この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。
このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。
この章は、次の項で構成されています。
C シリーズ サーバは、使用する C シリーズ サーバ モデルに特有のシスコ認定ファームウェアを使用します。すべてのサポート対象サーバ モデルのファームウェアの新しいリリースは、Cisco.com からダウンロードできます。
注意 | 新しい BIOS ファームウェアをインストールするとき、それはサーバで実行されている Cisco IMC ファームウェアと同じソフトウェア リリースに属する必要があります。新しい BIOS ファームウェアのインストールは、必ず一致する Cisco IMC ファームウェアをアクティブにした後に行ってください。そうしないと、サーバはブートしません。 起こりうる問題を避けるため、Cisco Host Upgrade Utility(HUU)を使用することを強く推奨します。このユーティリティは BIOS、Cisco IMCおよびその他のファームウェアを互換性のあるレベルにアップグレードします。このユーティリティの詳細については、インストールする Cisco IMC ソフトウェア リリースに対応する HUU のバージョンの『Cisco Host Upgrade Utility Guide』を参照してください。HUU のガイドは次の URL にあります。http://www.cisco.com/en/US/products/ps10493/products_user_guide_list.html。 |
ファームウェアを手動で更新する場合は、最初に Cisco IMC ファームウェアを更新する必要があります。Cisco IMC ファームウェアの更新プロセスは、次の段階に分けられます。これは、サーバがオフラインになる時間を最小限にするためです。
インストール:この段階では、Cisco IMC は選択した非アクティブまたはバックアップの Cisco IMC ファームウェアをサーバのスロットにインストールします。
アクティベーション:この段階では、Cisco IMC は非アクティブのファームウェア バージョンをアクティブとして設定するため、サービスの中断の原因となります。サーバをリブートすると、新規のアクティブ スロット内のファームウェアが、実行中のバージョンになります。
Cisco IMC ファームウェアをアクティブ化した後は、BIOS ファームウェアを更新できます。BIOS 更新のプロセス全体でサーバの電源をオフにする必要があるため、プロセスは段階に分類されません。その代わり、入力するコマンドは 1 つで済みます。Cisco IMC は BIOS ファームウェアをできる限り迅速にインストールし、更新します。Cisco IMC がリブートを完了すると、サーバの電源をオンにして、サービスに戻すことができます。
セキュア モードの Cisco IMC では、ロードおよび実行前のすべてのファームウェア イメージがデジタル的に署名され、信頼性と整合性が確認され、改竄されたソフトウェアの実行からデバイスを確実に保護できます。
ステップ 1 | http://www.cisco.com/ を参照します。 | ||
ステップ 2 | まだログインしていない場合は、ページの右上隅にある [Log In] をクリックし、Cisco.com の資格情報を使用してログインします。 | ||
ステップ 3 | 上部のメニュー バーで、[Support] をクリックします。 | ||
ステップ 4 | ロール ダウン メニューの [All Downloads] をクリックします。 | ||
ステップ 5 | 使用しているサーバ モデルが [Recently Used Products] リストに表示される場合は、サーバ名をクリックします。表示されない場合は、次の手順を実行します。 | ||
ステップ 6 | [Unified Computing System (UCS) Server Firmware] リンクをクリックします。 | ||
ステップ 7 | (任意)ページの左側のメニュー バーから以前のリリースを選択します。 | ||
ステップ 8 | 選択したリリースの Cisco Host Upgrade Utility ISO に関連付けられている [Download] ボタンをクリックします。 | ||
ステップ 9 | [Accept License Agreement] をクリックします。 | ||
ステップ 10 | ISO ファイルをローカル ドライブに保存します。
この ISO ファイルを使用してサーバの Cisco IMC と BIOS ファームウェアをアップグレードすることをお勧めします。この ISO ファイルには、Cisco Host Upgrade Utility が含まれます。このユーティリティの詳細については、インストールする Cisco IMC ソフトウェア リリースに対応する HUU のバージョンの『Cisco Host Upgrade Utility Guide』を参照してください。HUU のガイドは次の URL にあります。http://www.cisco.com/en/US/products/ps10493/products_user_guide_list.html。 | ||
ステップ 11 | (任意) Cisco IMC と BIOS ファームウェアを手動でアップグレードする予定の場合、次の手順を実行します。 | ||
ステップ 12 | (任意)リモート サーバからファームウェアをインストールする予定の場合、そのリモート サーバに BIOS のインストール用 CAP ファイルと Cisco IMC インストール用 BIN ファイルをコピーします。
サーバにはリモート サーバのコピー先フォルダに対する読み取り権限が必要です。
|
