Cisco UCS C シリーズ サーバ Integrated Management Controller リリース 3.1 CLI コンフィギュレーション ガイド

偏向のない言語

この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。

翻訳について

このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

マニュアルのコンテンツ
このマニュアル内で検索
ご利用いただける言語
Download Options

Book Title

Cisco UCS C シリーズ サーバ Integrated Management Controller リリース 3.1 CLI コンフィギュレーション ガイド

Chapter Title

Cisco IMC ファームウェア管理

検索結果

Updated:
2017年12月19日

章のタイトル： Cisco IMC ファームウェア管理

Cisco IMC ファームウェア管理

この章の内容は、次のとおりです。

ファームウェアの概要

C シリーズ サーバは、使用する C シリーズ サーバ モデルに特有のシスコ認定ファームウェアを使用します。すべてのサポート対象サーバ モデルのファームウェアの新しいリリースは、Cisco.com からダウンロードできます。


注意    

新しい BIOS ファームウェアをインストールするとき、それはサーバで実行されている Cisco IMC ファームウェアと同じソフトウェア リリースに属する必要があります。新しい BIOS ファームウェアのインストールは、必ず一致する Cisco IMC ファームウェアをアクティブにした後に行ってください。そうしないと、サーバはブートしません。

起こりうる問題を避けるため、Cisco Host Upgrade Utility（HUU）を使用することを強く推奨します。このユーティリティは BIOS、Cisco IMC、およびその他のファームウェアを互換性のあるレベルにアップグレードします。このユーティリティの詳細については、インストールする Cisco IMC ソフトウェア リリースに対応する HUU のバージョンの『Cisco Host Upgrade Utility Guide』を参照してください。HUU ガイドは次の URL で入手できます。http:/​/​www.cisco.com/​en/​US/​products/​ps10493/​products_​user_​guide_​list.html。

ファームウェアを手動で更新する場合は、最初に Cisco IMC ファームウェアを更新する必要があります。Cisco IMC ファームウェアの更新プロセスは、次の段階に分けられます。これは、サーバがオフラインになる時間を最小限にするためです。

  • インストール：この段階では、Cisco IMC は選択した Cisco IMC ファームウェアをサーバの非アクティブまたはバックアップのスロットにインストールします。

  • アクティベーション：この段階では、Cisco IMC は非アクティブのファームウェア バージョンをアクティブとして設定するため、サービスの中断の原因となります。サーバをリブートすると、新規のアクティブ スロット内のファームウェアが、実行中のバージョンになります。

Cisco IMC ファームウェアを有効化した後は、BIOS ファームウェアを更新できます。BIOS 更新のプロセス全体でサーバの電源をオフにする必要があるため、プロセスは段階に分類されません。その代わり、入力するコマンドは 1 つで済みます。Cisco IMC は BIOS ファームウェアをできる限り迅速にインストールし、更新します。Cisco IMC がリブートを完了すると、サーバの電源をオンにして、サービスに戻すことができます。


（注）  

  • 古いファームウェア バージョンを新しいものにアップグレードしたり、新しいファームウェア バージョンを古いものにダウングレードしたりできます。

  • この手順は、スタンドアロン モードで実行している Cisco UCS C シリーズ サーバにのみ適用されます。Cisco UCS Manager の統合モードで実行している UCS C シリーズのファームウェアをアップグレードするには、Cisco Technical Assistance Center にお問い合わせください。

セキュア モードの Cisco IMC では、ロードおよび実行前のすべてのファームウェア イメージがデジタル的に署名され、信頼性と整合性が確認され、改竄されたソフトウェアの実行からデバイスを確実に保護できます。

シスコからのファームウェアの入手

手順
    ステップ 1   http:/​/​www.cisco.com/​ にアクセスします。
    ステップ 2   まだログインしていない場合は、ページの右上隅にある [ログイン（Log In）] をクリックし、Cisco.com のクレデンシャルを使用してログインします。
    ステップ 3   上部のメニュー バーで、[サポート（Support）] をクリックします。
    ステップ 4   ロール ダウン メニューの [すべてのダウンロード（All Downloads）] をクリックします。
    ステップ 5   使用しているサーバ モデルが [最近使用した製品（Recently Used Products）] リストに表示される場合は、サーバ名をクリックします。含まれていない場合は、次の手順を実行します。
    1. 左側のボックスの [製品（Products）] をクリックします。
    2. 中央のボックスで、[ユニファイド コンピューティングおよびサーバ（Unified Computing and Servers）] をクリックします。
    3. 右側のボックスで、[Cisco UCS C-Series ラックマウント スタンドアロン サーバ ソフトウェア（Cisco UCS C-Series Rack-Mount Standalone Server Software）] をクリックします。
    4. 右のボックスで、ソフトウェアをダウンロードするサーバ モデルをクリックします。
    ステップ 6   [ユニファイド コンピューティング システム（UCS）サーバ ファームウェア（Unified Computing System (UCS) Server Firmware）] リンクをクリックします。
    ステップ 7   （任意）  ページに左側にあるメニュー バーから以前のリリースを選択します。
    ステップ 8   選択したリリースの Cisco Host Upgrade Utility ISO に関連付けられている [ダウンロード（Download）] ボタンをクリックします。
    ステップ 9   [使用許諾契約に同意（Accept License Agreement）] をクリックします。
    ステップ 10   ISO ファイルをローカル ドライブに保存します。

    この ISO ファイルを使用してサーバの Cisco IMC と BIOS ファームウェアをアップグレードすることをお勧めします。この ISO ファイルには、Cisco Host Upgrade Utility が含まれます。 このユーティリティの詳細については、インストールする Cisco IMC ソフトウェア リリースに対応する HUU のバージョンの『Cisco Host Upgrade Utility Guide』を参照してください。HUU ガイドは次の URL で入手できます。http:/​/​www.cisco.com/​en/​US/​products/​ps10493/​products_​user_​guide_​list.html。

