Medium

アドバイザリーID : cisco-sa-natalg-bypass-cpKGqkng

初公開日 : 2021-10-27 16:00

バージョン 1.0 : Final

CVSSスコア : 4.7

回避策 : No workarounds available

Cisco バグ ID : CSCvw35444 CSCvx50914

CVE-2021-34791

CVE-2021-34790

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco適応型セキュリティアプライアンス(ASA)ソフトウェアおよびFirepower Threat Defense(FTD)ソフトウェアのネットワークアドレス変換(NAT)機能に対するアプリケーションレベルゲートウェイ(ALG)の複数の脆弱性により、認証されていないリモートの攻撃者がALGをバイパスし、ALGの背後にあるホストとの不正な接続を開く可能性があります。

これらの脆弱性の詳細については本アドバイザリの「詳細情報」セクションを参照してください。

注：これらの脆弱性については、NAT Slipstreamingとして公に議論されています。

シスコはこの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。この脆弱性に対処する回避策はありません。

このアドバイザリは、次のリンクより確認できます。

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-natalg-bypass-cpKGqkng

このアドバイザリは、Cisco ASA、FTD、および FMC セキュリティ アドバイザリ バンドル公開の 2021 年 10 月のリリースの一部です。アドバイザリの完全なリストとそのリンクについては、『Cisco Event Response: October 2021 Cisco ASA, FMC, and FTD Software Security Advisory Bundled Publication』を参照してください。

該当製品

脆弱性のある製品

公開時点では、この脆弱性はCisco ASAソフトウェアおよびCisco FTDソフトウェアに影響を与えました。

脆弱性が存在する Cisco ソフトウェアリリースについては、このアドバイザリの「修正済みソフトウェア」セクションを参照してください。最も完全で最新の情報については、このアドバイザリの上部にあるバグ ID の詳細セクションを参照してください。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

このアドバイザリの脆弱性のある製品セクションに記載されている製品のみが、この脆弱性の影響を受けることが分かっています。

シスコは、この脆弱性が Cisco Firepower Management Center（FMC）ソフトウェアに影響を及ぼさないことを確認しました。

詳細

これらの脆弱性は依存関係にはなく、いずれかの脆弱性をエクスプロイトするために、他の脆弱性をエクスプロイトする必要はありません。また、いずれかの脆弱性の影響を受けるリリースであっても、他の脆弱性の影響は受けない場合があります。

脆弱性の詳細は以下のとおりです。

CVE-2021-34790:Cisco ASAソフトウェアおよびCisco FTDソフトウェアのSession Initiation Protocol(SIP)ALGバイパスの脆弱性

Cisco ASAソフトウェアおよびCisco FTDソフトウェアのNAT機能のSession Initiation Protocol(SIP)ALGの脆弱性により、認証されていないリモートの攻撃者がALGをバイパスし、ALGの背後にあるホストとの不正な接続を開く可能性があります。SIP ALGはデフォルトで有効になっています。

この脆弱性は、SIP ALGのトラフィック検証が不十分であることに起因します。攻撃者は、巧妙に細工されたSIPトラフィックをALG経由でセキュリティデバイスの背後にあるホストに送信することで、この脆弱性を不正利用する可能性があります。不正利用に成功すると、攻撃者はリモートホストへの不正な接続を開き、そのホストを利用してアクションを実行できる可能性があります。

バグID:CSCvw35444

CVE ID：CVE-2021-34790

セキュリティ影響評価（SIR）：中

CVSS ベーススコア：4.7

CVSSベクトル：CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:N/I:L/A:N

CVE-2021-34791:Cisco ASAソフトウェアおよびCisco FTDソフトウェアファイル転送プロトコルのALGバイパスの脆弱性

Cisco ASAソフトウェアおよびCisco FTDソフトウェアのNAT機能のファイル転送プロトコル(FTP)ALGの脆弱性により、認証されていないリモートの攻撃者がALGをバイパスし、ALGの背後にあるホストとの不正な接続を開く可能性があります。FTP ALGはデフォルトで有効になっています。

この脆弱性は、FTP ALGのトラフィック検証が不十分であることに起因します。攻撃者は、巧妙に細工されたFTPトラフィックをALG経由でセキュリティデバイスの背後にあるホストに送信することで、この脆弱性を不正利用する可能性があります。不正利用に成功すると、攻撃者はリモートホストへの不正な接続を開き、そのホストを利用してアクションを実行できる可能性があります。

