High

アドバイザリーID : cisco-sa-20120912-asacx

初公開日 : 2012-09-12 16:00

バージョン 1.0 : Final

CVSSスコア : 7.8

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID : CSCub70603

CVE-2012-4629

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco ASA-CX Context-Aware SecurityアプライアンスおよびCisco Prime Security Manager(PRSM)には、9.0.2-103より前のバージョンに存在するサービス拒否(DoS)の脆弱性が存在します。

Cisco ASA-CXでこの脆弱性が不正利用されると、デバイスがユーザトラフィックの処理を停止し、Cisco ASA-CXへの管理アクセスを妨げる可能性があります。

Cisco PRSMでこの脆弱性が不正利用されると、ソフトウェアが応答しなくなり、使用できなくなる可能性があります。

この脆弱性に対する回避策はありませんが、いくつかの緩和策があります。

シスコはこの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。このアドバイザリは、次のリンクより確認できます。

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20120912-asacx

該当製品

脆弱性のある製品

9.0.2-103より前のすべてのバージョンのCisco ASA-CX Content-Aware SecurityおよびCisco PRSMソフトウェアは、このアドバイザリに記載されている脆弱性の影響を受けます。

Cisco ASA-CX Context-Aware SecurityおよびCisco Prime Security Managerソフトウェアバージョンの確認

Cisco ASA-CXソフトウェアの実行バージョンを確認するには、Cisco ASA-CXコマンドラインインターフェイスから show versionコマンドを発行します。管理者は、シリアルコンソール、ASA-CX管理インターフェイスへのSSHセッション、または sessionコマンドを使用して親ASAから開いたセッションを介してアクセスできます。

次の例は、Cisco ASA-CXソフトウェアバージョン9.0.1(40)およびCisco PRSMバージョン9.0.1(40)を示しています。

asacx> show version

Cisco ASA CX Platform  9.0.1 (40)

Cisco Prime Security Manager 9.0.1 (40)

Cisco PRSMを使用してCisco ASA-CXデバイスを管理しているお客様は、Cisco Prime Security Managerウィンドウの[Device] > [Devices] でCisco ASA-CXのソフトウェアバージョンを確認できます。

Cisco PRSMソフトウェアの実行バージョンを確認するには、Cisco PRSMコマンドラインインターフェイスから show versionコマンドを発行します。管理者はこのコマンドに、PRSM VMwareコンソールまたはCisco PRSM管理インターフェイスへのSSHセッションを介してアクセスできます。

次の例は、Cisco PRSMソフトウェアバージョン9.0.1(40)を示しています。

prsm> show version

Cisco Prime Security Manager 9.0.1 (40) Multi Device prsm-vm

HTTPSを使用してCisco PRSMにアクセスするお客様は、Cisco Prime Security Managerウィンドウの[Administration] > [About PRSM] でCisco PRSMのソフトウェアバージョンを確認できます。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

Cisco ASA 5500シリーズ適応型セキュリティアプライアンス、Cisco ASAサービスモジュール(ASA-SM)、およびCisco Catalyst 6500シリーズファイアウォールサービスモジュール(FWSM)は、この脆弱性の影響を受けません。

他のシスコ製品において、このアドバイザリの影響を受けるものは現在確認されていません。

詳細

Cisco ASA CX Context-Aware Securityは、ASAプラットフォームを拡張するアドオンサービスモジュールで、コンテキスト認識機能を使用して可視性と制御を強化します。

Cisco Prime Security Manager(PRSM)は、Cisco ASA-CXのマルチデバイス管理プラットフォームです。

Cisco ASA-CXおよびCisco PRSMには、認証されていないリモートの攻撃者がDoS状態を引き起こす可能性のある脆弱性が存在します。

攻撃者は、特定のタイプのIPv4パケットをCisco ASA-CXまたはCisco PRSMの管理インターフェイスに送信することで、この脆弱性を不正利用する可能性があります。その結果、ログファイルが増大し、/var/logパーティションが消費されます。 /var/logパーティションがいっぱいになると、Cisco ASA-CXモジュールまたはCisco PRSMは応答しなくなります。

