Medium

アドバイザリーID : cisco-sa-20080708-dns

初公開日 : 2008-07-08 18:00

バージョン 2.1 : Final

CVSSスコア : 6.4

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID : CSCso81854

CVE-2008-5133

CVE-2008-1447

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

複数のシスコ製品はに DNS キャッシュの毒できる炉 DNS 返事攻撃者をより簡単に可能にするかもしれない、発声する DNS クエリの不十分にランダム化された DNS トランザクション ID および UDP 送信元ポートの使用による不正侵入の毒する DNS キャッシュに脆弱です。

この脆弱性を不正利用するために攻撃者は脆弱 な DNSサーバを回帰的な DNS クエリを行うために引き起こせます必要があります。 従って、ただ保証された いる再帰が許可されない DNSサーバ、またはサーバは、影響を受けていません。

シスコはこれらの脆弱性に対処するソフトウェア アップデートを提供しています。

このアドバイザリは http://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080708-dns で掲示されます。

この Security Advisory は他の影響を受けた組織からの発表と同時に公開されています。

該当製品

再帰を用いる DNS 応答およびプロセス DNS メッセージをキャッシュする製品は（RD）フラグが設定を DNS プロトコルの実装によって攻撃の毒する DNS キャッシュに脆弱かもしれません望みました。 RD フラグが設定が付いている DNS メッセージを処理する製品はクライアントに代わって尋ねられた質問に答えるように試みます。 製品は DNS プロトコルの脆弱 な 実装を、DNSサーバ 機能が製品のために使用して有効に なる、製品のための DNS 機能は回帰的な DNS クエリ メッセージを処理するために設定されます場合その時だけ影響を受けて。

脆弱性のある製品

以下のシスコ製品は DNSサーバとして機能することができ、DNS の成功するためにいくつかの型に中毒不正侵入をもっと多分キャッシュさせる DNS 実装脆弱性があるためにありました:

- Cisco IOS ソフトウェア

Cisco IOSソフトウェアを実行しているデバイスは脆弱なバージョンを実行すれば、そして DNSサーバとして機能すれば影響を受けています。

DNSサーバ 機能をサポートする改善される DNS 実装がないし、すべての Cisco IOS ソフトウェア リリースは影響を受けています。 特定の修正済み バージョンについての情報に関しては、ソフトウェア バージョン および 修正 セクションを参照して下さい。

Cisco IOSソフトウェアを実行しているデバイスはコマンド IP DNSサーバが設定にある場合 DNSサーバとして機能するために設定されます。 このコマンドはデフォルトで有効に なりません。

- Cisco Network Registrar

すべての Cisco Network Registrarバージョンは影響を受けて、DNS サービスはデフォルトで有効に なります。

CNR の DNSサーバは Command Line Interface （CLI）コマンド サーバ dns イネーブル開始する再度ブートするか dns イネーブル開始する再度ブートするまたはサーバ ページの Web管理インターフェイスによって適切な「開始する」、「停止」、か「リロード」ボタンの選択によって有効に なります。

- Cisco Application and Content Networking System（ACNS）ソフトウェア

すべては Cisco Application and Content Networking System（ACNS）ソフトウェア（ACNS）バージョン影響を受けています; DNS サービスはデフォルトで無効に なります。

ACNS はコマンド dns イネーブルが設定にある場合 DNSサーバとして機能するために設定されます。

- Cisco Network Registrar と組み合わせて使用される Cisco グローバルサイトセレクタ

より完全な DNS ソリューションを提供することを Cisco Network Registrar ソフトウェアと組み合わせて使用するとき Cisco グローバルサイトセレクタ（GSS）は影響を受けています。 修正済みソフトウェアは GSS ソフトウェアのアップデートよりもむしろ Cisco Network Registrar ソフトウェアのアップデートの形になります。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

DNSサーバ機能を提供しない製品はこの脆弱性から影響を受けません。

Cisco GSS はこの脆弱性からそれ自体影響を受けません。 ただし、それは Cisco Network Registrar ソフトウェアと使用されるとき影響を受けています。

他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。

詳細

インターネットのような TCP/IP に基づいているネットワークの統合部分はドメイン ネーム システム（DNS）です。 、ドメイン ネーム システム（DNS）ホスト名および IP アドレスのマッピングが含まれている階層的 な データベースは単に示されます。 DNS プロトコルは TCP/IPプロトコル スイートの一部で、DNS クライアントが IP アドレスにホスト名を解決するために DNS データベースを問い合わせることを可能にします。

DNS プロトコルを設定する DNS クライアントが送信するクエリに応答する機能があり、DNSサーバはアプリケーションです。 （クエリが DNSサーバが保証された いる DNS データベースの部分のためなら DNS クライアントからのクエリを処理するとき、DNSサーバがグローバル な DNS データベースの部分）、またはそれ調べることができる（そうすることを設定すれば、そしてクエリが DNSサーバが保証された いない DNS データベースの部分のためなら他の DNSサーバにクエリを中継で送ることができます。）