バグID:CSCvx50914

CVE ID：CVE-2021-34791

セキュリティ影響評価（SIR）：中

CVSS ベーススコア：4.7

CVSSベクトル：CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:N/I:L/A:N

回避策

これらの脆弱性に対処する回避策はありません。ただし、緩和策があります。

SIPまたはFTP ALGを必要としないお客様は、攻撃対象を減らすために、一方または両方のALGを無効にすることができます。これは、Cisco ASAソフトウェアのCLIから、またはCisco FTDソフトウェアのFlexConfigを使用して実行できます。

この緩和策は導入されており、テスト環境では実証済みですが、お客様は、ご使用の環境および使用条件において適用性と有効性を判断する必要があります。また、導入されている回避策または緩和策が、お客様固有の導入シナリオおよび制限に基づいて、ネットワークの機能やパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があることに注意してください。回避策や緩和策は、ご使用の環境への適用性と環境への影響を評価した後で導入してください。

修正済みソフトウェア

ソフトウェアのアップグレードを検討する際には、シスコ セキュリティ アドバイザリ ページで入手できるシスコ製品のアドバイザリを定期的に参照して、侵害を受ける可能性とアップグレード ソリューション一式を確認してください。

いずれの場合も、アップグレードするデバイスに十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新規リリースで引き続き正しくサポートされていることを十分に確認してください。不明な点については、Cisco Technical Assistance Center（TAC）もしくは契約しているメンテナンスプロバイダーにお問い合わせください。

修正済みリリース

発行時点では、次の表に記載されているリリース情報は正確でした。 最も完全で最新の情報については、このアドバイザリの上部にあるバグ ID の詳細セクションを参照してください。

左の列はシスコソフトウェアリリースを示し、右の列はリリースがこのアドバイザリに記載された脆弱性の影響を受けるかどうか、およびこの脆弱性に対する修正を含むリリースを示します。

ASA ソフトウェア

Cisco ASA ソフトウェア リリース

このアドバイザリに記載されているすべての脆弱性に対する最初の修正リリース

9.81 より前

修正済みリリースに移行。

9.8

9.8.4.40

9.12

9.12.4.18

9.13

修正済みリリースに移行。

9.14

9.14.2.15

9.15

9.15.1.15

9.16

脆弱性なし

1. Cisco ASA ソフトウェアリリース 9.7 以前、および 9.9、9.10、9.13 リリースについては、 ソフトウェアのメンテナンスが終了しています。これらの脆弱性が修正済みのサポート対象リリースに移行することをお勧めします。

FTD ソフトウェア

Cisco FTD ソフトウェア リリース

このアドバイザリに記載されているすべての脆弱性に対する最初の修正リリース

6.2.2 以前^1

修正済みリリースに移行。

6.2.3

修正済みリリースに移行。

6.3.0

修正済みリリースに移行。

6.4.0

6.4.0.12

6.5.0

修正済みリリースに移行。

6.6.0

6.6.5

6.7.0

6.7.0.2

7.0.0

脆弱性なし

1. Cisco FMC および FTD ソフトウェアリリース 6.2.2 以前および 6.3.0、6.5.0 については、 ソフトウェアのメンテナンスが終了しています。これらの脆弱性が修正済みのサポート対象リリースに移行することをお勧めします。

FTD デバイスのアップグレード手順については、Cisco Firepower Management Center アップグレードガイドを参照してください。

Product Security Incident Response Team（PSIRT; プロダクト セキュリティ インシデント レスポンス チーム）は、このアドバイザリに記載されている該当するリリース情報と修正されたリリース情報のみを検証します。

不正利用事例と公式発表

Cisco PSIRTは、このアドバイザリに記載されている脆弱性の概念実証エクスプロイトコードが利用可能であることを認識しています。

Cisco PSIRT では、このアドバイザリに記載されている脆弱性のいかなる悪用も認識していません。

出典

シスコは、NATスリップストリーミング攻撃に関する公開ディスカッションを通じて、これらの脆弱性を認識しました。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-natalg-bypass-cpKGqkng

改訂履歴

バージョン

説明

セクション

ステータス

日付

1.0

初回公開リリース

-

Final

2021 年 10 月 27 日

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。