Cisco Host Upgrade Utility を使用してサーバ上のすべてのファームウェアをアップグレードするか、手動でサーバに Cisco IMC ファームウェアをインストールします。
Cisco IMC セキュア ブートについて
(注) | Cisco IMC のセキュア ブート モードは、一部の Cisco UCS C シリーズ サーバでのみデフォルトで有効になっています。 |
Host Upgrade Utility(HUU)、Web UI または CLI を使用して、Cisco IMC を最新バージョンに更新できます。Cisco IMC をアップグレードするために HUU を使用する場合は、セキュア ブート モードをイネーブルにするよう求めるプロンプトが表示されます。[Yes] を選択すると、システムはセキュア モードを開始し、ファームウェアを 2 度インストールします。[No] を選択すると、システムは非セキュア モードを開始します。Cisco IMC をアップグレードするために Web UI または CLI を使用する場合は、バージョン 2.0(x) にアップグレードする必要があります。バージョン 2.0(x) でシステムを起動した後、システムはデフォルトでは非セキュア モードで起動します。セキュア モードを有効にする必要があります。セキュア モードを有効にすると、自動的にファームウェアが再インストールされます。Web UI では、セキュア モード オプションが Cisco IMC ファームウェア更新ページ内のチェックボックスとして利用できます。CLI では、update-secure コマンドを使用してセキュア モードを有効にできます。
Cisco IMC バージョン 2.0 への最初のアップグレード時に、機能およびアプリケーションの一部が正しくインストールされておらず、2 回目のアップグレードが必要であることを示す警告メッセージが表示される場合があります。Cisco IMC ファームウェア バージョン 2.0(x) をセキュア モードで正しくインストールするために、セキュア ブート オプションをイネーブルまたは非イネーブルにした状態で 2 回目のアップグレードを実行することを推奨します。インストールが完了した後、イメージをアクティブ化する必要があります。セキュア ブート オプションをイネーブルにしたままシステムを起動した後は、Cisco IMC はセキュア モードのままとなり、後でディセーブルにできません。このイメージがアクティブになっていない場合や、他のファームウェア イメージを再インストールした場合、Cisco IMC が応答不能になる場合があります。
警告 | セキュア ブートの移行でファームウェアをインストールした後は、他の通常のサーバベースのタスクを実行する前にイメージをアクティブにする必要があります。このイメージがアクティブになっていない場合や、他のファームウェア イメージを再インストールした場合、Cisco IMC が応答不能になる場合があります。 セキュア ブートは、ファームウェアのインストールが完了し、イメージがアクティブになった場合にのみイネーブルになります。 |
次の表は、前のバージョンにダウングレードできるセキュア モードの Cisco IMC バージョンを示します。
Cisco IMC バージョンから | Cisco IMC バージョンへ | 可能性 |
---|---|---|
2.0(x) |
1.5(1) よりも前 |
可能性なし |
2.0(x) |
1.5(3x) 以降 |
可能性あり |
2.0(x) |
1.5(3x) よりも前 |
可能性なし |
(注) | 使用している Cisco IMC のバージョンが非セキュア モードの場合、Cisco IMC を以前のバージョンにダウングレードすることができます。 |
(注) | HUU を使用して 1.5(4) より前のバージョンに Cisco IMC バージョンをダウングレードする場合は、最初に Cisco IMC をダウングレードし、その後に他のファームウェアをダウングレードする必要があります。ファームウェアをアクティブにし、次に BIOS ファームウェアをダウングレードします。 |
この項は、Cisco IMC バージョン 2.0(1) 以前のリリースに有効です。
次の表に、最新バージョンのすべてのアプリケーションを正しくインストールするために Cisco IMC に必要な更新回数を示します。
Cisco IMC バージョンから | 非セキュア Cisco IMC バージョン 2.0(x) へ | セキュア Cisco IMC バージョン 2.0(x) へ |
---|---|---|
1.5(2) よりも前 | 更新 2 回 | 更新 2 回 |
1.5(2) | 更新 1 回 | 更新 2 回 |
1.5(3) | 更新 1 回 | 更新 2 回 |
1.5(3x) 以降 | 更新 1 回 | 更新 2 回 |
この項は、Cisco IMC バージョン 2.0(1) 以前のリリースに有効です。
すべての最新機能とアプリケーションが正常にインストールされた状態で、非セキュア モードで Cisco IMC を最新バージョンにアップグレードできます。Web UI または CLI を使用して Cisco IMC を最新バージョンにアップグレードするときは、使用しているバージョンによってはファームウェアを手動で 2 回更新する必要があります。「最新バージョンにアップグレードする際にサポートされる Cisco IMC バージョン」を参照してください。Cisco IMC バージョンにアップグレードするために HUU を使用すると、最新バージョンに自動的にアップグレードされます。
(注) | 1.5(2x) よりも前のバージョンの Cisco IMC からインストールする場合は、次のメッセージが表示されます。 |
警告 | "Some of the Cisco IMC firmware components are not installed properly! Please reinstall Cisco IMC firmware version 2.0(1) or higher to recover".
