Critical

アドバイザリーID : cisco-sa-20180418-uscd

初公開日 : 2018-04-18 16:00

バージョン 1.0 : Final

CVSSスコア : 9.1

回避策 : No workarounds available

Cisco バグ ID : CSCvh53501

CVE-2018-0238

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco Unified Computing System（UCS）Director のロールベースのリソース チェック機能にある脆弱性により、認証されているリモートの攻撃者が、UCS Director エンドユーザ ポータルで任意の仮想マシンの未承認情報を表示し、許可された任意の操作を任意の仮想マシンで実行できる可能性があります。次の設定のいずれかによって、許可された操作が、仮想マシン上のエンドユーザに対して設定されます。

- 仮想マシンは、エンド ユーザ セルフサービス ポリシーを持つ仮想データ センター（VDC）に関連付けられている場合。

- エンドユーザのロールには、[ユーザ権限（User Permissions）] で設定できる、VM 管理アクション（VM Management Actions）が含まれている場合。これはグローバル設定のため、エンド ユーザ ポータルに表示されるすべての仮想マシンで VM 管理アクションが可能です。

この脆弱性は不適切なユーザ認証チェックに起因します。攻撃者は、変更したユーザ名と有効なパスワードを使用して UCS Director にログインすることで、この脆弱性を不正利用する可能性があります。不正利用に成功した場合、攻撃者は、該当システムの UCS Director エンドユーザ ポータルですべての仮想マシンを可視化し、アクションを実行できる可能性があります。

シスコはこの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。この脆弱性に対処する回避策はありません。

このアドバイザリは、次のリンクより確認できます。

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20180418-uscd

該当製品

脆弱性のある製品

この脆弱性は、デフォルト設定の Cisco Unified Computing System（UCS）Director リリース 6.0 および 6.5 が、パッチ 3 を適用する前の場合に影響を受けます。

この脆弱性は、Web インターフェイス（GUI）を使用して不正利用することが可能です。Rest API インターフェイスは影響を受けません。

ローカル認証および LDAP 認証のアカウントは、両方ともこの脆弱性の不正利用に使用できます。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

この脆弱性は、Cisco Integrated Management Controller （IMC）Supervisor には影響しませんが、変更された同じログイン情報を使用することが可能です。ただし、このログインによって、意図しないデータが公開されることはありません。

シスコは、この脆弱性が以下の製品には影響を与えないことを確認しました。

- Cisco Unified Computing System Director リリース 6.0 より前

- Cisco Unified Computing System Director Express for Big Data

詳細

システムにログインし、この脆弱性を不正利用する認証済みの攻撃者は、[ 仮想リソース（Virtual Resources）] メニューに表示されるすべての仮想マシンを可視化できます。ユーザが仮想マシンに対して実行するアクションは、次のいずれかで許可されるアクションによって異なります。

- [ポリシー（Policies）] > [仮想/ハイパーバイザポリシー（Virtual/Hypervisor Policies）] > [サービスデリバリ（Service Delivery）] > [エンドユーザセルフサービスポリシー（End User Self-Service Policy）] で VDC に割り当てられたエンド ユーザ セルフサービス ポリシー

- [システム（System）] > [ユーザロール（User Roles）] > [ユーザ権限（User Permissions）] > [VM管理アクション（VM Management Actions）] で定義されたユーザ ロール

UCS Director がサービス プロバイダー機能モードで設定されている場合、システムにログインしてこの脆弱性を不正利用する認証済みユーザは、[仮想リソース（Virtual Resources）] メニューで表示されるすべての仮想マシンを可視化できます（他のテナントの仮想マシンも含む）。

回避策

この脆弱性に対処する回避策はありません。

修正済みソフトウェア

シスコはこのアドバイザリに記載された脆弱性に対処する無償のソフトウェアアップデートをリリースしています。お客様がインストールしたりサポートを受けたりできるのは、ライセンスをご購入いただいたソフトウェア バージョンとフィーチャ セットに対してのみとなります。そのようなソフトウェアアップグレードをインストール、ダウンロード、アクセスまたはその他の方法で使用した場合、お客様は以下のリンクに記載されたシスコのソフトウェアライセンスの条項に従うことに同意したことになります。

https://www.cisco.com/c/en/us/products/end-user-license-agreement.html

また、お客様がソフトウェアをダウンロードできるのは、ソフトウェアの有効なライセンスをシスコから直接、あるいはシスコ認定リセラーやパートナーから取得している場合に限ります。通常、これは以前購入したソフトウェアのメンテナンス アップグレードです。無償のセキュリティ ソフトウェア アップデートによって、お客様に新しいソフトウェア ライセンス、追加ソフトウェア フィーチャ セット、またはメジャー リビジョン アップグレードに対する権限が付与されることはありません。

ソフトウェアのアップグレードを検討する際には、[シスコのセキュリティアドバイザリおよびアラート（Cisco Security Advisories and Alerts）] ページで入手できるシスコ製品のアドバイザリを定期的に参照して、侵害を受ける可能性と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードするデバイスに十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新規リリースで引き続き正しくサポートされていることを十分に確認してください。不明な点については、Cisco Technical Assistance Center（TAC）もしくは契約しているメンテナンスプロバイダーにお問い合わせください。

サービス契約をご利用でないお客様

シスコから直接購入したが Cisco Service Contract をご利用いただいていない場合、また、サードパーティベンダーから購入したが修正済みソフトウェアを POS から入手できない場合は、Cisco TAC に連絡してアップグレードを入手してください。

https://www.cisco.com/c/en/us/support/web/tsd-cisco-worldwide-contacts.html

無償アップグレードの対象製品であることを証明していただくために、製品のシリアル番号と、本アドバイザリの URL をご用意ください。

修正済みリリース

この脆弱性は、Cisco UCS Director 6.5.0.3 アップグレード パッチで修正されています。このパッチは Cisco.com の Software Center でダウンロードできます。[製品（Products）] > [サーバ - ユニファイドコンピューティング（Servers - Unified Computing）] > [UCS Director] > [UCS Director 6.5] > [UCS Director仮想アプライアンス ソフトウェア6（UCS Director Virtual Appliance Software-6）] にアクセスしてください。

不正利用事例と公式発表

Cisco Product Security Incident Response Team（PSIRT）は、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表を確認していません。

出典

この脆弱性は Cisco TAC サポートケースの解決中に発見されました。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20180418-uscd

改訂履歴

バージョン

説明

セクション

ステータス

日付

1.0

初回公開リリース

-

Final

2018 年 4 月 18 日

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。