High

アドバイザリーID : cisco-sa-20120328-mace

初公開日 : 2012-03-28 16:00

バージョン 1.0 : Final

CVSSスコア : 7.8

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID : CSCtq64987 CSCtu57226 CSCtt45381

CVE-2012-1312

CVE-2012-1314

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco IOSソフトウェアには、Wide Area Application Services(WAAS)Express機能にサービス拒否(DoS)の脆弱性が存在します。認証されていないリモートの攻撃者によって、この脆弱性が悪用されると、ルータのメモリリークやリロードが引き起こされる可能性があります。

Cisco IOSソフトウェアには、Measurement, Aggregation, and Correlation Engine(MACE)機能のDoS脆弱性も含まれており、認証されていないリモートの攻撃者によってルータのリロードが引き起こされる可能性があります。

攻撃者は、WAAS ExpressまたはMACEが設定されたルータを介して通過トラフィックを送信することで、これらの脆弱性を不正利用する可能性があります。これらの脆弱性の不正利用に成功すると、認証されていないリモートの攻撃者がルータのメモリリークやリロードを引き起こす可能性があります。繰り返し悪用されると、持続的なDoS状態が発生する可能性があります。

シスコはこれらの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。このアドバイザリは、次のリンクより確認できます。

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20120328-mace

注：2012年3月28日のCisco IOSソフトウェアセキュリティアドバイザリバンドル公開には、9件のCisco Security Advisoryが含まれています。各アドバイザリには、このアドバイザリに記載されている脆弱性を修正したCisco IOSソフトウェアリリースと、2012年3月のバンドル公開に含まれるすべての脆弱性を修正したCisco IOSソフトウェアリリースが記載されています。

個々の公開リンクは、次のリンクの「Cisco Event Response: Semi-Annual Cisco IOS Software Security Advisory Bundled Publication」にあります。

http://www.cisco.com/web/about/security/intelligence/Cisco_ERP_mar12.html

該当製品

脆弱性のある製品

Cisco IOSソフトウェアを実行しているシスコデバイスは、1つ以上のインターフェイスで mace enableまたは waas enableインターフェイスコンフィギュレーションコマンドを使用して設定されている場合に脆弱性が存在します。WAAS ExpressまたはMACEを設定するには、追加の設定が必要です。詳細は次のとおりです。

注：Cisco IOSソフトウェアには、WAAS ExpressまたはMACEが設定されている場合にのみ脆弱性が存在します。WAAS用に設定されたCisco IOSソフトウェア（WAAS Expressではない）には脆弱性はありません。

WAAS Expressの詳細については、 http://www.cisco.com/en/US/products/ps11211/index.htmlを参照してください。

MACEの詳細については、 http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/netmgtsw/ps11709/ps11671/guide_c07-664643.htmlを参照してください。

シスコ製品で稼働している Cisco IOS ソフトウェア リリースを確認するには、デバイスにログインして show version コマンドを使って、システム バナーを表示します。"Internetwork Operating System Software"、"Cisco IOS Software" あるいはこれらに類似するシステム バナーによってデバイスで Cisco IOS ソフトウェアが稼働していることを確認できます。 その後ろにイメージ名が括弧の間に表示され、続いて "Version" と Cisco IOS ソフトウエア リリース名が表示されます。他のシスコ デバイスでは、show version コマンドが存在しなかったり、別の出力が表示されたりします。

次の例は、Cisco IOSソフトウェアリリース15.0(1)M1を実行し、インストールされているイメージ名がC3900-UNIVERSALK9-Mであるシスコ製品を示しています。

Router> show version

Cisco IOS Software, C3900 Software (C3900-UNIVERSALK9-M), Version 15.0(1)M1, RELEASE SOFTWARE (fc1)

Technical Support: http://www.cisco.com/techsupport

Copyright (c) 1986-2009 by Cisco Systems, Inc.

Compiled Wed 02-Dec-09 17:17 by prod_rel_team

!--- output truncated

Cisco IOSソフトウェアリリースの命名規則の追加情報は、次のURLにある『White Paper: Cisco IOS and NX-OS Software Reference Guide』を参照してください。 http://www.cisco.com/web/about/security/intelligence/ios-ref.html.

