High

アドバイザリーID : cisco-sa-20080924-sccp

初公開日 : 2008-09-24 16:00

バージョン 1.1 : Final

CVSSスコア : 7.8

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID : CSCsi17020 CSCse81684 CSCsg22426

CVE-2008-3810

CVE-2008-3811

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

一連のセグメント化されたSkinny Call Control Protocol(SCCP)メッセージにより、ネットワークアドレス変換(NAT)SCCPフラグメンテーションサポート機能が設定されたCisco IOSデバイスがリロードする場合があります。

シスコはこの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。この脆弱性に対しては回避策があります。

このアドバイザリは、https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-sccp で公開されています。

注：2008年9月24日のIOSアドバイザリバンドル公開には、12件のセキュリティアドバイザリが含まれています。11のアドバイザリはCisco IOSソフトウェアの脆弱性に対処し、1つのアドバイザリはCisco Unified Communications Managerの脆弱性に対処します。各アドバイザリには、このアドバイザリに記載されている脆弱性を修正するリリースが記載されています。

各ドキュメントへのリンクは次のとおりです。

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-cucm

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-iosfw

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-iosips

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-ipc

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-l2tp

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-mfi

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-multicast

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-sccp

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-sip

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-ssl

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-ubr

- https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-vpn

該当製品

脆弱性のある製品

このセキュリティアドバイザリは、NAT用に設定されたCisco IOSソフトウェアを実行し、NAT SCCPフラグメンテーションサポート機能をサポートするすべてのシスコ製品に適用されます。この機能は、Cisco IOSバージョン12.4(6)Tで初めて導入されました。

Cisco IOSデバイスでNATが有効になっているかどうかを確認するには、デバイスにログインし、コマンドshow ip nat statisticsを発行します。次の例は、NATが設定されたデバイスを示しています。

Router# show ip nat statistics

Total translations: 2 (0 static, 2 dynamic; 0 extended)

Outside interfaces: Serial0

Inside interfaces: Ethernet1

Hits: 135  Misses: 5

Expired translations: 2

Dynamic mappings:

-- Inside Source

access-list 1 pool mypool refcount 2

pool mypool: netmask 255.255.255.0

start 192.168.10.1 end 192.168.10.254

type generic, total addresses 14, allocated 2 (14%), misses 0

または、show running-config | include ip natコマンドを使用して、ルータインターフェイスでNATが有効になっているかどうかを確認します。

注：NATに関して、「内部」という用語は変換されるネットワークを指します。このドメインの内部では、ホストは1つのアドレス空間にアドレスを持ち、「外部」では、NATが設定されると、ホストは別のアドレス空間にアドレスを持っているように見えます。最初のアドレス空間はローカルアドレス空間と呼ばれ、2番目のアドレス空間はグローバルアドレス空間と呼ばれます。NATを有効にするには、対応するルータインターフェイスにip nat insideおよびip nat outsideインターフェイスコマンドが存在している必要があります。

Cisco IOS製品で実行されているソフトウェアを判別するには、デバイスにログインし、show versionコマンドを発行してシステムバナーを表示します。Cisco IOSソフトウェアは、「Internetwork Operating System Software」または単に「IOS」と表示されます。 出力の次の行では、イメージ名が括弧の間に表示され、その後に「Version」とCisco IOSリリース名が続きます。他のCiscoデバイスにはshow versionコマンドがないか、異なる出力が表示されます。

次の例は、IOSイメージが稼働しているデバイスからの出力を示しています。

router>show version

Cisco IOS Software, 7200 Software (C7200-ADVSECURITYK9-M), Version 12.4(6)T2, RELEASE SOFTWARE (fc1)

Technical Support: http://www.cisco.com/techsupport

Copyright (c) 1986-2006 by Cisco Systems, Inc.

Compiled Tue 16-May-06 16:09 by kellythw

<more output removed for brevity>

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

Cisco IOS XRおよびIOS XEは、この脆弱性の影響を受けません。

NATが明示的に設定されていないCisco IOSデバイスには脆弱性はありません。

他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。

詳細

Skinny Call Control Protocol(SCCP)は、SCCPクライアントとCall Manager(CM)間の音声通信を可能にします。通常、CMはデフォルトでTCPポート2000のSCCPクライアントにサービスを提供します。最初に、SCCPクライアントはTCP接続を確立することによってCMに接続します。クライアントは、セカンダリCMとのTCP接続も確立します（可能な場合）。

NAT SCCPフラグメンテーションサポート機能は、NAT Skinny Application Layer Gateway(ALG)がSkinny制御メッセージを再構成できるため、TCPセグメンテーションシナリオでSkinny制御メッセージの交換が失敗するのを防ぎます。IPまたはポート変換を必要とするセグメント化されたペイロードは廃棄されなくなります。NAT SCCPフラグメンテーションサポート機能は、Cisco IOSバージョン12.4(6)Tで導入されました。

