Instalação do driver UCS para sistemas operacionais comuns

Introduction

Este documento descreve como instalar drivers de dispositivo no Cisco Unified Computing System (UCS) para sistemas operacionais comuns. 

Prerequisites

Requirements

A Cisco recomenda que você tenha conhecimento destes tópicos:

• Cisco UCS Manager
• Cisco Integrated Management Controller (CIMC)
• Virtual Machine-ware (VMware), Windows Server ou sistemas operacionais (SO) Linux

Componentes Utilizados

As informações deste documento se baseiam nas seguintes plataformas de hardware:

• UCS B Series
• UCS C Series
  
  

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Informações de Apoio 

Definição de driver

Um driver de dispositivo é o software que é a interface entre o SO e o hardware. O driver do dispositivo converte comandos gerais do SO em comandos especializados para um dispositivo específico, o que permite que o SO se comunique com dispositivos de hardware. 

Dispositivos que exigem um driver

Esta é uma lista de dispositivos de hardware que exigem drivers de dispositivo: 

• Placa de interface de rede Ethernet (ENIC)
• Placa de interface de rede (FNIC) Fibre Channel
• Controladora RAID (Redundant Array of Indepent Disks, matriz redundante de discos independentes)
• Chipset da motherboard 
• Placa de vídeo
• Trusted Platform Module (TPM)

Drivers versus Firmware 

Os drivers de dispositivo são diferentes do firmware. O software do driver do dispositivo é instalado no SO, enquanto o firmware é um código de nível inferior instalado em dispositivos de hardware. O firmware é armazenado em memória não volátil, como ROM, ROM programável apagável (EPROM) ou memória flash. 

Dependência do driver com o firmware

Os drivers de dispositivos dependem muito do firmware do dispositivo. Os drivers de dispositivo devem ser compatíveis com o nível de firmware de um dispositivo de hardware, de modo que se comuniquem corretamente entre si; a funcionalidade do driver e do firmware deve corresponder para que a operação correta ocorra. 

Quando os drivers devem ser instalados e atualizados

Os drivers de dispositivos vêm pré-instalados com sistemas operacionais (como imagens do Cisco OEM VMware ESXi) ou podem ser instalados manualmente após a configuração do SO. 

Os drivers de dispositivos geralmente precisam ser atualizados após estes procedimentos: 

• Atualizações de firmware do UCS
• Principais atualizações/patches do SO 

Versões de driver necessárias

A matriz de interoperabilidade de hardware e software do UCS descreve as versões do driver necessárias para uma combinação específica de SO, dispositivo e firmware. 

Aviso: as versões de driver listadas na matriz foram testadas e verificadas pela equipe do Cisco Engineering Quality Assurance e é crucial instalar o driver correto; caso contrário, você pode ter um comportamento inesperado que pode levar a interrupções da rede. 

Este exemplo mostra que uma versão de driver FNIC 1.6.0.36 é necessária para um B200 M4 com uma Virtual Interface Card (VIC) 1240 que executa o ESXi 6.0 U3, no UCS versão 3.2.2. 

Baixe o pacote de driver

Siga estes passos para fazer o download do pacote de driver:

1. Em um navegador da Web, navegue até http://www.cisco.com.
2. Em Suporte, clique em Download Software.
3. Clique em Unified Computing and Servers.
4. Escolha seu servidor. Os drivers do Cisco UCS estão disponíveis para servidores blade Cisco UCS B-Series e montagem em rack Cisco UCS C-Series.
5. Clique em Unified Computing System (UCS) Drivers.
6. Selecione o pacote que deseja baixar e clique em Baixar agora.
   
   

Tip: Ao escolher qual pacote de driver baixar, é importante selecionar a versão do pacote de driver mais similar à versão do firmware do servidor. Por exemplo, se você executar um UCS-B versão 3.2(2b), o pacote de driver da VMware ucs-bxxx-drivers-vmware.3.2.2.iso é obrigatório. 

Tip: A maioria dos drivers VMware ESXi é baixada diretamente de www.vmware.com/download, com uma pesquisa da versão do driver. Geralmente, isso é mais rápido do que se você baixasse o pacote de driver inteiro. 

Identificar o hardware do servidor 

Antes de selecionar o driver correto, você deve identificar quais dispositivos de hardware estão instalados no servidor. Esta seção descreve como encontrar os dispositivos localizados no UCS Manager e no CIMC.

UCS B Series

Este exemplo mostra como encontrar o inventário do servidor no UCS Manager. O servidor 1/1 tem dois modelos de adaptador instalados: o VIC 1240 e 1280. 

