adição do espaço de disco.
#df -hSistema de arquivos: _____________________________Mounted sobre: _______________________
Este é exemplo de saída para o df - comando h:
[root@sessionmgr02 ~]# df -h
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol00
18G 2.4G 15G 15% /
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02
5.7G 140M 5.3G 3% /home
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol03
30G 27G 1.5G 97% /data
/dev/sda1 99M 40M 55M 43% /boot
tmpfs 16G 0 16G 0% /dev/shm
tmpfs 8.0G 1.1G 7.0G 13% /data/sessions.1
# pvdisplayNome picovolt: ___________________________________
Este é exemplo de saída para o comando pvdisplay:
[root@sessionmgr02 ~]# pvdisplay
--- Physical volume ---
PV Name /dev/sda2
VG Name VolGroup00
PV Size 69.89 GB / not usable 18.64 MB
Allocatable yes
PE Size (KByte) 32768
Total PE 2236
Free PE 320
Allocated PE 1916
PV UUID HO3ICX-nRhO-FaBA-MvB3-Zlzv-JLG4-vNFQeU
Nota: O nome picovolt (/dev/sda2) mostra duas coisas. A primeira parte (/dev/sda) mostra que o dispositivo e a segunda parte (2) mostram o número de partição.
O espaço de disco para adicionar o <amount>: __________________________________
# vgdisplay
Alloc PE/tamanho: ________________________Free PE/tamanho: _______________________
Isto mostra o exemplo de saída para o comando vgdisplay:
[root@sessionmgr02 ~]# vgdisplay
--- Volume group ---
VG Name VolGroup00
System ID
Format lvm2
Metadata Areas 1
Metadata Sequence No 9
VG Access read/write
VG Status resizable
MAX LV 0
Cur LV 4
Open LV 4
Max PV 0
Cur PV 1
Act PV 1
VG Size 74.88 GB
PE Size 32.00 MB
Total PE 2396
Alloc PE / Size 1916 / 59.88 GB
Free PE / Size 480 / 15.00 GB
VG UUID pPSNBU-FRWO-z3aC-iAxS-ewaw-jOFT-dTcBKd
Nota: Se há bastante espaço livre para esta expansão, continue com seção 4. Se não há bastante espaço livre, pare este procedimento e adicionar o espaço de disco ao datastore antes que você continue.
# shutdown -h now
Esta amostra mostra a saída para a parada programada - h comanda agora:
[root@sessionmgr02 ~]# shutdown -h now
Broadcast message from root (pts/0) (Wed Dec 18 11:48:20 2013):
The system is going down for system halt NOW!
Nota: A quantidade aumentada deve ser menos do que a quantidade do espaço livre no datastore. Não faz a superprovisão.
Nota: Espere os minutos 5 pelo VM para carregar completamente.
# ssh <vm_name>
Esta amostra mostra a saída para o comando ssh:
[root@pcrfclient01 ~]# ssh 172.10.1.30
\\Last login: Wed Dec 18 11:48:14 2013 from 172.10.1.9
Spacewalk kickstart on 2010-08-23
[root@sessionmgr02 ~]#
# fdisk -l /dev/sda
Tamanho do disco: _____________________________
Esta amostra mostra a saída para o fdisk - l comando de /dev/sda:
[root@sessionmgr02 ~]# fdisk -l /dev/sda
Disk /dev/sda2: 75.0 GB, 75047454720 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 9124 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Estas saídas de exemplo mostram que /dev/sda2 tem atualmente 75G atribuído a ele.
# fdisk <pv_name without the number on the end>
Esta amostra mostra a saída para o comando de /dev/sda do fdisk:
[root@sessionmgr02 ~]# fdisk /dev/sda
The number of cylinders for this disk is set to 9137.
There is nothing wrong with that, but this is larger than 1024,
and could in certain setups cause problems with:
1) software that runs at boot time (e.g., old versions of LILO)
2) booting and partitioning software from other OSs
(e.g., DOS FDISK, OS/2 FDISK)
Command (m for help):
Command (m for help): p
Este exemplo mostra a saída que mostra a tabela da separação depois que você datilografa a letra “p”:
Command (m for help): p
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 9137 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help):
Começo: _______________________Id: _______________________
Command (m for help): d
Este exemplo mostra os resultados depois que você incorpora d:
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 9137 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help): d
Partition number (1-4):
Partition number (1-4): <number>
Este exemplo mostra os resultados depois que você entra no número de partição:
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 9137 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help): d
Partition number (1-4): 2
Command (m for help):
Command (m for help): n
Este exemplo mostra os resultados depois que você incorpora n:
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 5221 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help): d
Partition number (1-4): 2
Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
Command (m for help): n
Command (m for help): p
Este exemplo mostra a saída depois que você incorpora p:
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 5221 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help): d
Partition number (1-4): 2
Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
p
Partition number (1-4):
Partition number (1-4): 2
Este exemplo mostra os resultados depois que você entra no número de partição:
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 5221 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help): d
Partition number (1-4): 2
Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
p
Partition number (1-4): 2
First cylinder (14-9137, default 14):
Este exemplo mostra que os resultados depois que você aceita o valor padrão e o pressiona entre:
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 5221 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help): d
Partition number (1-4): 2
Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
p
Partition number (1-4): 2
First cylinder (14-9790, default 14):
Using default value 14
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (14-9790, default 9790):
Esta amostra mostra que os resultados depois que você aceita o valor padrão e o pressiona entre:
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 5221 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help): d
Partition number (1-4): 2
Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
p
Partition number (1-4): 2
First cylinder (14-9790, default 14):
Using default value 14
