Pergunta:
Os filtros de conteúdo e os filtros de mensagem não diferenciam maiúsculas e minúsculas?
Os filtros de conteúdo e os filtros de mensagem permitem aplicar ações às mensagens especificadas. Geralmente, as regras de filtro e as ações usam expressões regulares que diferenciam maiúsculas de minúsculas. A correspondência que não diferencia maiúsculas de minúsculas pode ser aplicada a ambos os tipos de filtros. Em ambos os casos, o token de expressão regular ( (?i) ) é usado.
Para filtros de conteúdo, basta adicionar o token por meio da GUI:

Para filtros de mensagem
if(body-contains("(?i)lottery")) {
drop();
}
Observação: por padrão, as expressões regulares das mail-from regras de filtro e rcpt-to não fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas.