OpenStack Platform 10 Director を使用した Red Hat OpenStack 向け Cisco ACI インストール ガイド

偏向のない言語

この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。

翻訳について

このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

マニュアルのコンテンツ
このマニュアル内で検索
ご利用いただける言語
Download Options

Book Title

OpenStack Platform 10 Director を使用した Red Hat OpenStack 向け Cisco ACI インストール ガイド

Chapter Title

ACI と OSP のアップグレード

検索結果

Updated:
2019年2月12日

章のタイトル： ACI と OSP のアップグレード

ACI と OSP のアップグレード

この章の内容は、次のとおりです。

アップグレード ガイドライン

ここでは、アップグレード ガイドラインについて説明します。

リリース 2.3.1 以降の OpenStack 用 Cisco ACI プラグインは、リリースに対応する ACI ファブリック ソフトウェア、および以降のすべての ACI ファブリック ソフトウェアをサポートします。OpenStack 用 ACI プラグインは、各リリースに対応するバージョンより前の ACI ファブリック ソフトウェアをサポートしません。たとえば OpenStack 用 ACI プラグイン リリース 3.1 では、ACI ファブリック ソフトウェア 3.1 以降はサポートされますが、3.0 以前のバージョンはサポートされません。

アップグレード前のガイドライン

最初に Cisco ACI プラグインをアップグレードする必要があります。

さまざまな OpenStack バージョンとプラグインの互換性について詳しくは、次の URL にある『Cisco ACI Virtualization Compatibility Matrix』を参照してください。

https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/Website/datacenter/aci/virtualization/matrix/virtmatrix.html


（注）  

OpenStack プラグインのアップグレード前に ACI ファブリックをアップグレードする必要がある例外が 1 つあります。ACI ファブリックを 2.x から 3.x リリースにアップグレードする場合は、OpenStack プラグイン 2.3.1-newton-20180419 以降の実行が必要です。下位バージョンのプラグインを実行している場合、まずはそのプラグインに付属していた agent_ovs を 2.3.1-newton-20180419 に付属していた agent_ovs にアップグレードする必要があります。詳細については、agent_ovs の更新を参照してください。

agent_ovs の更新

ACI ファブリックを 2.x から 3.x リリースにアップグレードする場合は、OpenStack プラグイン 2.3.1-newton-20180419 以降の実行が必要です。下位バージョンのプラグインを実行している場合、まずはそのプラグインに付属していた agent_ovs を 2.3.1-newton-20180419 に付属していた agent_ovs にアップグレードする必要があります。

Openstack VMM に接続されている各サーバに root としてログインし、次の手順を実行します。

手順
ステップ 1

APIC OpenStack およびコンテナ プラグインのソフトウェア ダウンロード リンクから Openstack Newton ACI プラグインの RPM パッケージをダウンロードします。

  1. ソフトウェア ダウンロード リンクにアクセスします。

    https://software.cisco.com/download/home/285968390/type

  2. [APIC OpenStack and Container Plugins] をクリックします。

  3. [2.3(1.20180419)] を選択します。

  4. RPM packages for Openstack Newton ACI plugins dist-rpms-2.3.1-newton-20180419.tar.gz を選択し、ダウンロード アイコンをクリックしてホーム ディレクトリに gzip ファイルをダウンロードします。

ステップ 2

ディレクトリを作成し、そのファイルのコンテンツを抽出します。

例:
# mkdir newton-rpms
# cd newton-rpms
# tar -xzvf ../dist-rpms-2.3.1-newton-20180419.tar.gz
ステップ 3

次の RPM を更新します。

例:
# rpm -U ./libmodelgbp-1.3.0-44.el7.centos.x86_64.rpm
# rpm -U ./libopflex-1.3.0-44.el7.centos.x86_64.rpm
# rpm -U ./agent-ovs-1.3.0-44.el7.centos.x86_64.rpm
ステップ 4

agent-ovs を再起動します。

例:
# service agent-ovs restart

アップグレードのガイドライン

次の URL にある『Cisco APIC Management, Installation, Upgrade, and Downgrade Guide』の情報に従って Cisco ACI ファブリックをアップグレードできます。

https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/switches/datacenter/aci/apic/sw/2-x/managing_ACI_fabric_upgrades_and_downgrades/b_Managing_ACI_Fabric_Upgrades_and_Downgrades/b_Managing_ACI_Fabric_Upgrades_and_Downgrades_chapter_01.html

Cisco ACI プラグインと Cisco ACIファブリックのリリースの組み合わせがサポートされている場合に限り、プラグインをアップグレードせずに Cisco ACI ファブリックをアップグレードすることもできます。詳細については、次の URL にある『Cisco ACI Virtualization Compatibility Matrix』を参照してください。

https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/Website/datacenter/aci/virtualization/matrix/virtmatrix.html

アップグレード後のガイドライン

Cisco ACI ファブリックをアップグレードしたら、必要に応じて、アップグレード後の ACI ファブリック コードと同等または下位のバージョンに OpenStack ACI パッケージをアップグレードできます。『OpenStack ACI Plugin Release Notes』で固有の情報も確認してください。

https://www.cisco.com/c/en/us/support/cloud-systems-management/application-policy-infrastructure-controller-apic/tsd-products-support-series-home.html#Cisco_APIC_OpenStack_Release_Notes

OpenStack ACI プラグインをアップグレードする方法の詳細については、ACI パッケージのアップグレードを参照してください。

ACI パッケージのアップグレード

ACI リリースのアップグレードはライブで実行される可能性があるため、Red Hat Director のドキュメントに従う必要があります。詳細については、次のサイトで「Director-Based Environments: Performing Updates to Minor Versions」の章を参照してください。

https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_openstack_platform/10/html-single/upgrading_red_hat_openstack_platform/


（注）  

2.3 より前の ACI パッケージを 2.3 以降のリリースに更新することはできません。つまり、アップグレードできるのはコンポーザブル サービス展開のみです。

導入が完了したオーバークラウドでアップグレードを実行する手順の例を示します。

手順

ステップ 1

tripleo-ciscoaci RPM の更新バージョンを CCO から OSP Director にコピーします。

ステップ 2

yum を使用して tripleo-ciscoaci パッケージを更新します。 

yum update tripleo-ciscoaci-<version number>.rpm
ステップ 3

Red Hat ドキュメントの指定どおりに update-plan を実行します。 

openstack overcloud deploy --update-plan-only --templates -e \
/home/stack/templates/scheduler_hints_env.yaml -e \
/usr/share/openstack-tripleo-heat-templates/environments/network-isolation.yaml \
-e ~/templates/network-environment.yaml -e /home/stack/templates/aci_cs.yaml \
-e ~/templates/rhel-registration-resource-registry.yaml -e \
~/templates/environment-rhel-registration.yaml  --control-scale 1 --compute-scale 2
ステップ 4

スタックを更新して新しいパッケージをオーバークラウドにプッシュします。

openstack overcloud update stack -i overcloud

上記のコマンドを実行すると、オーバークラウドがプラグインの新しいバージョンで更新されます。

OSP メジャー リリース アップグレードの実行

メジャー リリース アップグレードについては、Red Hat Director の該当するドキュメントに従う必要があります。詳細については、次のサイトで「Director-Based Environments: Performing a Major Version Upgrade」の章を参照してください。

https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_openstack_platform/11/html-single/upgrading_red_hat_openstack_platform/#chap-Director-Major-Upgrade


（注）  

2.3 以降のリリースでは、このドキュメントで説明されているように、コンポーザブル サービスによるライブ アップグレードのみがサポートされます。以前のバージョンからのアップグレードはサポートされていません。

一部のテンプレートと tripleo-ciscoaci パッケージの更新が必要な場合もあります。正しい手順を使用することによって、オーバークラウドのライブ アップグレードを実行できます。手順の概要は次のとおりです。

手順

ステップ 1

既存の OpenStack バージョンから tripleo-ciscoaci パッケージを削除します。

ステップ 2

Red Hat Director ドキュメントの 3.4.2 項「Upgrading the Overcloud Images」の最後まで手順を実行し、アンダークラウドを停止してアップグレードします。
ステップ 3

すべてのオーバークラウド コントローラ ノードで aim プロセスを停止します。この操作を行うには、ディレクタで次のコマンドを使用します。

例:

source stackrc
for IP in $(nova list | grep ACTIVE | sed 's/.*ctlplane=//' | sed 
's/ |//'); do ssh -o UserKnownHostsFile=/dev/null -o 
StrictHostKeyChecking=no heat-admin@$IP "sudo systemctl stop 
aim-event-service-rpc; sudo systemctl stop aim-aid; sudo systemctl 
stop aim-event-service-polling"; done
ステップ 4

Red Hat の新しいメジャー リリースの tripleo-ciscoaci パッケージをインストールします。

ステップ 5

特定のリリースに必要なテンプレートを更新します。

この手順には、ACI プラグイン アップグレードで必要なリリース固有の変更点が該当する可能性があります。詳細については、リリース固有の変更点を参照してください。

ステップ 6

Red Hat ドキュメントの残りの手順を実行してオーバークラウドをアップグレードします。

リリース固有の変更点

ここでは、リリース間でアップグレードを必要とするテンプレートに対するリリース固有の変更点について説明します。リリース バージョンに対応するセクションに従ってください。

OSP 11 および Ocata リリースの OpFlex プラグインの場合、パッケージ「neutron-ml2-cisco」が廃止されたため、OSP 11 へのアップグレード時に削除する必要があります。OSP 10 から OSP 11 にアップグレードする場合は、openstack-tripleo-templates で次の変更を行う必要があります。

手順

ステップ 1

/usr/share/openstack-tripleo-heat-templates/puppet/services/tripleo-packages.yaml ファイルを編集し、強調表示されている行を追加します。 

- name: Fail when rpm-python wasn't present
  fail: msg="rpm-python package was not present before this run! Check environment before re-running"
  when: rpm_python_check.changed != false
  tags: step0
- name: clean yum cache
  tags: step0
  command: yum clean all
  ignore_errors: True
- name: remove neutron-ml2-cisco
  tags: step3
  yum: name=neutron-ml2-driver-apic state=removed
- name: Update all packages
  tags: step3
  yum: name=* state=latest
ステップ 2

/usr/share/openstack-tripleo-heat-templates/extraconfig/tasks/tripleo_upgrade_node.sh ファイルを編集し、強調表示されている行を追加します。 

set -eu
yum -y remove neutron-ml2-driver-apic || true
NOVA_COMPUTE=""

このドキュメントは役に立ちましたか?

Feedbackフィードバック

シスコに問い合わせ