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (14-9790, default 9790):
Using default value 9790
Command (m for help):
Command (m for help): t
Este exemplo mostra os resultados depois que você incorpora t:
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 5221 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help): d
Partition number (1-4): 2
Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
p
Partition number (1-4): 2
First cylinder (14-9790, default 14):
Using default value 14
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (14-9790, default 9790):
Using default value 9790
Command (m for help): t
Partition number (1-4):
Partition number (1-4): 2
Este exemplo mostra os resultados depois que você entra no número de partição:
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 5221 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help): d
Partition number (1-4): 2
Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
p
Partition number (1-4): 2
First cylinder (14-9790, default 14):
Using default value 14
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (14-9790, default 9790):
Using default value 9790
Command (m for help): t
Partition number (1-4): 2
Hex code (type L to list codes):
Hex code (type L to list codes): 8e
Este exemplo mostra os resultados depois que você dá entrada ao código encantar:
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 5221 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help): d
Partition number (1-4): 2
Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
p
Partition number (1-4): 2
First cylinder (14-9790, default 14):
Using default value 14
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (14-9790, default 9790):
Using default value 9790
Command (m for help): t
Partition number (1-4): 2
Hex code (type L to list codes): 8e
Changed system type of partition 2 to 8e (Linux LVM)
Command (m for help):
Command (m for help): w
Este exemplo mostra os resultados depois que você incorpora w na alerta:
Disk /dev/sda: 75.1 GB, 75161927680 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 5221 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 13 104391 83 Linux
/dev/sda2 14 9137 73288530 8e Linux LVM
Command (m for help): d
Partition number (1-4): 2
Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
p
Partition number (1-4): 2
First cylinder (14-9790, default 14):
Using default value 14
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (14-9790, default 9790):
Using default value 9790
Command (m for help): t
Partition number (1-4): 2
Hex code (type L to list codes): 8e
Changed system type of partition 2 to 8e (Linux LVM)
Command (m for help): w
The partition table has been altered!
Calling ioctl() to re-read partition table.
WARNING: Re-reading the partition table failed with error 16: Device or resource busy.
The kernel still uses the old table.
The new table will be used at the next reboot.
Syncing disks.
[root@sessionmgr02 ~]#
Isto retira o fdisk e toma-o à alerta da raiz.
# init 6
[root@sessionmgr02 ~]# fdisk -l /dev/sda
Disk /dev/sda2: 80.4 GB, 80418562560 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 9777 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Estas saídas de exemplo mostram que /dev/sda tem agora 80Gigabytes atribuído a ele.
aviso: Este procedimento é um tanto ARRISCADO. Use o cuidado.
# pvresize /dev/sda2
Este exemplo mostra os resultados depois que você incorpora o comando do pvresize:
[root@sessionmgr02 ~]# pvresize /dev/sda2
Physical volume "/dev/sda2" changed
1 physical volume(s) resized / 0 physical volume(s) not resized
Este exemplo mostra os resultados depois que você incorpora o comando vgdisplay:
[root@sessionmgr02 ~]# vgdisplay
--- Volume group ---
VG Name VolGroup00
System ID
Format lvm2
Metadata Areas 1
Metadata Sequence No 9
VG Access read/write
VG Status resizable
MAX LV 0
Cur LV 4
Open LV 4
Max PV 0
Cur PV 1
Act PV 1
VG Size 74.88 GB
PE Size 32.00 MB
Total PE 2396
Alloc PE / Size 1916 / 59.88 GB
Free PE / Size 480 / 15.00 GB
VG UUID pPSNBU-FRWO-z3aC-iAxS-ewaw-jOFT-dTcBKd
O exemplo mostra o espaço de disco adicionado na seção anterior.
Grave o sistema de arquivos e montado em valores da saída do comando df.
# df -h
Sistema de arquivos: _______________________Mounted sobre: ________________________
[root@sessionmgr02 ~]# df -h
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol00
18G 2.4G 15G 15% /
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02
5.7G 140M 5.3G 3% /home
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol03
30G 27G 1.5G 97% /data
/dev/sda1 99M 40M 55M 43% /boot
tmpfs 16G 0 16G 0% /dev/shm
tmpfs 8.0G 1.1G 7.0G 13% /data/sessions.1
O espaço de disco para adicionar o <amount>: __________________________
# lvextend -L+5G /dev/mapper/VolGroup-LogVol-03
Este exemplo mostra os resultados depois que você incorpora o comando do lvextend:
[root@sessionmgr02 ~]# lvextend -L+5G /dev/mapper/VolGroup00-LogVol03
Extending logical volume LogVol03 to 45.00 GB
Logical volume LogVol03 successfully resized
[root@sessionmgr02 ~]#
Isto adiciona o espaço recentemente adicionado ao volume lógico.
aviso: Este comando pode tomar algum tempo para terminar.
# resize2fs <filesystem>
Este exemplo mostra os resultados depois que você incorpora o comando resize2fs:
[root@sessionmgr02 ~]# resize2fs /dev/mapper/VolGroup00-LogVol03
resize2fs 1.39 (29-May-2006)
Filesystem at /dev/mapper/VolGroup00-LogVol03 is
mounted on /data; on-line resizing required
Performing an on-line resize of /dev/mapper/VolGroup00-LogVol03
to 11796480 (4k) blocks.
The filesystem on /dev/mapper/VolGroup00-LogVol03 is now 11796480 blocks long.
[root@sessionmgr02 ~]#
# df -h
O exemplo resulta de incorporar o df - comando h:
[root@sessionmgr02 ~]# df -h
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol00
18G 2.4G 15G 15% /
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02
5.7G 140M 5.3G 3% /home
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol03
44G 22G 21G 52% /data
/dev/sda1 99M 40M 55M 43% /boot
tmpfs 16G 0 16G 0% /dev/shm
tmpfs 8.0G 4.0K 8.0G 1% /data/sessions.1