High

アドバイザリーID : cisco-sa-20120620-ace

初公開日 : 2012-06-20 16:00

最終更新日 : 2012-06-20 19:27

バージョン 1.1 : Final

CVSSスコア : 7.1

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID : CSCts30631

CVE-2012-3063

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco Application Control Engine(ACE)ソフトウェアに脆弱性が存在します。  マルチコンテキストモードで実行している場合、管理ユーザはACE上の意図しないコンテキスト（仮想インスタンス）にログインする可能性があります。

シスコはこの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。  この脆弱性に対しては回避策があります。このアドバイザリは、次のリンクより確認できます。

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20120620-ace

該当製品

脆弱性のある製品

Cisco ACEアプライアンスまたはモジュールは、マルチコンテキストモードで動作している場合に脆弱です。  この脆弱性を不正利用するには、複数のコンテキストを同じ管理IPアドレスで設定する必要があります。  管理者は、意図したコンテキストの管理IPアドレスにアクセスしようとしたときに、意図とは異なるコンテキストにログインする可能性があります。管理者は、意図しないコンテキストに対する有効なログインクレデンシャルを持っている必要があります。そうでない場合、アクセスは拒否されます。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

他のシスコ製品において、このアドバイザリの影響を受けるものは現在確認されていません。

詳細

Cisco ACEアプライアンスまたはモジュールは、マルチコンテキストモードで動作している場合に脆弱です。  この脆弱性を不正利用するには、複数のコンテキストを同じ管理IPアドレスで設定する必要があります。管理者は、ログイン時に不正なコンテキストに対する有効なログインクレデンシャルを持っている必要があります。

この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCts30631( 登録ユーザ専用)として文書化され、Common Vulnerabilities and Exposures(CVE)IDとしてCVE-2012-3063が割り当てられています。

回避策

Cisco ACEの各コンテキストに対して一意の管理IPアドレスを設定します。  設定に関するリファレンスは、次のリンクから入手できます。

http://www.cisco.com/en/US/partner/docs/app_ntwk_services/data_center_app_services/ace_appliances/vA3_2_2/configuration/quick/guide/setup.html#wp1010576

修正済みソフトウェア

ソフトウェアのアップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt の Cisco Security Advisories and Responses アーカイブや後続のアドバイザリを参照して、侵害を受ける可能性と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードするデバイスに十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新規リリースで引き続き正しくサポートされていることを十分に確認してください。不明な点については、Cisco Technical Assistance Center（TAC）もしくは契約しているメンテナンスプロバイダーにお問い合わせください。

この脆弱性は、Cisco ACEソフトウェアバージョンA4(2.3)およびA5(1.1)で修正されています。  これらのソフトウェアバージョンは、ACEアプライアンスとACEモジュールの両方で、Cisco Software Navigator( http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html)から入手できます。

不正利用事例と公式発表

Cisco Product Security Incident Response Team（PSIRT）は、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表を確認していません。

この脆弱性は、お客様のケースのトラブルシューティング中に発見されました。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20120620-ace

改訂履歴

リビジョン 1.1

2012年6月20日

修正されたCVE ID

リビジョン 1.0

2012年6月20日

初版リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。