    ステップ 11   （任意）  Cisco IMC と BIOS ファームウェアを手動でアップグレードする予定の場合、次の手順を実行します。
    1. ISO ファイルから、ファームウェア インストール ファイルを含む ZIP ファイルを開きます。

      この ZIP ファイルは ISO ファイルの最上位レベルにあり、ファイル名の書式は ServerModel_ReleaseNumber.ZIP に従います。

      たとえば、C240M3_1.4.4A.ZIP などです。

      この ZIP ファイルに含まれるすべてのファイルを抽出する必要はありません。このファイルを開くだけで、BIOS ファームウェアのインストール用 CAP ファイルと、Cisco IMC ファームウェアのインストール用 BIN ファイルが含まれる ZIP ファイルにアクセスできます。

    2. ServerModel_ReleaseNumber.ZIP ファイルから BIOS ファームウェア インストール CAP ファイルを抽出して、ローカル ドライブに保存します。

      CAP ファイルは ReleaseNumber/bios/cisco imc フォルダにあり、ファイル名は Server-BIOS-Release-Number.CAP という形式です。

      たとえば、1.4.4a/bios/cisco imc/C240-BIOS-1-4-4c-0.CAP などです。

    3. ServerModel_ReleaseNumber.ZIP ファイルから、Cisco IMC ファームウェアのインストール用ファイルを含む ZIP ファイルを開きます。

      ZIP ファイルは ReleaseNumber/cisco imc フォルダにあり、ファイル名は server-model-cisco imc-release.zip という形式です。

      たとえば、1.4.4a/cisco imc/c240-m3-cisco imc.1.4.4a.zip などです。

      この zip ファイルに含まれるすべてのファイルを抽出する必要はありません。このファイルを開くだけで、Cisco IMC ファームウェアのインストール用 BIN ファイルにアクセスできます。

    4. server-model-cisco imc-release.zip ファイルから、完全な Cisco IMC ファームウェアのインストール用 BIN ファイルを抽出し、ローカル ドライブに保存します。

      BIN ファイルは server-model-cisco imc-release フォルダにあり、ファイル名は upd-pkg-server-model-cisco imc.full.release.bin という形式です。

      たとえば、c240-m3-cisco imc.1.4.4a/upd-pkg-c240-m3-cisco imc.full.1.4.4a.bin などです。

    ステップ 12   （任意）  リモート サーバからファームウェアをインストールする予定の場合、そのリモート サーバに BIOS のインストール用 CAP ファイルと Cisco IMC インストール用 BIN ファイルをコピーします。
    リモート サーバは次のいずれかになります。

    • TFTP

    • FTP

    • SFTP

    • SCP

    • HTTP

    サーバにはリモート サーバのコピー先フォルダに対する読み取り権限が必要です。

    （注）     

    Cisco UCS C シリーズ サーバでは、リモート サーバからファームウェアを更新した場合のサーバのフィンガープリントの確認がサポートされるようになりました。このオプションは、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合にのみ使用できます。

    このアクションを実行しながら、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合、「Server (RSA) key fingerprint is <server_finger_print _ID> Do you wish to continue?」というメッセージが表示されます。サーバ フィンガープリントの信頼性に応じて、[Y] または [N] をクリックします。

    フィンガープリントはホストの公開キーに基づいており、接続先のホストを識別または確認できます。

    次の作業

    Cisco Host Upgrade Utility を使用してサーバ上のすべてのファームウェアをアップグレードするか、手動でサーバに Cisco IMC ファームウェアをインストールします。

    Cisco IMC セキュア ブートについて

    Cisco IMC のセキュア モードについて


    （注）  

    Cisco IMC のセキュア ブート モードは、一部の Cisco UCS C シリーズ サーバでのみデフォルトで有効になっています。

    Host Upgrade Utility（HUU）、Web UI または CLI を使用して、Cisco IMC を最新バージョンに更新できます。Cisco IMC のアップグレードに HUU を使用する場合は、セキュア ブート モードを有効にするよう求めるプロンプトが表示されます。[はい（Yes）] を選択すると、セキュア モードが開始され、ファームウェアが 2 度インストールされます。[いいえ（No）] を選択すると、非セキュア モードが開始されます。Cisco IMC をアップグレードするために Web UI または CLI を使用する場合は、バージョン 2.0(x) にアップグレードする必要があります。バージョン 2.0(x) でシステムを起動した後、システムはデフォルトでは非セキュア モードで起動します。セキュア モードを有効にする必要があります。セキュア モードを有効にすると、自動的にファームウェアが再インストールされます。Web UI では、セキュア モード オプションが Cisco IMC ファームウェア更新ページ内のチェックボックスとして利用できます。CLI では、update-secureコマンドを使用してセキュア モードを有効にできます。

    Cisco IMC バージョン 2.0 への最初のアップグレード時に、機能およびアプリケーションの一部が正しくインストールされておらず、2 回目のアップグレードが必要であることを示す警告メッセージが表示される場合があります。セキュア ブート オプションが有効か無効かにかかわらず、Cisco IMC ファームウェア バージョン 2.0(x) をセキュア モードで正しくインストールするために、2 回目のアップグレードを実行することを推奨します。インストールが完了した後、イメージをアクティブ化する必要があります。セキュア ブート オプションを有効にしてシステムを起動した後は、Cisco IMC がセキュア モードのままとなり、後でこれを無効にすることはできません。イメージをアクティブ化せずに他のファームウェア イメージを再インストールすると、Cisco IMC が応答不能になる場合があります。


    警告

    セキュア ブートの移行でファームウェアをインストールした後は、他の通常のサーバベースのタスクを実行する前にイメージをアクティブ化する必要があります。このイメージをアクティブ化せずに他のファームウェア イメージを再インストールすると、Cisco IMC が応答不能になる場合があります。