DNS クエリの処理と関連付けられる処理時間および帯域幅が理由で、ローカルでほとんどの DNSサーバは他の DNSサーバから届く応答を保存します。 これらの応答がローカルで保存されるエリアは呼ばれます「キャッシュと」。 応答がキャッシュで保存されれば、応答のローカル（キャッシュされた）コピーをリフレッシュするために DNSサーバはある特定の時間の間前に DNSサーバを再度問い合わせなければならないローカルで保存された応答を（「存続可能時間」呼出される使用）できます。

攻撃の毒する DNS キャッシュは DNSサーバの DNS キャッシュのエントリが変更される従ってキャッシュのホスト名と関連付けられる IP アドレスは正しいインポートを指しません攻撃です。 たとえば、www.example.com が IP アドレス 192.168.0.1 にマッピング され、このマッピングが DNSサーバのキャッシュにあれば、このサーバの DNS キャッシュの毒に成功する攻撃者は 10.0.0.1 に www.example.com を代りにマッピング できますかもしれません。 これが起こる場合、www.example.com を参照することを試みているユーザは間違った Webサーバの連絡を終了するかもしれません。

不正侵入の毒する DNS キャッシュが新しくないが、セキュリティ研究者は最近攻撃者が低い複雑な状況ツールおよび低いトラフィック必要条件の不正侵入の毒する正常な DNS キャッシュをマウントすることを可能にする手法を示しました。 この手法は DNS プロトコルのほとんどの実装の脆弱性につけこみます。 基本的な実装脆弱性は DNS 応答を検証するのに使用される攻撃者が期待値を一致する DNS クエリへの造られた応答を作成することを可能にする DNS トランザクション ID および送信元ポート番号が十分にランダム化されないし、容易に予測することができることです。 DNSサーバはそのような応答が有効であると考慮します。

DNSサーバ 機能を提供する以下のシスコ製品は不正侵入の毒する DNS キャッシュに敏感であるために確認されています:

- Cisco IOS ソフトウェア： Cisco バグ ID CSCso81854 （登録ユーザのみ）で文書化されています脆弱性。

- Cisco Network Registrar: Cisco バグ ID CSCsq01298 （登録ユーザのみ）で文書化されています脆弱性。

- Cisco Application and Content Networking System（ACNS）ソフトウェア（ACNS）: Cisco バグ ID CSCsq21930 （登録ユーザのみ）で文書化されています脆弱性。

この脆弱性よくある脆弱性および公開（CVE） ID CVE-2008-1447 は割り当てられました。

ポート アドレス変換考慮事項

ポート アドレス変換 （PAT）はプライベート ネットワークのマルチプルホストが単一を使用してパブリックネットワークにアクセスするようにするネットワーク アドレス変換（NAT）の形式パブリックIPアドレスです。 これはレイヤ4 情報の、とりわけ TCP および UDP 送信元ポート番号およびチェックサム書き換えによってプライベート ネットワークからのパケットが PAT を行っているネットワークデバイスを横断するので、達成されます。 PAT はネットワーク管理者によって設定され、公共 IP アドレスが限られている状況のファイアウォールおよびルータのようなネットワークデバイスによって実行された。

最初のマルチベンダ DNS アドバイザリは 2008 年 7 月 8 日公開された後そのようなクエリが PAT デバイスを横断するとき DNS クエリを送信 するとき場合によってはランダムソース ポートを使用する DNS 実装への修正が否定できることに検出されました。 この理由は PAT に必要のレイヤ4 書き直しオペレーションを行うときこのような場合ネットワークデバイス実行 PAT が予想できる送信元ポート 割り当て ポリシーを、インクレメンタル アロケーションのような使用することです。 このシナリオの下で、DNS ベンダーがなす修正はプライベート ネットワークを去るとき内部ネットワークで見られる DNS クエリにランダムソース ポート番号があるが、同じクエリにデバイスを通って中継そのトラフィックの種類によって可能性としては予想できる送信元ポート番号があるので非常に減少することができます。

複数のシスコ製品はこの問題から影響を受け、DNSサーバが PAT モードで動作するこれらの該当製品の 1 つの後ろでそして展開されれば送信元ポート無作為化更新が DNSサーバに加えられても DNS インフラストラクチャはまだ危険な状態にあるかもしれません。

影響を受けたシスコ製品および問題をトラッキングするために作成されたそれぞれ Ciscoバグは次です:

