High

アドバイザリーID : cisco-sa-20100721-spcdn

初公開日 : 2010-07-21 16:00

バージョン 1.1 : Final

CVSSスコア : 7.8

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID :

CVE-2010-1577

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco Content Delivery Systemの一部であるCisco Internet Streamerアプリケーションには、任意のファイルアクセスを可能にするディレクトリトラバーサルの脆弱性がWebサーバコンポーネントに含まれています。この脆弱性を不正利用することにより、攻撃者は特別に巧妙に細工されたURLを使用して、Webサーバのドキュメントディレクトリの外部にあるデバイス上の任意のファイルを読み取ることができる可能性があります。

認証されていない攻撃者は、この問題を不正利用してパスワードファイルやシステムログなどの機密情報にアクセスし、それらを利用して後続の攻撃を開始できる可能性があります。

シスコはこの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。

この脆弱性を軽減する回避策があります。

このアドバイザリは、https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20100721-spcdn で公開されています。

該当製品

Cisco Internet Streamerアプリケーションのシステムソフトウェアのすべてのバージョンには、最初の修正済みリリースより前の脆弱性が存在します。

脆弱性のある製品

Cisco Content Delivery Engineで実行されているソフトウェアバージョンを確認するには、デバイスにログインし、show versionコマンドラインインターフェイス(CLI)コマンドを発行してシステムバナーを表示します。Cisco CDS Internet Streamerソフトウェアは、「Content Delivery System Software Release」として認識されます。出力の同じ行に、バージョン番号が表示されます。次の例は、Cisco Content Delivery Systemソフトウェアリリース2.5.3を実行しているCisco Content Delivery Engineを示しています。

cdn-cde#show version

Content Delivery System Software (CDS)

Copyright Â©) 1999-2010 by Cisco Systems, Inc.

Content Delivery System Software Release 2.5.3 (build b8 Jan 21 2010)

Version: cde200-2.5.3.8

Compiled 16:07:11 Jan 21 2010 by ipvbuild

Compile Time Options: KQ SS

System was restarted on Thu Jun  3 04:09:25 2010.

The system has been up for 2 hours, 11 minutes, 27 seconds.

cdn-cde#

または、Content Delivery System Managerのホームページに、Content Delivery System（CDM；コンテンツ配信システム）ネットワーク内のすべてのデバイスで使用されているソフトウェアバージョンの簡単な要約が表示されます。

特定のデバイスで実行されているソフトウェアバージョンを表示するには、[デバイス(Devices)] > [デバイス(Devices)]を選択します。[デバイスの表(Devices Table)]ページには、リストされている各デバイスのソフトウェアバージョンが表示されます。ソフトウェアバージョンの確認方法の詳細については、http://www.cisco.com/en/US/docs/video/cds/cda/is/2_5/configuration_guide/maint.html#wp1198510にある「Maintaining the Internet Streamer CDS」を参照してください。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

TVストリーミングコンテンツ配信アプリケーションとVideo Navigatorアプリケーションを実行しているCisco Content Delivery Engineは影響を受けません。

他のシスコ製品において、このアドバイザリの影響を受けるものは現在確認されていません。

詳細

Cisco Internet Streamerアプリケーションは、エッジキャッシング、コンテンツストリーミング、およびPCなどの加入者IPデバイスへのダウンロードを提供します。

Cisco Content Delivery Systemの一部であるCisco Internet Streamerアプリケーションには、任意のファイルアクセスを可能にするディレクトリトラバーサルの脆弱性がWebサーバコンポーネントに含まれています。Webサーバのドキュメントディレクトリの外部にあるインターネットストリーマアプリケーションを実行しているCisco Content Delivery Engine上の任意のファイルを、特別に巧妙に細工されたURLを使用して読み取ることができます。これには、管理者アカウントの詳細とシステムログを保持するために使用されるパスワードファイルが含まれます。

認証されていない攻撃者は、この問題を不正利用して機密情報にアクセスし、その情報を利用して次の攻撃を開始できる可能性があります。

Service EngineおよびCisco Content Delivery System Managerでは、TCPポート80（デフォルトHTTPポート）、443（デフォルトHTTPSポート）、8090（代替HTTPおよびHTTPSポート）、およびHTTPプロキシの一部として設定されているポートなど、すべてのオープンHTTPポートでこの脆弱性が不正利用される可能性があります。

サービスルータでは、この問題はポートTCPポート8090（代替HTTPおよびHTTPSポート）で発生します。

Cisco Content Delivery System(CDS)ソフトウェア2.5.3以前では、[Enable Incoming Proxy]を設定できます。このオプションを有効にすると、TCPポート80に加えて、設定済みのポートで着信要求を受け入れることができます。デバイスがHTTP要求をリッスンする追加ポートは、コンテントデリバリシステムマネージャメニューの[デバイス(Devices)] > [デバイス(Devices)] > [アプリケーション制御(Application Control)] > [Web] > [HTTP] > [HTTP接続(HTTP Connections)]の[着信HTTPポートのリスト(List of Incoming HTTP Ports)]フィールドで定義されます。HTTP設定の詳細については、http://www.cisco.com/en/US/docs/video/cds/cda/is/2_5/configuration_guide/configdevice.htmlにある『Cisco Internet Streamer CDS 2.5ソフトウェアコンフィギュレーションガイド – デバイスの設定』を参照してください。