    セキュア ブートは、ファームウェアのインストールが完了し、イメージをアクティブ化した場合にのみ有効になります。


    （注）  

    Cisco IMC がセキュア モードになっている場合、次のことを意味します。

    • デバイスにインストールして起動できるのは、署名済みの Cisco IMC ファームウェア イメージのみです。

    • セキュア Cisco IMC モードを後で無効にすることはできません。

    • いずれの Cisco IMC バージョンも最新バージョンに直接アップグレードできます。

    • バージョン 1.5(3x) より前の Cisco IMC ファームウェア バージョンは、インストールまたは起動できません。

    • Cisco IMC バージョン 2.0 は、バージョン 1.4(x)、1.5、1.5(2x)、または 1.5(1)、1.5(2) または非セキュアのファームウェア バージョンにダウングレードできません。

    最新バージョンからダウングレードする際にサポートされる Cisco IMC バージョン

    次の表は、前のバージョンにダウングレードできるセキュア モードの Cisco IMC バージョンを示します。

    元の Cisco IMC バージョン 目的の Cisco IMC バージョン 可/不可

    2.0(x)

    1.5(1) よりも前

    不可

    2.0(x)

    1.5(3x) 以降

    最大獲得ポイント（Possible）

    2.0(x)

    1.5(3x) よりも前

    不可

    （注）  

    使用している Cisco IMC のバージョンが非セキュア モードの場合、Cisco IMC を以前のバージョンにダウングレードすることができます。


    （注）  

    HUU を使用して 1.5(4) より前のバージョンに Cisco IMC バージョンをダウングレードする場合は、最初に Cisco IMC をダウングレードし、その後に他のファームウェアをダウングレードする必要があります。ファームウェアをアクティブにし、次に BIOS ファームウェアをダウングレードします。

    Cisco IMC バージョン 2.0(1) に必要な更新回数

    重要:

    この項は、Cisco IMC バージョン 2.0(1) 以前のリリースに有効です。

    最新バージョンにアップグレードする際にサポートされる Cisco IMC バージョン

    次の表に、最新バージョンのすべてのアプリケーションを正しくインストールするために Cisco IMC に必要な更新回数を示します。

    元の Cisco IMC バージョン 非セキュア Cisco IMC バージョン 2.0(x) へ セキュア Cisco IMC バージョン 2.0(x) へ
    1.5(2) よりも前 更新 2 回 更新 2 回
    1.5(2) 更新 1 回 更新 2 回
    1.5(3) 更新 1 回 更新 2 回
    1.5(3x) 以降 更新 1 回 更新 2 回

    非セキュア モードでの Cisco IMC の更新

    重要:

    この項は、Cisco IMC バージョン 2.0(1) 以前のリリースに有効です。

    すべての最新機能とアプリケーションが正常にインストールされた状態で、非セキュア モードで Cisco IMC を最新バージョンにアップグレードできます。Web UI または CLI を使用して Cisco IMC を最新バージョンにアップグレードするときは、使用しているバージョンによってはファームウェアを手動で 2 回更新する必要があります。「最新バージョンにアップグレードする際にサポートされる Cisco IMC バージョン」を参照してください。HUU を使用して Cisco IMC バージョンをアップグレードすると、最新バージョンに自動的にアップグレードされます。


    （注）  

    1.5(2x) よりも前のバージョンの Cisco IMC からインストールする場合は、次のメッセージが表示されます。


    警告

    「一部の Cisco IMC ファームウェア コンポーネントが正しくインストールされていません。Cisco IMC ファームウェア バージョン 2.0(1) 以降を再インストールして回復させてください。（Some of the Cisco IMC firmware components are not installed properly! Please reinstall Cisco IMC firmware version 2.0(1) or higher to recover.）」


    （注）  

    （HUU による）更新の最中は、KVM セッションに再接続して更新の現在のステータスを取得することを推奨します。

    Cisco IMC が非セキュア モードで実行している場合は、次を意味します。

    • 署名済みまたは未署名の Cisco ファームウェア イメージをデバイスにインストールできます。

    • いずれの Cisco IMC バージョンも最新バージョンに直接アップグレードできます。

    • Cisco IMC のファームウェア バージョンは以前のバージョンにインストールまたは起動できます。

    Cisco IMC ファームウェアのインストール

    • フロント パネルの USB デバイスを介して Cisco IMC ファームウェアを更新する場合は、スマート アクセス USB オプションが有効であることを確認します。

    • アップデートがすでに処理中であるときにアップデートを開始すると、どちらのアップデートも失敗します。

    はじめる前に

    • admin 権限を持つユーザとして Cisco IMC にログインします。

    • Cisco.com から Cisco Host Upgrade Utility ISO ファイルを入手し、シスコからのファームウェアの入手 の説明に従ってファームウェア インストール ファイルを抽出します。

    手順
       コマンドまたはアクション目的
      ステップ 1server# scope cimc 

      Cisco IMC コマンド モードを開始します。

       
      ステップ 2server /cimc # scope firmware 

      Cisco IMC ファームウェア コマンド モードを開始します。

       
      ステップ 3server /cimc /firmware # update protocol IP Address path 

      プロトコル、リモート サーバの IP アドレス、サーバ上のファームウェア ファイルへのファイル パスを指定します。プロトコルは次のいずれかになります。

      • TFTP

      • FTP

      • SFTP

      • SCP

      • HTTP

      （注）     

      Cisco UCS C シリーズ サーバでは、リモート サーバからファームウェアを更新した場合のサーバのフィンガープリントの確認がサポートされるようになりました。このオプションは、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合にのみ使用できます。

      このアクションを実行しながら、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合、「Server (RSA) key fingerprint is <server_finger_print _ID> Do you wish to continue?」というメッセージが表示されます。サーバ フィンガープリントの信頼性に応じて、[Y] または [N] をクリックします。