UCS C Series

Este exemplo mostra como localizar os dispositivos de hardware do servidor no CIMC. O servidor tem um controlador RAID LSI 9266-8i instalado. 

Identifique a versão do firmware do UCS 

Antes de selecionar a versão correta do driver, a versão do UCS deve ser identificada. Esta seção descreve como identificar a versão atual do UCS instalada nos servidores. 

UCS B Series 

Neste exemplo, o UCS B Series executa o UCS versão 2.1(1a). 

UCS C Series 

Neste exemplo, o UCS C Series executa o UCS versão 1.4(6d). 

Especificações do SO 

Esta seção descreve como verificar versões de drivers e como instalar drivers em SOs comuns.

VMware ESXi

Use estes comandos para verificar as versões atuais do driver e a compilação VMware:

Tip: Esses comandos são executados na CLI do ESXi. O Shell Seguro (SSH) deve ser ativado antes de iniciar uma sessão SSH. 

Esses exemplos mostram que vmnic2 usa um Cisco VIC e uma versão de driver 1.4.2.15a.

Esses exemplos mostram que o HBA (Host Bus Adapter, adaptador de barramento de host) Qlogic usa o driver qla2xxx versão 901.1k.1-14vmw.

Instale o driver

Conclua estes passos para instalar o driver:

1. Extraia o conteúdo do arquivo zip do driver e identifique o arquivo *.vib.
2. Use o Datastore Browser para carregar o arquivo *.vib em um datastore de host ESXi.
   
   
   
   
3. Entre no host no modo Manutenção. 
4. Instale o driver. 

ESXi 5.x/6.x

Use este comando para instalar o driver no ESXi versão 5.x/6.x:

esxcli software vib install –v /path/async-driver.vib

Observação: se os drivers exigirem uma verificação de assinatura, execute este comando com o switch —no-sig-check. Certifique-se de usar o caminho completo para o arquivo. 

ESXi 4.x 

Use este comando para instalar o driver no ESXi versão 4.x:

esxupdate --bundle=offline-bundle.zip update 

Conclua a instalação

Depois de instalar o driver com um dos comandos mencionados anteriormente, saia do modo Manutenção e reinicialize o host. Para obter mais informações sobre como instalar drivers, consulte a seção Informações Relacionadas no final deste documento.

Comandos VMware CLI úteis

Aqui estão alguns outros comandos úteis do VMware que você pode usar ao instalar um driver:

Verificar status do modo de manutenção

vim-cmd hostsvc/hostsummary | grep -i maintenace

Verifique se há VMs ligadas

vim-cmd vmsvc/getallvms

VMs desligadas

vim-cmd vmsvc/power.off <vm id>

Entre no modo de manutenção

vim-cmd hostsvc/maintenace_mode_enter

Sair do modo de manutenção

vim-cmd hostsvc/maintenace_mode_exit

Microsoft Windows Server

Esta seção descreve como instalar um driver em um servidor Microsoft Windows.

Verificar versão atual do driver

Para verificar os drivers de dispositivo no Microsoft Windows, use o Gerenciador de dispositivos localizado no Painel de controle.

Verificar CLI da versão atual do driver

Para o Windows Server Core, o Utilitário Plug-and-Play (PnP) (PNPUtil.exe) é usado para verificar as versões do driver. 

Drivers ausentes 

Dispositivos de hardware com drivers ausentes são exibidos no Gerenciador de dispositivos com um ponto de interrogação amarelo. Esses dispositivos devem ser atualizados com o driver correto para evitar comportamentos inesperados. 

Instale o driver

Para instalar ou atualizar um driver no Microsoft Windows, clique com o botão direito do mouse no dispositivo e escolha Instalar/atualizar driver para iniciar o Assistente de instalação. 

Instale o driver da CLI 

A ferramenta PNPUtil também pode ser usada para instalar drivers da CLI. O pacote ISO do driver pode ser montado através do UCS KVM Console Virtual Media. 

Comandos CLI do Windows úteis

Red Hat e SUSE Linux

Esta seção descreve como instalar e validar um driver no Red Hat Enterprise Linux (RHEL) e no SUSE Linux Enterprise Server (SLES).

Informações de fundo do SUSE

Começando com o SLES 12 SP1, os drivers do Cisco eNIC e do usNIC são agrupados em um único RPM (em vez de serem empacotados em RPMs separados, como acontece com outras distribuições do Linux). O pacote de ambos os drivers em um único RPM é necessário devido ao modo como as dependências do módulo kernel são gerenciadas no SLES 12 SP1 e posterior. Se você não estiver usando a funcionalidade usNIC da Cisco (ou seja, se você não tiver provisionado nenhum dispositivo usNIC no UCSM / CIMC), o driver do usNIC será efetivamente ignorado.