フラグメント化された一連のSCCPメッセージにより、NAT SCCP Fragmentation Support機能を実行しているCisco IOSルータがリロードする場合があります。

この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCsg22426（登録ユーザ専用）およびCSCsi17020（登録ユーザ専用）(登録ユーザ専用)として文書化され、CVE IDとしてCVE-2008-3810とCVE-2008-3811が割り当てられています。

回避策

回避策として、管理者は次の例に示すように、no ip nat service skinny tcp port 2000コマンドを使用してSCCP NATサポートを無効にできます。

Router(config)# no ip nat service skinny tcp port 2000

注：Cisco CallManagerでSkinnyシグナリングにデフォルトポート(2000)とは異なるTCPポートを使用している場合は、このコマンドを適宜調整する必要があります。

修正済みソフトウェア

アップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt と後続のアドバイザリも参照して、問題の解決状況と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。情報に不明な点がある場合は、Cisco Technical Assistance Center（TAC）または契約を結んでいるメンテナンス プロバイダーにお問い合せください。

Cisco IOS ソフトウェアの表（下掲）の各行には、Cisco IOS のリリース トレインが記載されています。特定のリリース トレインに脆弱性がある場合は、修正を含む最初のリリース（および、それぞれの予想提供日）が表の「第 1 修正済みリリース」列に記載されます。「推奨リリース」列には、このアドバイザリが作成された時点で発表されているすべての脆弱性の修正を含むリリースが記載されます。特定の列に記されているリリースよりも古い（第 1 修正済みリリースより古い）トレインに含まれるリリースが稼働しているデバイスは脆弱であることが確認されています。表の「推奨リリース」列に記載されているリリース、またはそれよりも新しいリリースにアップグレードすることを推奨します。