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。

詳細

Cisco Wide Area Application Services(WAAS)Express機能を使用すると、中央に配置されたアプ リケーションにアクセスするために必要なWAN帯域幅を最適化できます。WAAS Expressを使用すると、他のデバイスを必要とせずに、Ciscoサービス統合型ルータ(ISR G2)によってトラフィックを最適化できます。

Cisco Measurement, Aggregation, and Correlation Engine(MACE)は、ネットワークトラフィックの測定と分析に使用されるCisco IOS機能です。この機能は、最適化されたトラフィックの詳細を提供するためにWAAS Expressで使用したり、アプリケーションのパフォーマンスを測定するために単独で使用したりできます。

Cisco IOSソフトウェアには、WAAS Express機能のDoS脆弱性が含まれています。認証されていないリモートの攻撃者が、ルータのメモリリークやリロードを引き起こす可能性があります。この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCtt45381( 登録ユーザ専用)として文書化され、Common Vulnerabilities and Exposures(CVE)IDとしてCVE-2012-1314が割り当てられています。

Cisco IOSソフトウェアにはMACE機能にDoS脆弱性があり、認証されていないリモートの攻撃者がルータのリロードを引き起こす可能性があります。この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCtq64987および CSCtu57226として文書化され、CVE IDとしてCVE-2012-1312が割り当てられています。

攻撃者は、WAAS ExpressまたはMACEが設定されたルータを介して通過トラフィックを送信することで、これらの脆弱性を不正利用する可能性があります。これらの脆弱性の不正利用に成功すると、認証されていないリモートの攻撃者がルータのメモリリークやリロードを引き起こす可能性があります。繰り返し悪用されると、持続的なDoS状態が発生する可能性があります。

WAAS ExpressまたはMACEがルータに設定されている場合は、次の設定の抜粋に類似した設定が存在します。

次の例は、WAAS Expressの設定の一部を示しています。

parameter-map type waas waas_global

tfo optimize full

class-map type waas match-any HTTP

match tcp destination port 80

class-map type waas match-any NNTP

match  tcp destination port 119

...

policy-map type waas waas_global

class HTTP

optimize tfo dre lz application Web

class NNTP

optimize tfo dre lz application Email-and-Messaging

...

interface <egress interface>

waas enable

次の例は、WAAS Expressがすでに設定されているMACEの設定の一部を示しています（前述の抜粋を参照）。

flow record type mace my-flow-record

collect art all

flow exporter my-flow-exporter

export-protocol netflow-v9

destination 10.101.200.1

flow monitor type mace my-flow-monitor

record my-flow-record

exporter my-flow-exporter

mace monitor waas all my-flow-monitor

interface <egress interface>

mace enable

次の例は、WAAS Expressを使用しない部分的なMACE設定を示しています。

flow record type mace mace-flow-record

collect datalink mac source address input

collect ipv4 dscp

collect interface input

collect interface output

collect application name

collect waas all

flow exporter flow-exporter1

destination 10.101.200.1

source <interface>

output-features

transport udp 32001

flow monitor type mace mace-flow-monitor1

record mace-flow-record

exporter flow-exporter1

class-map type waas match-any HTTP

match  tcp destination port 80

match  tcp destination port 8080

...

policy-map type mace mace_global

class HTTP

flow monitor mace-flow-monitor1

...

interface <egress interface>

mace enable

回避策

これらの脆弱性に対する回避策はありません。

このアドバイザリに関するApplied Mitigation Bulletin(AMB)はありません。

修正済みソフトウェア

ソフトウェアのアップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt の Cisco Security Advisories and Responses アーカイブや後続のアドバイザリを参照して、侵害を受ける可能性と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードするデバイスに十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新規リリースで引き続き正しくサポートされていることを十分に確認してください。不明な点については、Cisco Technical Assistance Center（TAC）もしくは契約しているメンテナンスプロバイダーにお問い合わせください。

Cisco IOS ソフトウェア

次のCisco IOSソフトウェアテーブルの各行は、Cisco IOSソフトウェアトレインに対応しています。特定のトレインに脆弱性が存在する場合、修正を含む最初のリリースが[First Fixed Release]列に表示されます。2012年3月のバンドル公開に含まれるすべてのアドバイザリに対する最初の修正済みリリースには、Cisco IOSソフトウェアセキュリティアドバイザリバンドル公開に含まれるすべての公開済みの脆弱性を修正する最初のリリースが記載されています。シスコでは、可能な限り最新のリリースにアップグレードすることを推奨しています。