      フィンガープリントはホストの公開キーに基づいており、接続先のホストを識別または確認できます。

       
      ステップ 4server /cimc/firmware # updateusb path and firmware file name 

      接続されている USB から Cisco IMC ファームウェアを更新します。

       
      ステップ 5server /cimc/firmware # update-secure protocol IP Address path  （任意）

      Cisco IMC のセキュア ブート オプションに移行します。移行は次のことを意味します。

      • 署名済みの Cisco IMC ファームウェア イメージのみをサーバ上にインストールしてブートできます。

      • バージョン 1.5(3x) 以前の Cisco IMC ファームウェアはインストールまたはブートできません。

      • セキュア ブートは後でディセーブルにすることができません。

      重要:

      このアクションは、Cisco IMC 2.0(1) バージョンでのみ使用できます。以降のバージョンでは、デフォルトで有効になっています。

      警告   

      セキュア ブートの移行でファームウェアをインストールした後は、他の通常のサーバベースのタスクを実行する前にイメージをアクティブ化する必要があります。このイメージをアクティブ化せずに他のファームウェア イメージを再インストールすると、Cisco IMC が応答不能になる場合があります。

      Cisco IMC バージョン 2.0(1) の場合、セキュア ブートは、ファームウェアのインストールが完了し、イメージがアクティブになっている場合にのみイネーブルになります。

       
      ステップ 6server /cimc /firmware # show detail  （任意）

      ファームウェア アップデートの進捗状況を表示します。

       

      次に、Cisco IMC ファームウェアを更新し、非セキュア ブートから Cisco IMC バージョン 2.0 のセキュア ブートに Cisco IMC を移行する例を示します。

      server# scope cimc
server /cimc # scope firmware
server /cimc /firmware # update ftp 192.0.20.34 //test/dnld-ucs-k9-bundle.1.0.2h.bin
Firmware update has started.
Please check the status using "show detail"
Server /cimc /firmware # update-secure tftp 1.1.1.1 /cimc-pkg.bin
Migrating to Cisco IMC Secure Boot option implies:
-You can install and boot only signed Cisco IMC firmware images on the server.
-You cannot install and boot Cisco IMC firmware versions prior than 1.5(3x).
-You cannot disable Secure Boot later on.

After installing the firmware with the Secure Boot migration, you must
activate the image before performing any other regular server-based tasks.
The Secure Boot option is enabled only when the firmware installation
is complete and you have activated the image.

Continue?[y|N]y
Update to Secure Boot selected, proceed with update.
Firmware update initialized.
Please check the status using "show detail".
server /cimc /firmware # show detail
Firmware Image Information:
    Update Stage: DOWNLOAD
    Update Progress: 5
    Current FW Version: 2.0(0.29)
    FW Image 1 Version: 2.0(0.28)
    FW Image 1 State: BACKUP INACTIVATED
    FW Image 2 Version: 2.0(0.29)
    FW Image 2 State: RUNNING ACTIVATED
    Boot-loader Version: 2.0(0.9).35
    Secure Boot: DISABLED

*+-----------------------------------------------------------------------+
 + Some of the Cisco IMC firmware components are not installed properly! +
 + Please reinstall Cisco IMC firmware version 2.0 or higher to recover. +
 +-----------------------------------------------------------------------+
server /cimc /firmware #

      次に、Cisco IMC ファームウェアを更新する例を示します。

      server# scope cimc
server /cimc # scope firmware
server /cimc /firmware # update ftp 10.10.10.10 //test/dnld-ucs-k9-bundle.1.0.2h.bin
Firmware update has started.
Please check the status using "show detail"
server /cimc /firmware #
      次の作業

      新しいファームウェアをアクティブにします。

      インストールした CIMC ファームウェアの有効化

      はじめる前に

      CIMC ファームウェアをサーバにインストールします。

      重要:

      アクティベーションの進行中には、次のことは行わないでください。

      • サーバのリセット、電源オフ、またはシャットダウン。

      • CIMC をリブートまたはリセットします。

      • 他のファームウェアの有効化。

      • テクニカル サポートまたは設定データのエクスポート。

      手順
         コマンドまたはアクション目的
        ステップ 1Server# scope cimc 

        CIMC コマンド モードを開始します。

         
        ステップ 2Server /cimc # scope firmware 

        ファームウェア コマンド モードを開始します。

         
        ステップ 3Server /cimc/firmware # show detail 

        使用可能なファームウェア イメージおよびステータスを表示します。

         
        ステップ 4Server /cimc/firmware # activate [1 | 2] 

        選択したイメージをアクティブにします。イメージ番号が指定されていない場合、サーバは現在非アクティブのイメージをアクティブにします。

         
        ステップ 5プロンプトに対して y と入力し、選択したファームウェア イメージをアクティブにします。 

        BMC がリブートし、リブートが完了するまですべての CLI および GUI セッションが終了します。

         
        ステップ 6再び CLI にログインし、ステップ 1 ～ 3 を繰り返してアクティベーションを確認します。  （任意） 

        この例ではファームウェア イメージ 1 をアクティブにし、BMC がリブートした後にアクティベーションを確認しています。

        Server# scope cimc
Server /cimc # scope firmware
Server /cimc/firmware # show detail 
Firmware Image Information:
    Update Stage: NONE
    Update Progress: 100
    Current FW Version: 1.3(3a)
    FW Image 1 Version: 1.4(3j)
    FW Image 1 State: BACKUP INACTIVATED
    FW Image 2 Version: 1.3(3a)
    FW Image 2 State: RUNNING ACTIVATED
    Boot-loader Version: 1.4(3.21).18

Server /cimc/firmware # activate 1
This operation will activate firmware 1 and reboot the BMC.
Continue?[y|N]y
.
.
 -- BMC reboot --
.
.
-- Log into CLI as Admin --