|
Cisco IMC が非セキュア モードで実行している場合は、次を意味します。
admin 権限を持つユーザとして Cisco IMC にログインします。
Cisco.com から Cisco Host Upgrade Utility ISO ファイルを入手し、シスコからのファームウェアの取得 の説明に従ってファームウェア インストール ファイルを抽出します。
(注) | アップデートがすでに処理中であるときにアップデートを開始すると、どちらのアップデートも失敗します。 |
次に、Cisco IMC ファームウェアを更新し、非セキュア ブートから Cisco IMC バージョン 2.0 のセキュア ブートに Cisco IMC を移行する例を示します。
server# scope cimc server /cimc # scope firmware server /cimc /firmware # update ftp 192.0.20.34 //test/dnld-ucs-k9-bundle.1.0.2h.bin Firmware update has started. Please check the status using "show detail" Server /cimc /firmware # update-secure tftp 1.1.1.1 /cimc-pkg.bin Migrating to Cisco IMC Secure Boot option implies: -You can install and boot only signed Cisco IMC firmware images on the server. -You cannot install and boot Cisco IMC firmware versions prior than 1.5(3x). -You cannot disable Secure Boot later on. After installing the firmware with the Secure Boot migration, you must activate the image before performing any other regular server-based tasks. The Secure Boot option is enabled only when the firmware installation is complete and you have activated the image. Continue?[y|N]y Update to Secure Boot selected, proceed with update. Firmware update initialized. Please check the status using "show detail". server /cimc /firmware # show detail Firmware Image Information: Update Stage: DOWNLOAD Update Progress: 5 Current FW Version: 2.0(0.29) FW Image 1 Version: 2.0(0.28) FW Image 1 State: BACKUP INACTIVATED FW Image 2 Version: 2.0(0.29) FW Image 2 State: RUNNING ACTIVATED Boot-loader Version: 2.0(0.9).35 Secure Boot: DISABLED *+-----------------------------------------------------------------------+ + Some of the Cisco IMC firmware components are not installed properly! + + Please reinstall Cisco IMC firmware version 2.0 or higher to recover. + +-----------------------------------------------------------------------+ server /cimc /firmware #
次に、Cisco IMC を更新する例を示します。
server# scope cimc server /cimc # scope firmware server /cimc /firmware # update ftp 192.0.20.34 //test/dnld-ucs-k9-bundle.1.0.2h.bin Firmware update has started. Please check the status using "show detail" server /cimc /firmware #
新しいファームウェアをアクティブにします。
CIMC ファームウェアをサーバにインストールします。
アクティブ化の進行中は、次のことを行わないでください。
コマンドまたはアクション | 目的 | |
---|---|---|
ステップ 1 | Server# scope cimc |
CIMC コマンド モードを開始します。 |
ステップ 2 | Server /cimc # scope firmware |
ファームウェア コマンド モードを開始します。 |
ステップ 3 | Server /cimc/firmware # show detail |
使用可能なファームウェア イメージおよびステータスを表示します。 |
ステップ 4 | Server /cimc/firmware # activate [1 | 2] |
選択したイメージをアクティブにします。イメージ番号が指定されていない場合、サーバは現在非アクティブのイメージをアクティブにします。 |
ステップ 5 | プロンプトで y と入力し、選択したファームウェア イメージをアクティブ化します。 |
BMC がリブートし、リブートが完了するまですべての CLI セッションと GUI セッションが終了します。 |
ステップ 6 | CLI にログインし、手順 1 ~ 3 を繰り返してアクティブ化されたことを確認します。 | (任意) |