Os drivers eNIC e usNIC têm seus próprios números de versão distintos. Se você instalar o rpm cisco-énico-usnic no SLES 12 SP 1 ou posterior, uma vez que esses drivers estejam carregados no kernel em execução (por exemplo, através da reinicialização), use cat /sys/module/én/version e cat /sys/module/usnic_verbs/version para ver os respectivos números de versão. O rpm cisco-ênico-usnic também tem seu próprio número de versão distinto. Como representa a embalagem dos drivers eNIC e usNIC, o número da versão RPM pode ser semelhante, mas não reflete a versão específica de nenhum dos drivers.

Para obter informações adicionais sobre as versões exatas do driver, consulte a seção Descrição do RPM. A consulta é semelhante ao exemplo abaixo:

# rpm -qip cisco-enic-usnic-kmp-default- 
         
           .x86_64.rpm 
         
Name        : cisco-enic-usnic-kmp-default  Relocations: (not relocatable)
...
Summary     : Cisco VIC Ethernet NIC drivers
Description :
This RPM contains both the Cisco VIC Linux Ethernet driver (enic.ko, version 
        
        
          ) and 
         
the Cisco Userspace NIC (usNIC) Linux Ethernet driver (usnic_verbs.ko, version 
         
           ). 
          
Some Linux distros require both kernel modules to be in the same RPM in order to properly test for 
          
symbol compatibility (because usnic_verbs.ko depends on enic.ko) when installing into post-GA 
          
upgrade kernels. 
          
        

Verifique as versões atuais do driver e a versão do SO 

Aqui está uma lista dos comandos usados para verificar a versão atual do driver e a versão do SO:

Note: Esteja ciente do comando modinfo [ nome do driver ] mostra as informações do módulo sobre o driver que será carregado na próxima reinicialização. Esta não é necessariamente a mesma versão do driver carregada no kernel em execução. Revise cat/sys/module/DRIVER_NAME/version para validar a versão do driver carregada no kernel em execução e/ou use o comando modinfo [ /path/to/driver.ko ] para validar as informações do módulo para um arquivo de objeto de kernel de driver específico.

Tip:  Consulte a Tabela de referência de nome de driver localizada no Apêndice para obter exemplos de outros nomes de driver comuns. 

Este exemplo mostra que uma versão de driver ENIC de 3.2.210.18-738.12 incluída no pacote rpm cisco-énica-usnic 3.2.272.23 está instalada no SLES 15 GA. 

# cat /etc/os-release
NAME="SLES"
VERSION="15"
VERSION_ID="15"
PRETTY_NAME="SUSE Linux Enterprise Server 15"
ID="sles"
ID_LIKE="suse"
ANSI_COLOR="0;32"
CPE_NAME="cpe:/o:suse:sles:15"

# rpm -qa | grep enic
cisco-enic-usnic-kmp-default-3.2.272.23_k4.12.14_23-738.12.x86_64

# modinfo enic | grep ^version
version: 3.2.210.18-738.12

# cat /sys/module/enic/version
3.2.210.18-738.12

Instale o driver

Os drivers no RHEL e no SLES são instalados usando o RPM (Redhat Package Manager). Use este comando para instalar o driver:

# rpm -ihv RPM_filename.x86_64.rpm

Tip:  Ao instalar drivers no Linux, verifique se você está analisando os arquivos README associados ao driver, se disponíveis. Você pode examinar o conteúdo do RPM para ver onde seu arquivo README associado foi instalado (por exemplo, rpm -qp kmod-aci). Alguns pacotes de driver RPM têm dependências de outros módulos e exigem a instalação de pacotes RPM adicionais. Os arquivos README contêm instruções completas sobre como instalar o arquivo do driver. 

Appendix

Tabela de referência de nome do driver

Esta tabela mostra os nomes ou prefixos de drivers comuns.

Informações Relacionadas

• KB do VMware: Como baixar e instalar drivers assíncronos no ESXi 5.x/6.x (2005/205)
• KB do VMware: Determinando a versão do driver e do firmware de rede/armazenamento no ESXi/ESX 4.x e 5.x (1027206)
• KB do VMware: Instalação de drivers assíncronos no ESXi 5.x (2005/205)
• KB do VMware: Instalação de drivers assíncronos no ESXi 4.x (1032936)
• KB do VMware: Identificação de um dispositivo PCI no ESX/ESXi 4.x ou ESXi 5.x e comparação com o VMware HCL (1031534)
• Suporte Técnico e Documentação - Cisco Systems