High

アドバイザリーID : cisco-sa-20090923-cme

初公開日 : 2009-09-23 16:00

バージョン 1.1 : Final

CVSSスコア : 7.6

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID : CSCsq58779

CVE-2009-2865

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco Unified Communications Manager Express （CME）およびエクステンションモビリティ 機能のために設定される Cisco IOSÂ® デバイスはバッファオーバーフローの脆弱性に脆弱である。 この脆弱性の不正利用の成功は任意のコードの実行か影響を受けたデバイスのサービス拒否 （DoS）条件という結果に終るかもしれません。

シスコはこの脆弱性に対処するソフトウェア アップデートをリリースしました。

このアドバイザリは http://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20090923-cme で掲示されます。

注: 2009 年 9 月 23 日の IOS アドバイザリ バンドル公開には 11 件の Security Advisory が含まれています。 10 件のアドバイザリは Cisco IOS ソフトウェアの脆弱性に対処するもので、 1 件は Cisco Unified Communications Manager の脆弱性に対処するものです。 各アドバイザリには、そのアドバイザリで詳述された脆弱性を解決するリリースを記載しています。

"Cisco Event Response: Semiannual Cisco IOS Software Advisory Bundled Publication" の個々の公開リンクは次のリンク内に掲載されています:

http://www.cisco.com/web/about/security/intelligence/Cisco_ERP_sep09.html

該当製品

Cisco IOSデバイスは、Cisco Unified CME およびエクステンションモビリティ 機能のために設定される Cisco Unified Communications 500 シリーズを含んで、影響を受けています。

脆弱性のある製品

Cisco Unified CME およびエクステンションモビリティのために設定される Cisco IOSデバイスは show running-config コマンドが発行されるとき次の出力が含まれています:

ephone [Ethernet phone tag]

...

logout-profile [logout-profile tag]

シスコ製品で稼働している Cisco IOS ソフトウェア リリースを確認するには、デバイスにログインして show version コマンドを使って、システム バナーを表示します。 "Internetwork Operating System Software"、"Cisco IOS Software" あるいはこれらに類似するシステム バナーによってデバイスで Cisco IOS ソフトウェアが稼働していることを確認できます。 イメージ名は「バージョン」および Cisco IOS ソフトウェアリリース名によって、続かれて括弧内に表示する。 他のシスコ デバイスでは、show version コマンドが存在しなかったり、別の出力が表示されたりします。

以下の例は、Cisco 製品にて、IOSリリース 12.3(26) が稼動し、そのイメージ名が C2500-IS-L であることを示しています:

Router#show version

Cisco Internetwork Operating System Software

IOS (tm) 2500 Software (C2500-IS-L), Version 12.3(26), RELEASE SOFTWARE (fc2)

Technical Support: http://www.cisco.com/techsupport

Copyright (c) 1986-2008 by cisco Systems, Inc.

Compiled Mon 17-Mar-08 14:39 by dchih

<output truncated>

次の例は、インストールされたイメージ名が C1841-ADVENTERPRISEK9-M で、Cisco IOS ソフトウェア リリース 12.4(20)T を実行しているシスコ製品を示しています。

Router#show version

Cisco IOS Software, 1841 Software (C1841-ADVENTERPRISEK9-M), Version 12.4(20)T, RELEASE SOFTWARE (fc3)

Technical Support: http://www.cisco.com/techsupport

Copyright (c) 1986-2008 by Cisco Systems, Inc.

Compiled Thu 10-Jul-08 20:25 by prod_rel_team

<output truncated>

Cisco IOS ソフトウエアのリリース命名規則の追加情報は以下のリンクの "White Paper: Cisco IOS Reference Guide" で確認できます: http://www.cisco.com/warp/public/620/1.html。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

Survivable Remote Site Telephony （SRST） モードのために設定される Cisco IOSデバイスは影響を受けていません。

Cisco IOS XR は該当しません。

Cisco IOS XE は影響を受けていません。

Cisco Unified Communications Manager は影響を受けていません。

Cisco Unified CME はエクステンションモビリティ 機能を使用するために設定されて影響を受けていません。

他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。

詳細

Cisco Unified CME は Cisco IOS に統合されている拡張 IP テレフォニー ソリューションのコール処理 コンポーネントです。

Cisco Unified CME のエクステンションモビリティ 機能はエンドユーザ用に電話モビリティの利点を提供します。 一時的に物理的 な電話に自身の電話以外アクセスし、個人的な設定を、自身の卓上電話機に割り当てられるディレクトリ番号、speed-dial リストおよびサービスのような利用するユーザ ログイン サービス割り当て電話ユーザ。 電話ユーザは同じパーソナルディレクトリ数を使用してその電話で卓上電話機が自分自身であるとコールをし、受信できます。 エクステンションモビリティ 機能の次の URL を参照して下さい:

http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/cucme/admin/configuration/guide/cmemobl.html