Cisco ASA-CXデバイスの不正利用に成功すると、Cisco ASA-CXが応答しなくなり、ユーザトラフィックの処理が停止する可能性があります。

Cisco PRSMソフトウェアが悪用されると、Cisco PRSMが応答しなくなる可能性があります。

親Cisco ASAのモジュラポリシーフレームワーク(MPF)設定によってCisco ASA-CXに向けられたユーザトラフィックのみが、このアドバイザリに記載されている脆弱性の影響を受けます。

Cisco PRSMからCisco ASA-CXへの管理トラフィックもこの脆弱性の影響を受けます。

脆弱性が不正利用されたかどうかを判断する方法

脆弱性が該当デバイスで不正利用されたかどうかを確認するには、コマンドラインインターフェイスから show diskusageコマンドを発行します。

次の例は、/var/log使用率が使用率100 %に達した、該当するCisco ASA-CXまたはCisco PRSMの出力を示しています。

asacx>show diskusage

FILESYSTEM                          SIZE      AVAILABLE           USE%

/                                   3.0G           2.0G            28%

/boot                             407.2M         307.2M            20%

/var                                9.8G           9.2G             2%

/var/data                         498.1G         466.6G             1%

/var/packages                       9.8G           8.7G             7%

/var/config                         1.1G        1004.5M             3%

/var/db                             3.9G           3.6G             4%

/var/log                            3.9G              0           100%

/var/local                          3.9G           3.6G             4%

/var/data/diagnostics              15.7G          14.8G             1%

/var/data/cores                    15.7G          14.8G             1%

この脆弱性は、Cisco ASA-CX Context-Aware SecurityおよびCisco Prime Security Managerに関するCisco Bug ID CSCub70603( 登録ユーザ専用)として文書化され、Common Vulnerabilities and Exposures(CVE)IDとしてCVE-2012-4629が割り当てられています。

回避策

この脆弱性に対する回避策はありません。

この脆弱性がCisco ASA-CXで不正利用され、トラフィックが中断された場合は、緩和策として、ユーザトラフィックをCisco ASA-CXに誘導するために使用されるCisco ASA上のモジュラポリシーフレームワーク(MPF)設定を削除できます。これにより、すべてのユーザトラフィックがCisco ASA-CXモジュール検査をバイパスし、Cisco ASAを通過できるようになります。

次の例は、Cisco ASAファイアウォールからCisco ASA-CXへのWebトラフィックのリダイレクトを無効にする方法を示しています。

hostname(config)# class-map http_traffic

hostname(config-cmap)# match port tcp eq 80

hostname(config)# policy-map http_traffic_policy

hostname(config-pmap)# class http_traffic

hostname(config-pmap-c)# no cxsc

Cisco Prime Security Managerで使用できる同様の緩和策はありません。

ネットワーク内のシスコデバイスに適用可能な他の対応策については、このアドバイザリの付属ドキュメント https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/viewAMBAlert.x?alertId=26840を参照してください。

修正済みソフトウェア

ソフトウェアのアップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt の Cisco Security Advisories and Responses アーカイブや後続のアドバイザリを参照して、侵害を受ける可能性と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードするデバイスに十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新規リリースで引き続き正しくサポートされていることを十分に確認してください。不明な点については、Cisco Technical Assistance Center（TAC）もしくは契約しているメンテナンスプロバイダーにお問い合わせください。

この脆弱性は、Cisco ASA-CX Context-Aware SecurityおよびCisco Prime Security Managerソフトウェアバージョン9.0.2-103以降で修正されています。

Cisco ASA-CX Context-Aware Security Softwareは、次のリンクからダウンロードできます。

http://www.cisco.com/cisco/pub/software/portal/select.html?&mdfid=284325223&softwareid=284399944

Cisco Prime Security Managerソフトウェアは、次のリンクからダウンロードできます。

http://www.cisco.com/cisco/pub/software/portal/select.html?&mdfid=284397197&flowid=33362&softwareid=284399945

不正利用事例と公式発表

Cisco Product Security Incident Response Team（PSIRT）は、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表を確認していません。

このセキュリティアドバイザリに記載されている脆弱性は、カスタマーサービスリクエストの解決中に発見されました。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20120912-asacx

改訂履歴

リビジョン 1.0

2012年9月12日

初版リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。