Server# scope cimc
Server /cimc # scope firmware
Server /cimc/firmware # show detail
Firmware Image Information:
    Update Stage: NONE
    Update Progress: 100
    Current FW Version: 1.4(3j)
    FW Image 1 Version: 1.4(3j)
    FW Image 1 State: RUNNING ACTIVATED
    FW Image 2 Version: 1.3(3a)
    FW Image 2 State: BACKUP INACTIVATED
    Boot-loader Version: 1.4(3.21).18

        BIOS ファームウェアのインストール


        （注）  

        この手順は、一部のサーバでは使用できません。他の BIOS インストール方法については、次の URL で入手できる『Cisco UCS C-Series Rack-Mount Server BIOS Upgrade Guide』を参照してください。http:/​/​www.cisco.com/​en/​US/​docs/​unified_computing/​ucs/​c/​sw/​bios/​b_​Upgrading_​BIOS_​Firmware.html。

        はじめる前に

        • admin 権限を持つユーザとして Cisco IMC にログインします。

        • インストールした CIMC ファームウェアの有効化 の説明に従って、インストールする BIOS バージョンに対応する Cisco IMC ファームウェアをアクティブにします。

        • サーバの電源を切ります。


        （注）  

        • アップデートがすでに処理中であるときにアップデートを開始すると、どちらのアップデートも失敗します。

        • フロント パネルの USB デバイスを介して BIOS ファームウェアを更新する場合は、スマート アクセス USB オプションが有効であることを確認します。

        手順
           コマンドまたはアクション目的
          ステップ 1Server# scope cimc 

          Cisco IMC コマンド モードを開始します。

           
          ステップ 2Server /cimc # scope firmware 

          ファームウェア コマンド モードを開始します。

           
          ステップ 3Server /cimc/firmware # show detail 

          使用可能なファームウェア イメージおよびステータスを表示します。

           
          ステップ 4[現在のファームウェア バージョン（Current FW Version）] フィールドに表示されるファームウェア バージョンが、インストールする BIOS ファームウェア バージョンと一致するかどうか確認します。 
          重要:

          Cisco IMC ファームウェア バージョンが一致しない場合は、この手順を続行する前に Cisco IMC ファームウェアを有効化します。そうしないとサーバがブートしません。詳細については、インストールした CIMC ファームウェアの有効化を参照してください。

           
          ステップ 5Server /cimc/firmware # top 

          サーバのルート レベルに戻ります。

           
          ステップ 6Server# scope bios 

          BIOS コマンド モードを開始します。

           
          ステップ 7Server /bios # update protocol IP Address path 

          次の情報を指定します。

          • プロトコル。TFTP、FTP、SFTP、SCP、または HTTP が使用できます。

            （注）     

            Cisco UCS C シリーズ サーバでは、リモート サーバからファームウェアを更新した場合のサーバのフィンガープリントの確認がサポートされるようになりました。このオプションは、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合にのみ使用できます。

            このアクションを実行しながら、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合、「Server (RSA) key fingerprint is <server_finger_print _ID> Do you wish to continue?」というメッセージが表示されます。サーバ フィンガープリントの信頼性に応じて、[Y] または [N] をクリックします。

            フィンガープリントはホストの公開キーに基づいており、接続先のホストを識別または確認できます。

          • リモート サーバの IPv4 アドレスまたは IPv6 アドレス、あるいはホスト名。

          • リモート サーバ上の BIOS ファームウェア ファイルへのファイル パス。

           
          ステップ 8Server /bios # updateusb path and firmware file name 

          接続されている USB から BIOS ファームウェアを更新します。

           

          次に、BIOS ファームウェアをアップデートする例を示します。

          Server# scope bios
Server /bios# show detail
BIOS:
    BIOS Version: CxxMx.2.0.3.0.080720142114
    Backup BIOS Version: CxxMx.2.0.2.68.073120141827
    Boot Order: (none)
    Boot Override Priority:
    FW Update/Recovery Status: None, OK
    UEFI Secure Boot: disabled
    Configured Boot Mode: None
    Actual Boot Mode: Unknown
    Last Configured Boot Order Source: UNKNOWN
Server /bios # update ftp 10.10.10.10 //upgrade_bios_files/Cxx-BIOS-1-4-3j-0.CAP
 <CR>  Press Enter key
Firmware update has started.
Please check the status using "show detail"

For updating the BIOS using the front panel USB: 

Server /bios # update usb CxxMx-BIOS-3-1-0-289.cap
 User Options:USB Path[Cxxmx-BIOS-3-1-0-289.cap]
<CR> Press Enter key
Firmware update has started.
Please check the status using "show detail"
Server /bios # show detail
BIOS:
BIOS Version: CxxMx.3.1.0.289.0530172308
Boot Order: (none)
FW Update Status: None, OK
UEFI Secure Boot: disabled
Configured Boot Mode: Legacy
Actual Boot Mode: Legacy
Last Configured Boot Order Source: BIOS
One time boot device: (none)
Server /bios #

          インストールした BIOS ファームウェアの有効化


          （注）  
          [BIOS ファームウェアの有効化（Activate BIOS Firmware）]（アクティブ化）オプションを使用できるのは一部の C シリーズ サーバだけです。このオプションがないサーバでは、サーバをリブートしてインストールされている BIOS ファームウェアをアクティブにします。
          はじめる前に

          • BIOS ファームウェアをサーバにインストールします。

          • ホストの電源を切ります。

          重要:

