High

アドバイザリーID : cisco-sa-20130410-fwsm

初公開日 : 2013-04-10 16:00

バージョン 1.0 : Final

CVSSスコア : 7.8

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID : CSCtg02624 CSCub85692 CSCud20267

CVE-2013-1149

CVE-2013-1155

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco Catalyst 6500シリーズスイッチおよびCisco 7600シリーズルータ用のCisco Firewall Services Module(FWSM)ソフトウェアは、次の脆弱性の影響を受けます。

- FWSM HTTPプロキシトレースバックの脆弱性

- IKEバージョン1のDoS脆弱性

これらの脆弱性は互いに独立しているため、一方の脆弱性の影響を受けるリリースは、もう一方の脆弱性の影響を受けない可能性があります。

これらの脆弱性のいずれかが悪用されると、該当するデバイスのリロードが発生し、サービス拒否(DoS)状態が発生する可能性があります。

シスコはこれらの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。IKEの脆弱性に対しては回避策があります。

このアドバイザリは、次のリンクより確認できます。

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20130410-fwsm

注：Cisco適応型セキュリティアプライアンス(ASA)は、上記の脆弱性の一部の影響を受ける可能性があります。Cisco ASAに影響を及ぼす脆弱性については、別途Cisco Security Advisoryが公開されています。このアドバイザリは次のURLで入手できます。

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20130410-asa

該当製品

Cisco Catalyst 6500シリーズスイッチおよびCisco 7600シリーズルータ用のCisco Firewall Service Module(FWSM)ソフトウェアは、複数の脆弱性の影響を受けます。影響を受けるCisco FWSMソフトウェアのバージョンは、特定の脆弱性によって異なります。影響を受けるバージョンの詳細については、このアドバイザリの「ソフトウェア バージョンおよび修正」セクションを参照してください。

脆弱性のある製品

FWSM HTTPプロキシトレースバックの脆弱性

Cisco FWSMは、認証プロキシ機能が設定された該当バージョンのCisco FWSMソフトウェアを実行している場合、この脆弱性の影響を受けます。  認証プロキシ機能はデフォルトでは有効になっていません。  デバイスに脆弱性が存在する設定があるかどうかを確認する方法については、「詳細」セクションを参照してください。

IKEバージョン1のDoS脆弱性

Cisco FWSMは、IKEバージョン1が有効になっている場合に、この脆弱性の影響を受けます。  IKEはデフォルトでは有効になっていません。  デバイスに脆弱性が存在する設定があるかどうかを確認する方法については、「詳細」セクションを参照してください。

注：FWSMのIKEは、リモート管理でのみサポートされており、リモートネットワークアクセスではサポートされていません。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

Cisco ASAソフトウェアを除き、これらの脆弱性の影響を受けるシスコ製品は現在確認されていません。

詳細

FWSM HTTPプロキシトレースバックの脆弱性

Cisco Firewall Services Module(FWSM)ソフトウェアの認証プロキシ機能には、認証されていないリモートの攻撃者が該当デバイスのリロードを引き起こす可能性のある脆弱性が存在します。

この脆弱性は、クライアントが認証プロキシ機能を介して要求を行うときに、URLが正しく処理されないことに起因します。  Cisco FWSMは、認証プロキシ機能が設定された該当バージョンのCisco FWSMソフトウェアを実行している場合、この脆弱性の影響を受けます。  設定に次のコマンドの1つ以上が含まれている場合、認証プロキシ機能が有効になります。

aaa authentication {include | exclude} service  interface_name inside_ip inside_mask [outside_ip

outside_mask] {server_tag | LOCAL}

or

aaa authentication match acl_name  interface_name {server_tag | LOCAL}

認証プロキシ機能はデフォルトでは有効になっていません。  詳細な例については、Cisco FWSMコンフィギュレーションガイドを参照してください http://www.cisco.com/en/US/docs/security/fwsm/fwsm31/configuration/guide/fwaaa_f.html

この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCtg02624( 登録ユーザ専用)として文書化され、CVE IDとしてCVE-2013-1155が割り当てられています。

IKEバージョン1のDoS脆弱性

注：Cisco FWSMのIKEはリモート管理でのみサポートされており、リモートネットワークアクセスではサポートされていません。

Cisco FWSMは、IKEバージョン1が有効になっている場合に、この脆弱性の影響を受けます。isakmp enable <interface name>コマンドが設定されている場合、IKEバージョン1が有効になります

IKEはデフォルトでは有効になっていません。

この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCud20267(登録ユーザ専用)として文書化され、CVE IDとしてCVE-2013-1149が割り当てられています。

回避策

管理者は、管理のためにVPNアクセスを無効にし、代わりに管理のためにSSHまたはHTTPSを使用することで、IKEバージョン1のサービス拒否の脆弱性を軽減できます。

修正済みソフトウェア

ソフトウェアのアップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt のシスコ セキュリティ アドバイザリ、応答、および通知のアーカイブや、後続のアドバイザリを参照して侵害の可能性と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードするデバイスに十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新規リリースで引き続き正しくサポートされていることを十分に確認してください。不明な点については、Cisco Technical Assistance Center（TAC）もしくは契約しているメンテナンスプロバイダーにお問い合わせください。

次の表に、FWSM HTTPプロキシトレースバックの脆弱性を修正するための修正済みバージョンと推奨バージョンを示します。

メジャー リリース

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

3.1

影響あり、3.2に移行

3.2 への移行が必要

3.2

3.2（20.1）

3.2(25)

4.0

4.0（15.2）

4.1 への移行が必要

4.1

4.1（5.1）

4.1(12)

次の表に、IKEバージョン1のDoS脆弱性を修復するための修正済みバージョンと推奨バージョンを示します。

メジャー リリース

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

3.1

影響あり、3.2に移行

3.2 への移行が必要

3.2

3.2（24.1）

3.2(25)

4.0

影響あり、4.1に移行

4.1 への移行が必要

4.1

4.1（11.1）

4.1(12)

ソフトウェアのダウンロード

Cisco FWSMソフトウェアは、Software Center(Cisco.com)からダウンロードできます。http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html

Cisco Catalyst 6500シリーズファイアウォールサービスモジュールの場合は、[製品(Products)] > [セキュリティ(Security)] > [ファイアウォール(Firewalls)] > [ファイアウォール統合スイッチ/ルータサービス(Firewall Integrated Switch/Router Services)] > [Cisco Catalyst 6500シリーズファイアウォールサービスモジュール(Cisco Catalyst 6500 Series Firewall Services Module)] > [ファイアウォールサービスモジュール(FWSM)ソフトウェア(Firewall Services Module (FWSM) Software)] に移動します。

不正利用事例と公式発表

Cisco Product Security Incident Response Team（PSIRT）では、本アドバイザリに記載されている脆弱性のエクスプロイト事例とその公表は確認しておりません。

これらの脆弱性は、お客様の問題のトラブルシューティング中に発見されたものです。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20130410-fwsm

改訂履歴

リビジョン 1.0

2013年4月10日

初版リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。