エクステンションモビリティ 機能のログオン セクションの脆弱性は非認証攻撃者が任意のコードを実行するか、またはサービス拒否 （DoS）状態を引き起こすことを可能にするかもしれません。 そのようなパケットは HTTP 要求の形に登録済みの電話 IP アドレスからしか来ることができません。 自動登録機能が有効に なる場合、攻撃者は IP アドレスを登録し、この脆弱性を不正利用するために続いて巧妙に細工された ペイロードを送信できます。 自動登録機能はデフォルトで有効に なります。 自動登録に関する詳細は次のリンクで見つけることができます:

http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/cucme/command/reference/cme_a1ht.html#wp1031242。

この脆弱性 Cisco バグ ID CSCsq58779 （登録ユーザのみ）によって当たり、よくある脆弱性および公開（CVE） ID CVE-2009-2865 は割り当てられました。

回避策

エクステンションモビリティを無効に すること以外この脆弱性を、軽減する回避策がありません。 ただし不正利用をさらに困難にするために、自動登録は無効に することができます。 自動登録は次のコマンドによって無効に することができます:

telephony-service

no auto-reg-ephone

自動登録を無効に する前に、すべての電話 MAC アドレスは明示的に Cisco Unified CME で定義される必要があります。 さもなければ電話は登録されられません。 自動登録に関する詳細は次のリンクで見つけることができます:

http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/cucme/command/reference/cme_a1ht.html#wp1031242

ネットワークの on Cisco 配置されたデバイスの場合もある追加軽減は次のリンクで利用可能のこのアドバイザリに Cisco によって加えられる軽減情報ドキュメントガイドで利用できます、: http://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoAppliedMitigationBulletin/cisco-amb-20090923-cme

修正済みソフトウェア

ソフトウェアのアップグレードを検討する際には、http://www.cisco.com/go/psirt およびそれ以降のアドバイザリも参照して、起こりうる障害と完全なアップグレード ソリューションを判断してください

いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。 情報に不明な点がある場合は、Cisco Technical Assistance Center（TAC）または契約を結んでいるメンテナンス プロバイダーにお問い合せください。

Cisco IOS ソフトウェアの表（下掲）の各行には、Cisco IOS のリリース トレインが記載されています。 特定のリリース トレインに脆弱性がある場合は、修正を含む最初のリリース（および、それぞれの予想提供日）が表の「第 1 修正済みリリース」列に記載されます。 「推奨リリース」列には、このアドバイザリが作成された時点で発表されているすべての脆弱性の修正を含むリリースが記載されます。 特定の列に記されているリリースよりも古い（第 1 修正済みリリースより古い）トレインに含まれるリリースが稼働しているデバイスは脆弱であることが確認されています。 表の「推奨リリース」列に記載されているリリース、またはそれよりも新しいリリースにアップグレードすることを推奨します。

メジャー リリース

修理されたリリースの Â Â Â Â Â 可用性

Affected 12.0-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

該当する 12.0 基づいたリリースがありません。

Affected 12.1-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

該当する 12.1 基づいたリリースがありません。

Affected 12.2-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

該当する 12.2 基づいたリリースがありません。

Affected 12.3-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

該当する 12.3 基づいたリリースがありません。

Affected 12.4-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

12.4

脆弱性なし

12.4GC

脆弱性なし

12.4JA

脆弱性なし

12.4JDA

脆弱性なし

12.4JDC

脆弱性なし

12.4JDD

脆弱性なし

12.4JK

脆弱性なし

12.4JL

脆弱性なし

12.4JMA

脆弱性なし

12.4JMB

脆弱性なし

12.4JX

脆弱性なし

12.4MD

脆弱性なし

12.4MDA

脆弱性なし

12.4MR

脆弱性なし

12.4SW

脆弱性なし

12.4T

脆弱性なし

12.4XA

脆弱性なし

12.4XB

脆弱性なし

12.4XC

脆弱性なし

12.4XD

脆弱性なし

12.4XE

脆弱性なし

12.4XF

脆弱性なし

12.4XG

脆弱性なし

12.4XJ

脆弱性なし

12.4XK

脆弱性なし

12.4XL

脆弱性なし

12.4XM

脆弱性なし

12.4XN

脆弱性なし

12.4XP

脆弱性なし

12.4XQ

脆弱性なし

12.4XR

脆弱性なし

12.4XT

脆弱性なし

12.4XV

脆弱性なし

12.4XW

12.4(11)XW8

12.4(20)T4

12.4(22)T3

12.4(24)T2; 23-OCT-2009 で利用可能

12.4XY

12.4(15)XY4

12.4(20)T4

12.4(22)T3

12.4(24)T2; 23-OCT-2009 で利用可能

12.4XZ

12.4(15)XZ1

12.4(20)T4

12.4(22)T3

12.4(24)T2; 23-OCT-2009 で利用可能

12.4YA

12.4(20)YA1

12.4(20)T4

12.4(22)T3

12.4(24)T2; 23-OCT-2009 で利用可能

12.4YB

脆弱性なし

12.4YD

脆弱性なし

12.4YE

脆弱性なし

不正利用事例と公式発表

Cisco PSIRT では、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表は確認しておりません。

この脆弱性はシスコ内部で発見されました。

URL

http://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20090923-cme

改訂履歴

リビジョン 1.0

2009-September-23

初版リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。