          アクティベーションの進行中には、次のことは行わないでください。

          • サーバのリセット、電源オフ、またはシャットダウン。

          • Cisco IMC のリブートまたはリセット。

          • 他のファームウェアの有効化。

          • テクニカル サポートまたは設定データのエクスポート。

          手順
             コマンドまたはアクション目的
            ステップ 1Server# scope bios 

            BIOS コマンド モードを開始します。

             
            ステップ 2Server /bios # show detail 

            使用可能なファームウェア イメージおよびステータスを表示します。

             
            ステップ 3Server /bios # activate 

            現在非アクティブになっているイメージをアクティブにします。

             
            ステップ 4プロンプトに対して y と入力し、選択したファームウェア イメージをアクティブにします。   

            次に、ファームウェアをアクティブにしてから、アクティベーションを確認する例を示します。

            Server# scope bios
Server /bios # show detail 
BIOS 
    Version: C240M4.2.0.2.67.072320142231
    Backup BIOS Version: C240M4.2.0.2.66.071820142034
    Boot Order: (none)
    Boot Override Priority: 
    FW Update/Recovery Status: None, OK
    UEFI Secure Boot: disabled
    Configured Boot Mode: None
    Actual Boot Mode: Legacy
    Last Configured Boot Order Source: BIOS

Server /bios # activate
This operation will activate "C240M4.2.0.2.66.071820142034" after next host power off
Continue?[y|N] 

Server# scope bios
Server /bios # show detail
BIOS 
    Version: C240M4.2.0.2.66.071820142034
    Backup BIOS Version: C240M4.2.0.2.67.072320142231
    Boot Order: (none) 
    Boot Override Priority: 
    FW Update/Recovery Status: None, OK
    UEFI Secure Boot: disabled
    Configured Boot Mode: None
    Actual Boot Mode: Legacy
    Last Configured Boot Order Source: BIOS

            VIC ファームウェアのインストール

            はじめる前に

            • 管理者権限を持つユーザとしてログインします。

            • フロント パネルの USB デバイスから VIC ファームウェアを更新する場合は、スマート USB オプションが有効で、有効な VIC ファームウェアが USB デバイスで利用可能であることを確認します。

            • アップデートがすでに処理中であるときに新たにアップデートを開始すると、どちらのアップデートも失敗します。

            手順
               コマンドまたはアクション目的
              ステップ 1server # scope chassis 

              シャーシ コマンド モードを開始します

               
              ステップ 2server /chassis # update-adapter-fw protocol remote server address image file pathactivate|no-activatePCI slot number 

              VIC ファームウェアは、指定した IPv4 または IPv6 アドレス、あるいはホスト名のリモート サーバに、指定したパスとファイル名で保存されます。リモート サーバは次のいずれかのタイプになります。

              • TFTP

              • FTP

              • SFTP

              • SCP

              • HTTP

              （注）     

              Cisco UCS C シリーズ サーバでは、リモート サーバからファームウェアを更新した場合のサーバのフィンガープリントの確認がサポートされるようになりました。このオプションは、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合にのみ使用できます。

              このアクションを実行しながら、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合、「Server (RSA) key fingerprint is <server_finger_print _ID> Do you wish to continue?」というメッセージが表示されます。サーバ フィンガープリントの信頼性に応じて、[Y] または [N] をクリックします。

              フィンガープリントはホストの公開キーに基づいており、接続先のホストを識別または確認できます。

               
              ステップ 3server /chassis # update-adapter-fwusb image file pathactivate|no-activate PCI slot number  USB デバイスのイメージ ファイルのパス、VIC PCI スロット番号を指定します。 
              ステップ 4server /cimc # show adapter detail  （任意）

              ファームウェア アップデートの進捗状況を表示します。

               

              次に、VIC ファームウェアを更新する例を示します。

              Server# scope chassis
Server /chassis # update-adapter-fw update ftp 10.10.10.10 cruzfw_new.bin activate MLOM
Adapter firmware update has started.
Please check the status using "show adapter detail".
You have chosen to automatically activate the new firmware
image.  Please restart your host after the update finish.
Server /chassis # show adapter detail
PCI Slot MLOM:
    Product Name: UCS VIC 1387
    Serial Number: FCH2102J8SU
    Product ID: UCSC-MLOM-C40Q-03
    Adapter Hardware Revision: 3
    Current FW Version: 4.1(3.143)
    VNTAG: Disabled
    FIP: Enabled
    LLDP: Enabled
    Configuration Pending: no
    Cisco IMC Management Enabled: yes
    VID: V03
    Vendor: Cisco Systems Inc
    Description:
    Bootloader Version: 4.1(2d)
    FW Image 1 Version: 4.1(3.143)
    FW Image 1 State: RUNNING ACTIVATED
    FW Image 2 Version: N/A
    FW Image 2 State: N/A
    FW Update Status: Update in progress
    FW Update Error: No error
    FW Update Stage: Erasing (12%)
    FW Update Overall Progress: 19%
Server /chassis #

              リモート サーバからの CMC ファームウェアのインストール

              はじめる前に

              • admin 権限を持つユーザとして Cisco IMC にログインします。

              • Cisco.com から Cisco Host Upgrade Utility ISO ファイルを入手し、シスコからのファームウェアの入手 の説明に従ってファームウェア インストール ファイルを抽出します。

              • このアクションを使用できるのは一部の C シリーズ サーバだけです。


              • （注）  

                アップデートがすでに処理中であるときにアップデートを開始すると、どちらのアップデートも失敗します。

              手順
                 コマンドまたはアクション目的
                ステップ 1server # scope chassis 

                シャーシ コマンド モードを開始します。

                 
                ステップ 2server /chassis # scope cmc 1|2 

                選択した SIOC コントローラ コマンド モードの CMC を開始します。

                 
                ステップ 3server /chassis/cmc # update protocol IP Address path 
                プロトコル、リモート サーバの IP アドレス、サーバ上のファームウェア ファイルへのファイル パスを指定します。プロトコルは次のいずれかになります。

                • TFTP

                • FTP

                • SFTP

                • SCP

                • HTTP

                （注）     

                Cisco UCS C シリーズ サーバでは、リモート サーバからファームウェアを更新した場合のサーバのフィンガープリントの確認がサポートされるようになりました。このオプションは、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合にのみ使用できます。

