severity

アドバイザリーID : cisco-sa-20110907-nexus

初公開日 : 2011-09-07 16:00

バージョン 1.0 : Final

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID :

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco Nexus 5000および3000シリーズスイッチには、デバイスに設定されているアクセスコントロールリスト(ACL)のdenyステートメントをトラフィックがバイパスする可能性のある脆弱性が存在します。

シスコはこの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。

この脆弱性を軽減する回避策があります。

このアドバイザリは、 https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20110907-nexus で公開されています。

該当製品

Cisco Nexus 5000および3000シリーズスイッチは、ACLのdenyステートメントの前にremarkが設定されている場合、この脆弱性の影響を受けます。

脆弱性のある製品

Cisco Nexus 5000 NX-OSソフトウェアリリース5.0(2)および5.0(3)の5.0(3)N2(1)より前のリリースは、この脆弱性の影響を受けます。

注：Cisco Nexus 5000 NX-OSソフトウェアリリース4.xは、この脆弱性の影響を受けません。

5.0(3)U1(2a)または5.0(3)U2(1)より前のすべてのCisco Nexus 3000 NX-OSソフトウェアリリースは、この脆弱性の影響を受けます。

この脆弱性の影響は、ACL上のdenyステートメントの前にACLの注釈が設定されている場合に発生します。備考とは、設定されたアクセスコントロールエントリ(ACE)に関するコメントです。

次の例は、IPv4 ACLで注釈を作成し、結果を表示する方法を示しています。

ip access-list acl-ipv4-01

remark this ACL denies the 10.1.1.0/24 access to the 10.1.2.0/24 network

deny ip 10.1.1.0 0.0.0.255 10.1.2.0 0.0.0.255

注：注釈の後のすべてのACEが影響を受けます。これには、ACLの最後のデフォルトの暗黙のdenyが含まれます。IPv4、IPv6、およびMAC ACLが影響を受けます。Quality of Service(QoS)分類およびルートマップACLは、この脆弱性の影響を受けません。

ソフトウェアバージョンの確認

シスコ製品で実行されているCisco NX-OSソフトウェアリリースを確認するには、管理者がデバイスにログインしてshow versionコマンドを発行し、システムバナーを表示します。次の例は、Cisco NX-OSリリース5.0(2)N2(1)が稼働するデバイスで実行されているキックスタートイメージとシステムイメージのバージョン情報を表示する方法を示しています。

switch# show version

Cisco Nexus Operating System (NX-OS) Software

TAC support: http://www.cisco.com/tac

Copyright (c) 2002-2010, Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

The copyrights to certain works contained herein are owned by

other third parties and are used and distributed under license.

Some parts of this software are covered under the GNU Public

License. A copy of the license is available at

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html.

Software

BIOS:      version 1.3.0

loader:    version N/A

kickstart: version 5.0(2)N2(1) [build 5.0(2)N2(1)]

system:    version 5.0(2)N2(1) [build 5.0(2)N2(1)]

!--- output truncated

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

次のシスコ製品は、この脆弱性の影響を受けないことが確認されています。

- Cisco Nexus 7000 Series Switches

- Cisco Nexus 4000 シリーズ スイッチ

- Cisco Nexus 2000 シリーズ スイッチ ページ

- Cisco Nexus 1000V シリーズ スイッチ

- Cisco MDS 9000ソフトウェア

- Cisco Unified Computing System

他のシスコ製品において、このアドバイザリの影響を受けるものは現在確認されていません。

詳細

ACLは、トラフィックをフィルタリングする順序付きルールのセットです。各ルールは、パケットがルールに一致するために満たす必要がある一連の条件を指定します。デバイスは、ACLがパケットに適用されると判断すると、すべてのルールの条件に対してパケットをテストします。最初の一致ルールは、パケットが許可されるか拒否されるかを決定します。一致しない場合、デバイスは該当する暗黙のルールを適用します。デバイスは、許可されたパケットの処理を続行し、拒否されたパケットをドロップします。

Cisco Nexus 5000および3000シリーズスイッチの脆弱性により、デバイスに設定されているIP、VLAN、またはMAC ACLのdenyステートメントをトラフィックがバイパスする可能性があります。この動作は、ACLのdenyステートメントの前にACLの注釈が設定されている場合に発生します。

注：注釈の後のすべてのACEが影響を受けます。これには、ACLの最後のデフォルトの暗黙のdenyが含まれます。IPv4、IPv6、およびMAC ACLが影響を受けます。QoS分類およびルートマップACLは、この脆弱性の影響を受けません。

この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCto09813(登録ユーザ専用)およびCSCtr61490(登録ユーザ専用)として文書化され、CVE IDとしてCVE-2011-2581が割り当てられています。

回避策

この脆弱性の影響は、ACL上の denyステートメントの前にACLの注釈が設定されている場合に発生します。回避策として、この脆弱性を軽減するために設定からコメントを削除できます。ACLの注釈を削除するには、設定されている各ACLの下で no remarkコマンドを使用します。

修正済みソフトウェア

アップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt と後続のアドバイザリも参照して、問題の解決状況と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。情報に不明な点がある場合は、Cisco Technical Assistance Center（TAC）または契約を結んでいるメンテナンス プロバイダーにお問い合せください。

Cisco Nexus 3000 NX-OSソフトウェア

この脆弱性は、Cisco Nexus 3000 NX-OSソフトウェアリリース5.0(3)U1(2a)または5.0(3)U2(1)以降で修正されています。

Cisco Nexus 3000 NX-OSソフトウェアは、次のリンクからダウンロードできます。http://www.cisco.com/cisco/software/find.html?q=nx-os

Cisco Nexus 5000 NX-OSソフトウェア

この脆弱性は、Cisco Nexus 5000 NX-OSソフトウェアリリース5.0(3)N2(1)以降で修正されています。

Cisco Nexus 5000 NX-OSソフトウェアは、次のリンクからダウンロードできます。http://www.cisco.com/cisco/software/find.html?q=nx-os

不正利用事例と公式発表

Cisco PSIRT では、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表は確認しておりません。

この脆弱性は、カスタマーサービスリクエストのトラブルシューティング中に発見されました。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20110907-nexus

改訂履歴

リビジョン 1.0

2011年9月7日

初回公開リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。