この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCtd68063 (登録ユーザ専用)として文書化され、Common Vulnerabilities and Exposures(CVE)IDとしてCVE-2010-1577が割り当てられています。

回避策

Ciscoコンテントデリバリシステムソフトウェアをアップグレードする前の暫定的なステップとして、サービスルールを介して機密ディレクトリへのアクセスを拒否することができます。この回避策は、サービスエンジンにのみ適用されます。次の例は、アクセスを拒否してディレクトリレベルを上げることを示しています。これは、"\.\./"、".\./"、"\../"などの他のディレクトリ移動にも対応します。

rule enable

rule action block pattern-list 1

rule pattern-list 1 url-regex ^http://.*/../.*

rule pattern-list 1 url-regex ^https://.*/../.*

サービスルールの設定の詳細、およびContent Delivery System Managerを使用したサービスルールの実行方法の手順については、http://www.cisco.com/en/US/docs/video/cds/cda/is/2_5/configuration_guide/configdevice.html#wp1773573にある『Cisco Internet Streamer CDS 2.5 Software Configuration Guide』を参照してください。

Cisco CDSエンジンIPアクセスコントロールリスト

この回避策は、上記のサービスルールをサポートしていないサービスルータとContent Delivery System Manager(CDM)にのみ適用されます。サービスエンジンには適用されません。

ネットワークを通過するトラフィックをブロックすることは困難な場合が多いですが、インフラストラクチャデバイスに対して絶対に許可すべきではないトラフィックを特定し、そのトラフィックをデバイスのインターフェイスまたはネットワークの境界でブロックすることは可能です。次に示すIP ACLの例は、Cisco Content Delivery Service EngineインターフェイスのIPアドレス10.1.1.1へのHTTPアクセス（TCPポート80および443）を許可される信頼されたネットワークセグメント192.168.10.Xの例です。このアドレスへの他のすべてのHTTPトラフィックはドロップされます。

注：IP ACLには、Ciscoコンテントデリバリサービスエンジンで設定されているすべてのインターフェイスIPアドレスを含める必要があります。この例では、インターフェイスIPアドレスが1つだけ表示されます。

ip access-list extended cisco-sa-20100721-spcdn

permit tcp 192.168.10.0 0.0.0.255 host 10.1.1.1 eq www

permit tcp 192.168.10.0 0.0.0.255 host 10.1.1.1 eq https

!--

!-- TCP port 8090 is not normally used so normally will not have to

!-- be explicitly permitted.

!--

!-- Permit any additional TCP ports that may have been configured

!-- via the HTTP Proxy before continuing to add the deny statements.

!--

deny tcp any host 10.1.1.1 eq 8090

deny tcp any host 10.1.1.1 eq www

deny tcp any host 10.1.1.1 eq https

permit ip any any

exit

IP ACLをCiscoコンテントデリバリサービスルータまたはコンテントデリバリシステムマネージャ上のすべてのインターフェイスに適用します。この例では、1つのインターフェイスだけが示されています。

interface GigabitEthernet 2/0

ip address 10.1.1.1 255.255.255.0

ip access-group cisco-sa-20100721-spcdn in

IPアクセスリストの設定の詳細、およびContent Delivery System Managerを使用してIPアクセスリストを設定する方法の手順については、次のリンクにある『Cisco Internet Streamer CDS 2.5 Software Configuration Guide』を参照してください。http://www.cisco.com/en/US/docs/video/cds/cda/is/2_5/configuration_guide/configdevice.html#wp1086184

修正済みソフトウェア

アップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt と後続のアドバイザリも参照して、問題の解決状況と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。情報に不明な点がある場合は、Cisco Technical Assistance Center（TAC）または契約を結んでいるメンテナンス プロバイダーにお問い合せください。

推奨リリースには、シスコが推奨するその他のソフトウェア修正が含まれています。詳細については、次のリンクのリリースノートを参照してください。http://www.cisco.com/en/US/docs/video/cds/cda/is/2_5/release_notes/CDS_RelNotes2_5_9.html#wp100128

Cisco Content Delivery Systemソフトウェアリリース

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

2.2.x

脆弱性あり、2.5.7 以降に更新

2.3.x

脆弱性あり、2.5.7 以降に更新

2.4.x

脆弱性あり、2.5.7 以降に更新

2.5.x

2.5.7

2.5.9

不正利用事例と公式発表

Cisco PSIRT では、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表は確認しておりません。

この脆弱性はBT社からシスコに報告され、Christopher RichardsonおよびSimon John氏によって特定されました。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20100721-spcdn

改訂履歴

リビジョン 1.1

2010年7月29日

詳細と回避策のセクションを更新

リビジョン 1.0

2010年7月21日

初版リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。