                このアクションを実行しながら、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合、「Server (RSA) key fingerprint is <server_finger_print _ID> Do you wish to continue?」というメッセージが表示されます。サーバ フィンガープリントの信頼性に応じて、[Y] または [N] をクリックします。

                フィンガープリントはホストの公開キーに基づいており、接続先のホストを識別または確認できます。

                 
                ステップ 4server /chassis/cmc # show detail  （任意）

                ファームウェア アップデートの進捗状況を表示します。

                 

                次に、CMC ファームウェアを更新する例を示します。

                server # scope chassis
server /chassis # scope cmc 1
server /chassis/cmc # update  http 10.104.236.99 colusa_cmc.2.0.2a.img
CMC Firmware update initialized.
Please check the status using "show detail"
Server /chassis/cmc # show detail
Firmware Image Information:
    Name: CMC1
    Update Stage: DOWNLOAD
    Update Progress: 25
    Current FW Version: 2.0(2a)
    FW Image 1 Version: 2.0(2a)
    FW Image 1 State: RUNNING ACTIVATED
    FW Image 2 Version: 2.0(2a)
    FW Image 2 State: BACKUP INACTIVATED
server /chassis/cmc #
                次の作業

                新しいファームウェアをアクティブにします。

                インストールした CMC ファームウェアの有効化


                （注）  

                CMC は 1 つをアクティブな状態にし、他はバックアップとして機能するように設定されています。バックアップ CMC をアクティブにすると、それまでアクティブだった CMC が、バックアップ CMC に変わり、もう一方がアクティブになります。

                はじめる前に

                CMC ファームウェアをサーバにインストールします。

                重要:

                アクティベーションの進行中には、次のことは行わないでください。

                • サーバのリセット、電源オフ、またはシャットダウン。

                • Cisco IMC のリブートまたはリセット。

                • 他のファームウェアの有効化。

                • テクニカル サポートまたは設定データのエクスポート。

                • CMC-1 アクティベーションによって Cisco IMC ネットワーク接続が中断されます。

                手順
                   コマンドまたはアクション目的
                  ステップ 1server # scope chassis 

                  シャーシ コマンド モードを開始します。

                   
                  ステップ 2Server# scope cmc1|2 

                  選択した SIOC スロット コマンド モードの CMC を開始します。

                   
                  ステップ 3Server /cmc # activate 

                  選択した CMC に対して選択したイメージをアクティブにします。

                   
                  ステップ 4プロンプトに対して y と入力し、選択したファームウェア イメージをアクティブにします。 

                  CMC-1 がリブートし、そのリブートが完了するまではすべての CLI セッションと GUI セッションが終了しますが、CMC-2 リブートがアクティブなセッションに影響を与えることはありません。

                   

                  次に、SIOC スロット 1 上の CMC ファームウェアをアクティブにする例を示します。

                  Server # scope chassis
Server /chassis # scope cmc 1
Server /chassis/cmc #  activate
Warning: The CMC will be rebooted immediately to complete the activation.
The network may go down temporarily till CMC boots up again 
Continue?[y|N]y

                  リモート サーバからの SAS エクスパンダ ファームウェアのインストール

                  はじめる前に

                  • このアクションを実行するには、admin としてログオンする必要があります。

                  • サーバの電源をオンにする必要があります。

                  手順
                     コマンドまたはアクション目的
                    ステップ 1Server# scope chassis 

                    シャーシ コマンド モードを開始します。

                     
                    ステップ 2Server /chassis # scope sas-expander {1 | 2} 

                    SAS エクスパンダ コマンド モードを開始します。

                     
                    ステップ 3Server /chassis/sas-expander # show detail 

                    使用可能なファームウェア イメージおよびステータスを表示します。

                     
                    ステップ 4Server /chassis/sas-expander # update protocol IP_Address path 

                    次の情報を指定します。

                    • プロトコル。TFTP、FTP、SFTP、SCP、または HTTP が使用できます。

                      （注）     

                      Cisco UCS C シリーズ サーバでは、リモート サーバからファームウェアを更新した場合のサーバのフィンガープリントの確認がサポートされるようになりました。このオプションは、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合にのみ使用できます。

                      このアクションを実行しながら、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合、「Server (RSA) key fingerprint is <server_finger_print _ID> Do you wish to continue?」というメッセージが表示されます。サーバ フィンガープリントの信頼性に応じて、[Y] または [N] をクリックします。

                      フィンガープリントはホストの公開キーに基づいており、接続先のホストを識別または確認できます。

                    • リモート サーバの IPv4 アドレスまたは IPv6 アドレス、あるいはホスト名。

                    • リモート サーバ上の SAS エクスパンダ ファームウェア ファイルへのファイル パス。

                     

                    次に、SAS エクスパンダ ファームウェアをアップデートする例を示します。

                    Server# scope chassis
Server /chassis # scope sas-expander 1
Server /chassis/sas-expander # show detail
Firmware Image Information:
    ID: 1
    Name: SASEXP1
    Update Stage: NONE
    Update Progress: 0
    Current FW Version: 65103900
    FW Image 1 Version: 65103900
    FW Image 1 State: RUNNING ACTIVATED
    FW Image 2 Version: 65103900
    FW Image 2 State: BACKUP INACTIVATED
Server /chassis/sas-expander # update ftp 192.0.20.34 //upgrade_sas_expander_files/sas-expander-2-0-12a.fw
 <CR>  Press Enter key
Firmware update has started.
Please check the status using "show detail"
Server /chassis/sas-expander #

                    インストール済み SAS エクスパンダ ファームウェアの有効化

                    はじめる前に

                    • このアクションを実行するには、admin としてログオンする必要があります。

                    • ファームウェアをエクスパンダにインストールします。

                    • ホストの電源をオンにする必要があります。

                    手順
                       コマンドまたはアクション目的
                      ステップ 1Server# scope chassis 