メジャー リリース

修復されたリリースの可用性

Affected 12.0-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

該当する 12.0 ベースのリリースはありません。

Affected 12.1-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

該当する 12.1 ベースのリリースはありません。

Affected 12.2-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

12.2

脆弱性なし

12.2B

脆弱性なし

12.2BC

脆弱性なし

12.2BW

脆弱性なし

12.2BX

脆弱性なし

12.2BY

脆弱性なし

12.2BZ

脆弱性なし

12.2CX

脆弱性なし

12.2CY

脆弱性なし

12.2CZ

脆弱性なし

12.2DA

脆弱性なし

12.2DD

脆弱性なし

12.2DX

脆弱性なし

12.2EW

脆弱性なし

12.2EWA

脆弱性なし

12.2EX

脆弱性なし

12.2EY

脆弱性なし

12.2EZ

脆弱性なし

12.2FX

脆弱性なし

12.2FY

脆弱性なし

12.2FZ

脆弱性なし

12.2IRB

脆弱性なし

12.2IXA

脆弱性なし

12.2IXB

脆弱性なし

12.2IXC

脆弱性なし

12.2IXD

脆弱性なし

12.2IXE

脆弱性なし

12.2IXF

脆弱性なし

12.2IXG

脆弱性なし

12.2JA

脆弱性なし

12.2JK

脆弱性なし

12.2MB

脆弱性なし

12.2MC

脆弱性なし

12.2S

脆弱性なし

12.2SB

脆弱性なし

12.2SBC

脆弱性なし

12.2SCA

脆弱性なし

12.2SE

脆弱性なし

12.2SEA

脆弱性なし

12.2SEB

脆弱性なし

12.2SEC

脆弱性なし

12.2SED

脆弱性なし

12.2SEE

脆弱性なし

12.2SEF

脆弱性なし

12.2SEG

脆弱性なし

12.2SG

脆弱性なし

12.2SGA

脆弱性なし

12.2SL

脆弱性なし

12.2SM

脆弱性なし

12.2SO

脆弱性なし

12.2SRA

脆弱性なし

12.2SRB

脆弱性なし

12.2SRC

脆弱性なし

12.2SU

脆弱性なし

12.2SV

脆弱性なし

12.2SVA

脆弱性なし

12.2SVC

脆弱性なし

12.2SVD

脆弱性なし

12.2SW

脆弱性なし

12.2SX

脆弱性なし

12.2SXA

脆弱性なし

12.2SXB

脆弱性なし

12.2SXD

脆弱性なし

12.2SXE

脆弱性なし

12.2SXF

脆弱性なし

12.2SXH

脆弱性なし

12.2SY

脆弱性なし

12.2SZ

脆弱性なし

12.2T

脆弱性なし

12.2TPC

脆弱性なし

12.2XA

脆弱性なし

12.2XB

脆弱性なし

12.2XC

脆弱性なし

12.2XD

脆弱性なし

12.2XE

脆弱性なし

12.2XF

脆弱性なし

12.2XG

脆弱性なし

12.2XH

脆弱性なし

12.2XI

脆弱性なし

12.2XJ

脆弱性なし

12.2XK

脆弱性なし

12.2XL

脆弱性なし

12.2XM

脆弱性なし

12.2XN

脆弱性なし

12.2XNA

脆弱性なし

12.2XNB

脆弱性なし

12.2XO

脆弱性なし

12.2XQ

脆弱性なし

12.2XR

脆弱性なし

12.2XS

脆弱性なし

12.2XT

脆弱性なし

12.2XU

脆弱性なし

12.2XV

脆弱性なし

12.2XW

脆弱性なし

12.2YA

脆弱性なし

12.2YB

脆弱性なし

12.2YC

脆弱性なし

12.2YD

脆弱性なし

12.2YE

脆弱性なし

12.2YF

脆弱性なし

12.2YG

脆弱性なし

12.2YH

脆弱性なし

12.2YJ

脆弱性なし

12.2YK

脆弱性なし

12.2YL

脆弱性なし

12.2YM

脆弱性なし

12.2YN

脆弱性なし

12.2YO

脆弱性なし

12.2YP

脆弱性なし

12.2YQ

脆弱性なし

12.2YR

脆弱性なし

12.2YS

脆弱性なし

12.2YT

脆弱性なし

12.2YU

脆弱性なし

12.2YV

脆弱性なし

12.2YW

脆弱性なし

12.2YX

脆弱性なし

12.2YY

脆弱性なし

12.2YZ

脆弱性なし

12.2ZA

脆弱性なし

12.2ZB

脆弱性なし

12.2ZC

脆弱性なし

12.2ZD

脆弱性なし

12.2ZE

脆弱性なし

12.2ZF

脆弱性なし

12.2ZG

脆弱性なし

12.2ZH

脆弱性なし

12.2ZJ

脆弱性なし

12.2ZL

脆弱性なし

12.2ZP

脆弱性なし

12.2ZU

脆弱性なし

12.2ZX

脆弱性なし

12.2ZY

脆弱性なし

12.2ZYA

脆弱性なし

Affected 12.3-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

該当する 12.3 ベースのリリースはありません。

Affected 12.4-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

12.4

脆弱性なし

12.4JA

脆弱性なし

12.4JK

脆弱性なし

12.4JL

脆弱性なし

12.4JMA

脆弱性なし

12.4JMB

脆弱性なし

12.4JMC

脆弱性なし

12.4JX

脆弱性なし

12.4MD

12.4(11)MD4

12.4(15)MD1

12.4MR

12.4(16)MR

12.4(19)MR

12.4SW

12.4(15)SW2（2008年9月28日に入手可能）

12.4(15)SW2（2008年9月28日に入手可能）

12.4T

12.4(11)T4

12.4(15)T2

12.4(20)T

12.4(6)T11

12.4(9)T5

12.4(15)T7

12.4XA

脆弱性なし

12.4XB

脆弱性なし

12.4XC

脆弱性あり(最初の修正は12.4T)

12.4(15)T7

12.4XD

脆弱性なし

12.4XE

脆弱性あり(最初の修正は12.4T)

12.4(15)T7

12.4XF

脆弱性あり(最初の修正は12.4T)

12.4(15)T7

12.4XG

12.4(9)XG3

12.4(9)XG3

12.4XJ

脆弱性あり(最初の修正は12.4T)

12.4(15)T7

12.4XK

脆弱性あり(最初の修正は12.4T)

12.4(15)T7

12.4XL

12.4(15)XL2

12.4(15)XL2

12.4XM

12.4(15)XM1

12.4(15)XM1

12.4XN

脆弱性あり。TACにお問い合わせください

12.4XP

脆弱性あり。TACにお問い合わせください

12.4XQ

脆弱性なし

12.4XR

脆弱性なし

12.4XT

脆弱性あり(最初の修正は12.4T)

12.4(15)T7

12.4XV

脆弱性あり。TACにお問い合わせください

12.4XW

12.4(11)XW7

12.4(11)XW9

12.4XY

脆弱性なし

12.4XZ

脆弱性なし

12.4YA

脆弱性なし

不正利用事例と公式発表

Cisco PSIRT では、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表は確認しておりません。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080924-sccp

改訂履歴

リビジョン 1.1

2009年4月16日

結合されたソフトウェアテーブルへの参照が古くなったため、削除されました。

リビジョン 1.0

2008年9月24日

初版リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。