この例では、ファームウェア イメージ 1 をアクティブ化し、BMC がリブートした後でアクティブ化されたことを確認します。
Server# scope cimc Server /cimc # scope firmware Server /cimc/firmware # show detail Firmware Image Information: Update Stage: NONE Update Progress: 100 Current FW Version: 1.3(3a) FW Image 1 Version: 1.4(3j) FW Image 1 State: BACKUP INACTIVATED FW Image 2 Version: 1.3(3a) FW Image 2 State: RUNNING ACTIVATED Boot-loader Version: 1.4(3.21).18 Server /cimc/firmware # activate 1 This operation will activate firmware 1 and reboot the BMC. Continue?[y|N]y . . -- BMC reboot -- . . -- Log into CLI as Admin -- Server# scope cimc Server /cimc # scope firmware Server /cimc/firmware # show detail Firmware Image Information: Update Stage: NONE Update Progress: 100 Current FW Version: 1.4(3j) FW Image 1 Version: 1.4(3j) FW Image 1 State: RUNNING ACTIVATED FW Image 2 Version: 1.3(3a) FW Image 2 State: BACKUP INACTIVATED Boot-loader Version: 1.4(3.21).18
(注) | この手順は、一部のサーバでは使用できません。他の BIOS インストール方法については、次の URL で入手できる『Cisco UCS C-Series Rack-Mount Server BIOS Upgrade Guide』を参照してください。http://www.cisco.com/en/US/docs/unified_computing/ucs/c/sw/bios/b_Upgrading_BIOS_Firmware.html |
admin 権限を持つユーザとして Cisco IMC にログインします。
インストールした CIMC ファームウェアのアクティブ化 の説明に従って、インストールする BIOS バージョンに対応する Cisco IMC ファームウェアをアクティブにします。
サーバの電源を切ります。
(注) | C220 M4、C240 M4 および C3160 の場合は、サーバの電源をオフにする必要はありません。 |
(注) | アップデートがすでに処理中であるときにアップデートを開始すると、どちらのアップデートも失敗します。 |
コマンドまたはアクション | 目的 | |||
---|---|---|---|---|
ステップ 1 | Server# scope cimc |
Cisco IMC コマンド モードを開始します。 | ||
ステップ 2 | Server /cimc # scope firmware |
ファームウェア コマンド モードを開始します。 | ||
ステップ 3 | Server /cimc/firmware # show detail |
使用可能なファームウェア イメージおよびステータスを表示します。 | ||
ステップ 4 | [Current FW Version] フィールドに表示されるファームウェア バージョンが、インストールする BIOS ファームウェア バージョンと一致するかどうか確認します。 |
Cisco IMC ファームウェア バージョンが一致しない場合は、この手順を続行する前に Cisco IMC ファームウェアをアクティブ化します。そうしないとサーバがブートしません。詳細については、インストールした CIMC ファームウェアのアクティブ化を参照してください。 | ||
ステップ 5 | Server /cimc/firmware # top |
サーバのルート レベルに戻ります。 | ||
ステップ 6 | Server# scope bios |
BIOS コマンド モードを開始します。 | ||
ステップ 7 | Server /bios # updateprotocolIP Addresspath |
次の情報を指定します。
|
次に、BIOS ファームウェアを Cisco IMC ソフトウェア リリース 1.4(3j) に更新する例を示します。
Server# scope bios Server /bios# show detail BIOS: BIOS Version: C220M4.2.0.3.0.080720142114 Backup BIOS Version: C220M4.2.0.2.68.073120141827 Boot Order: (none) Boot Override Priority: FW Update/Recovery Status: None, OK UEFI Secure Boot: disabled Configured Boot Mode: None Actual Boot Mode: Unknown Last Configured Boot Order Source: UNKNOWN Server /bios # update ftp 192.0.20.34 //upgrade_bios_files/C220-BIOS-1-4-3j-0.CAP <CR> Press Enter key Firmware update has started. Please check the status using "show detail" Server /bios #
(注) | [Activate BIOS Firmware](アクティブ化)オプションを使用できるのは一部の C シリーズ サーバだけです。このオプションがないサーバでは、サーバをリブートしてインストールされている BIOS ファームウェアをアクティブにします。 |