                      シャーシ コマンド モードを開始します。

                       
                      ステップ 2Server /chassis # scope sas-expander {1 | 2} 

                      SAS エクスパンダ コマンド モードを開始します。

                       
                      ステップ 3Server /chassis/sas-expander # activate 

                      現在非アクティブになっているイメージをアクティブにします。

                       
                      ステップ 4プロンプトに対して y と入力し、選択したファームウェア イメージをアクティブにします。   

                      次に、ファームウェアをアクティブにしてから、アクティベーションを確認する例を示します。

                      Server# scope chassis
Server /chassis # scope sas-expander 1 
Server /chassis/sas-expander # show detail 
 ID: 1
    Name: SASEXP1
    Update Stage: NONE
    Update Progress: 0
    Current FW Version: 65103900
    FW Image 1 Version: 65103900
    FW Image 1 State: RUNNING INACTIVATED
    FW Image 2 Version: 65103900
    FW Image 2 State: BACKUP INACTIVATED

Server /chassis/sas-expander # activate
This operation will activate "65103900" after next host power off
Continue?[y|N] y

Server /chassis/sas-expander # show detail
ID: 1
    Name: SASEXP1
    Update Stage: NONE
    Update Progress: 0
    Current FW Version: 65103900
    FW Image 1 Version: 65103900
    FW Image 1 State: RUNNING ACTIVATED
    FW Image 2 Version: 65103900
    FW Image 2 State: BACKUP INACTIVATED
Server /chassis/sas-expander #

                      リモート サーバからの SAS エクスパンダ ファームウェアのインストール

                      はじめる前に

                      • このアクションを実行するには、admin としてログオンする必要があります。

                      • サーバの電源をオンにする必要があります。

                      手順
                         コマンドまたはアクション目的
                        ステップ 1Server# scope chassis 

                        シャーシ コマンド モードを開始します。

                         
                        ステップ 2Server /chassis # scope sas-expander {1 | 2} 

                        SAS エクスパンダ コマンド モードを開始します。

                         
                        ステップ 3Server /chassis/sas-expander # show detail 

                        使用可能なファームウェア イメージおよびステータスを表示します。

                         
                        ステップ 4Server /chassis/sas-expander # update protocol IP_Address path 

                        次の情報を指定します。

                        • プロトコル。TFTP、FTP、SFTP、SCP、または HTTP が使用できます。

                          （注）     

                          Cisco UCS C シリーズ サーバでは、リモート サーバからファームウェアを更新した場合のサーバのフィンガープリントの確認がサポートされるようになりました。このオプションは、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合にのみ使用できます。

                          このアクションを実行しながら、リモート サーバ タイプとして SCP または SFTP を選択した場合、「Server (RSA) key fingerprint is <server_finger_print _ID> Do you wish to continue?」というメッセージが表示されます。サーバ フィンガープリントの信頼性に応じて、[Y] または [N] をクリックします。

                          フィンガープリントはホストの公開キーに基づいており、接続先のホストを識別または確認できます。

                        • リモート サーバの IPv4 アドレスまたは IPv6 アドレス、あるいはホスト名。

                        • リモート サーバ上の SAS エクスパンダ ファームウェア ファイルへのファイル パス。

                         

                        次に、SAS エクスパンダ ファームウェアをアップデートする例を示します。

                        Server# scope chassis
Server /chassis # scope sas-expander 1
Server /chassis/sas-expander # show detail
Firmware Image Information:
    ID: 1
    Name: SASEXP1
    Update Stage: NONE
    Update Progress: 0
    Current FW Version: 65103900
    FW Image 1 Version: 65103900
    FW Image 1 State: RUNNING ACTIVATED
    FW Image 2 Version: 65103900
    FW Image 2 State: BACKUP INACTIVATED
Server /chassis/sas-expander # update ftp 192.0.20.34 //upgrade_sas_expander_files/sas-expander-2-0-12a.fw
 <CR>  Press Enter key
Firmware update has started.
Please check the status using "show detail"
Server /chassis/sas-expander #

                        インストール済み SAS エクスパンダ ファームウェアの有効化

                        はじめる前に

                        • このアクションを実行するには、admin としてログオンする必要があります。

                        • ファームウェアをエクスパンダにインストールします。

                        • ホストの電源をオンにする必要があります。

                        手順
                           コマンドまたはアクション目的
                          ステップ 1Server# scope chassis 

                          シャーシ コマンド モードを開始します。

                           
                          ステップ 2Server /chassis # scope sas-expander {1 | 2} 

                          SAS エクスパンダ コマンド モードを開始します。

                           
                          ステップ 3Server /chassis/sas-expander # activate 

                          現在非アクティブになっているイメージをアクティブにします。

                           
                          ステップ 4プロンプトに対して y と入力し、選択したファームウェア イメージをアクティブにします。   

                          次に、ファームウェアをアクティブにしてから、アクティベーションを確認する例を示します。

                          Server# scope chassis
Server /chassis # scope sas-expander 1 
Server /chassis/sas-expander # show detail 
 ID: 1
    Name: SASEXP1
    Update Stage: NONE
    Update Progress: 0
    Current FW Version: 65103900
    FW Image 1 Version: 65103900
    FW Image 1 State: RUNNING INACTIVATED
    FW Image 2 Version: 65103900
    FW Image 2 State: BACKUP INACTIVATED

Server /chassis/sas-expander # activate
This operation will activate "65103900" after next host power off
Continue?[y|N] y

Server /chassis/sas-expander # show detail
ID: 1
    Name: SASEXP1
    Update Stage: NONE
    Update Progress: 0
    Current FW Version: 65103900
    FW Image 1 Version: 65103900
    FW Image 1 State: RUNNING ACTIVATED
    FW Image 2 Version: 65103900
    FW Image 2 State: BACKUP INACTIVATED
Server /chassis/sas-expander #

                          このドキュメントは役に立ちましたか?

                          Feedbackフィードバック

                          シスコに問い合わせ