Cisco IOS Software Checkerを使用すると、特定のCisco IOSソフトウェアリリースに対応するシスコセキュリティアドバイザリを検索できます。このツールは、https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/selectIOSVersion.xにあるCisco Security(SIO)ポータルで利用できます。

メジャー リリース

修正済みリリースの入手可能性

Affected 12.0-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

2012年3月のCisco IOSソフトウェアセキュリティアドバイザリバンドル公開における全アドバイザリの最初の修正リリース

該当する 12.0 ベースのリリースはありません。

Affected 12.2-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

2012年3月のCisco IOSソフトウェアセキュリティアドバイザリバンドル公開における全アドバイザリの最初の修正リリース

影響を受ける 12.2 ベースのリリースはありません。

Affected 12.3-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

2012年3月のCisco IOSソフトウェアセキュリティアドバイザリバンドル公開における全アドバイザリの最初の修正リリース

該当する 12.3 ベースのリリースはありません。

Affected 12.4-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

2012年3月のCisco IOSソフトウェアセキュリティアドバイザリバンドル公開における全アドバイザリの最初の修正リリース

該当する 12.4 ベースのリリースはありません。

影響を受ける 15.0 ベースのリリース

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

2012年3月のCisco IOSソフトウェアセキュリティアドバイザリバンドル公開における全アドバイザリの最初の修正リリース

影響を受ける 15.0 ベースのリリースはありません。

影響を受ける 15.1 ベースのリリース

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

2012年3月のCisco IOSソフトウェアセキュリティアドバイザリバンドル公開における全アドバイザリの最初の修正リリース

15.1EY

脆弱性なし

15.1(2)EY2

15.1GC

脆弱性なし

15.1(2)GC2

15.1M

15.1(4)M4（2012年3月30日に入手可能）

15.1(4)M4（2012年3月30日に入手可能）

15.1MR

脆弱性なし

脆弱性が存在します。このアドバイザリの「修正済みソフトウェアの取得」セクションの手順に従って、サポート組織にお問い合わせください。

15.1S

Cisco IOS XEデバイス：「Cisco IOS XEソフトウェアのアベイラビリティ」を参照してください。

Cisco IOS XEデバイス：「Cisco IOS XEソフトウェアのアベイラビリティ」を参照してください。

15.1SG

Cisco IOS XEデバイス：「Cisco IOS XEソフトウェアのアベイラビリティ」を参照してください。

Cisco IOS XEデバイス：「Cisco IOS XEソフトウェアのアベイラビリティ」を参照してください。

15.1SNG

脆弱性なし

脆弱性が存在します。このアドバイザリの「修正済みソフトウェアの取得」セクションの手順に従って、サポート組織にお問い合わせください。

15.1SNH

脆弱性なし

脆弱性なし

15.1T

脆弱性なし

15.1(3)T3

15.1XB

脆弱性なし

脆弱性あり。最初の修正はリリース15.1T

影響を受ける 15.2 ベースのリリース

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

2012年3月のCisco IOSソフトウェアセキュリティアドバイザリバンドル公開における全アドバイザリの最初の修正リリース

15.2 GC

15.2(1)GC2

15.2(1)GC2

15.2秒

脆弱性なし

15.2(1)S1

15.2T

15.2(1)T2

15.2(2)T1

15.2(3)T（2012年3月30日に入手可能）

15.2(1)T2

15.2(2)T1

15.2(3)T（2012年3月30日に入手可能）

Cisco IOS ソフトウェア リリースへの Cisco IOS XE ソフトウェア リリースのマッピングについては、「Cisco IOS XE 2 Release Notes」、「Cisco IOS XE 3S Release Notes」、および「Cisco IOS XE 3SG Release Notes」を参照してください。

Cisco IOS XE ソフトウェア

Cisco IOS XEソフトウェアは、このドキュメントで公開されている脆弱性の影響を受けません。

Cisco IOS XR ソフトウェア

Cisco IOS XRソフトウェアは、2012年3月のCisco IOSソフトウェアセキュリティアドバイザリバンドル公開で公開された脆弱性の影響を受けません。

不正利用事例と公式発表

Cisco Product Security Incident Response Team（PSIRT）では、本アドバイザリに記載されている脆弱性のエクスプロイト事例とその公表は確認しておりません。

これらの脆弱性は、シスコの社内テストで最初に発見されたものです。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20120328-mace

改訂履歴

リビジョン 1.0

2012年3月28日

初版リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。