アクティブ化の進行中は、次のことを行わないでください。
コマンドまたはアクション | 目的 |
---|
次に、ファームウェアをアクティブにしてから、アクティベーションを確認する例を示します。
Server# scope bios Server /bios # show detail BIOS Version: C240M4.2.0.2.67.072320142231 Backup BIOS Version: C240M4.2.0.2.66.071820142034 Boot Order: (none) Boot Override Priority: FW Update/Recovery Status: None, OK UEFI Secure Boot: disabled Configured Boot Mode: None Actual Boot Mode: Legacy Last Configured Boot Order Source: BIOS Server /bios # activate This operation will activate "C240M4.2.0.2.66.071820142034" after next host power off Continue?[y|N] Server# scope bios Server /bios # show detail BIOS Version: C240M4.2.0.2.66.071820142034 Backup BIOS Version: C240M4.2.0.2.67.072320142231 Boot Order: (none) Boot Override Priority: FW Update/Recovery Status: None, OK UEFI Secure Boot: disabled Configured Boot Mode: None Actual Boot Mode: Legacy Last Configured Boot Order Source: BIOS
admin 権限を持つユーザとして Cisco IMC にログインします。
Cisco.com から Cisco Host Upgrade Utility ISO ファイルを入手し、シスコからのファームウェアの取得 の説明に従ってファームウェア インストール ファイルを抽出します。
コマンドまたはアクション | 目的 | |||
---|---|---|---|---|
ステップ 1 | server # scope chassis |
シャーシ コマンド モードを開始します。 | ||
ステップ 2 | server /chassis # scope cmc1|2 |
選択した SIOC コントローラ コマンド モードの CMC を開始します。 | ||
ステップ 3 | server /chassis/cmc # updateprotocolIP Addresspath |
| ||
ステップ 4 | server /chassis/cmc # show detail | (任意)
ファームウェア アップデートの進捗状況を表示します。 |
次に、CMC ファームウェアを更新する例を示します。
server # scope chassis server /chassis # scope cmc 1 server /chassis/cmc # update http 10.104.236.99 colusa_cmc.2.0.2a.img CMC Firmware update initialized. Please check the status using "show detail" Server /chassis/cmc # show detail Firmware Image Information: Name: CMC1 Update Stage: DOWNLOAD Update Progress: 25 Current FW Version: 2.0(2a) FW Image 1 Version: 2.0(2a) FW Image 1 State: RUNNING ACTIVATED FW Image 2 Version: 2.0(2a) FW Image 2 State: BACKUP INACTIVATED server /chassis/cmc #
新しいファームウェアをアクティブにします。
(注) | CMC は 1 つをアクティブな状態にし、他はバックアップとして機能するように設定されています。バックアップ CMC をアクティブにすると、それまでアクティブだった CMC が、バックアップ CMC に変わり、もう一方がアクティブになります。 |
CMC ファームウェアをサーバにインストールします。
アクティブ化の進行中は、次のことを行わないでください。
コマンドまたはアクション | 目的 | |
---|---|---|
ステップ 1 | server # scope chassis |
シャーシ コマンド モードを開始します。 |
ステップ 2 | Server# scope cmc1|2 |
選択した SIOC スロット コマンド モードの CMC を開始します。 |
ステップ 3 | Server /cmc # activate |
選択した CMC に対して選択したイメージをアクティブにします。 |
ステップ 4 | プロンプトで y と入力し、選択したファームウェア イメージをアクティブ化します。 |
CMC-1 がリブートし、そのリブートが完了するまではすべての CLI セッションと GUI セッションが終了しますが、CMC-2 リブートがアクティブなセッションに影響を与えることはありません。 |
次に、SIOC スロット 1 上の CMC ファームウェアをアクティブにする例を示します。
Server # scope chassis Server /chassis # scope cmc 1 Server /chassis/cmc # activate Warning: The CMC will be rebooted immediately to complete the activation. The network may go down temporarily till CMC boots up again Continue?[y|N]y