Product

Cisco Bug ID

Cisco PIX （6.3.x およびそれ以前）

CSCsr28354 （登録ユーザのみ）

Cisco ASA および Cisco PIX （7.0.x およびそれ以降）

CSCsr28008 （登録ユーザのみ）

Firewall Services Module（FWSM; ファイアウォール サービス モジュール）

CSCsr29124 （登録ユーザのみ）

Cisco IOS

CSCsr29691 （登録ユーザのみ）

Cisco コンテンツ スイッチング モジュール（CSM）

CSCsr61220 （登録ユーザのみ）

Ciscoアプリケーション コントロール エンジン（ACE）モジュール

CSCsr98689 （登録ユーザのみ）

Ciscoアプリケーション コントロール エンジン（ACE）アプライアンス

CSCsu10546 （登録ユーザのみ）

これらのバグのための修正済みソフトウェア 情報はこの文書に追加されません。 その代り、顧客は cisco.com の Bug Toolkit アプリケーションの規則的なサポート チャネルか修正済みソフトウェア 情報を得るのに不具合 トラッキング機能を使用する必要があります。

ACE モジュールおよび ACE アプライアンスを除いて、上記の製品は PAT のために必要である送信元ポート書き直しオペレーションを行うときインクレメンタル送信元ポート 割り当て ポリシーを使用します。 Cisco IOS の場合には、オリジナルソースポートは最初に試されます、そのポートが既に割り当てられて既存の PAT 変換のために使用中それから新しいポートはインクレメンタルに割り当てられ。

ACE モジュールおよび ACE アプライアンスはインクレメンタル送信元ポート アロケーションを使用しません。 ただし、それらは PAT オペレーションの間に予想できる『Source』 を選択 された ポート番号を作るかもしれないハッシュ アルゴリズムを使用します。

その従来の NAT に注意して下さい、すなわち、PAT とは違って、NAT がレイヤ3 情報だけを書き換え、NAT デバイスを横断するパケットのレイヤ4 ヘッダー情報を修正しないので各プライベート IP アドレスのための 1 パブリックIPアドレスを割り当てることはこの問題から、影響を受けません。

回避策

回避策がありません。

DNS に対する不正侵入の識別および軽減についてのその他の情報は Cisco によって加えられる知性 白書「DNS 最良の方法に、ネットワーク保護および攻撃 識別」、http://www.cisco.com/web/about/security/intelligence/dns-bcp.html で利用可能あります。

修正済みソフトウェア

ソフトウェアのアップグレードを検討する際には、http://www.cisco.com/go/psirt およびそれ以降のアドバイザリも参照して、起こりうる障害と完全なアップグレード ソリューションを判断してください

いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。 情報に不明な点がある場合は、Cisco Technical Assistance Center（TAC）または契約を結んでいるメンテナンス プロバイダーにお問い合せください。

Cisco IOS ソフトウェア

Cisco IOSソフトウェア 表（下記）の各行は Cisco IOS ソフトウェア リリース トレインを指名します。 特定のリリース トレインに脆弱性がある場合は、修正を含む最初のリリース（および、それぞれの予想提供日）が表の「第 1 修正済みリリース」列に記載されます。 「推奨リリース」列には、このアドバイザリが作成された時点で発表されているすべての脆弱性の修正を含むリリースが記載されます。 特定の列に記されているリリースよりも古い（第 1 修正済みリリースより古い）トレインに含まれるリリースが稼働しているデバイスは脆弱であることが確認されています。 表の「推奨リリース」列に記載されているリリース、またはそれよりも新しいリリースにアップグレードすることを推奨します。

メジャー リリース

修理されたリリースの Â Â Â Â Â 可用性

Affected 12.0-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

12.0

脆弱性なし

Â

12.0DA

脆弱性なし

Â

12.0DB

Release prior to 12.0(7)DB are vulnerable， releases 12.0(7)DB and later are not vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.0DC

Release prior to 12.0(7)DC are vulnerable， releases 12.0(7)DC and later are not vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.0S

脆弱性なし

Â

12.0SC

脆弱性なし

Â

12.0SL

脆弱性なし

Â

12.0SP

脆弱性なし

Â

12.0ST

脆弱性なし

Â

12.0SX

脆弱性なし

Â

12.0SY

脆弱性なし

Â

12.0SZ

脆弱性なし

Â

12.0T

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.0W

脆弱性なし

Â

12.0WC

Vulnerable; contact TAC

Â

12.0WT

脆弱性なし

Â

12.0XA

脆弱性なし

Â

12.0XB

脆弱性なし

Â

12.0XC

脆弱性なし

Â

12.0XD

脆弱性なし

Â

12.0XE

注： Release prior to 12.0(7)XE1 are vulnerable， releases 12.0(7)XE1 and later are not vulnerable;

Â

12.0XF

脆弱性なし

Â

12.0XG

脆弱性なし

Â

12.0XH

脆弱性なし

Â

12.0XI

脆弱性なし

Â

12.0XJ

脆弱性なし

Â

12.0XK

Release prior to 12.0(7)XK2 are vulnerable， releases 12.0(7)XK2 and later are not vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.0XL

脆弱性なし

Â

12.0XM

脆弱性なし

Â

12.0XN

脆弱性なし

Â

12.0XQ

脆弱性なし

Â

12.0XR

Release prior to 12.0(7)XR1 are vulnerable， releases 12.0(7)XR1 and later are not vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.0XS

脆弱性なし

Â

12.0XV

脆弱性なし

Â

12.0XW

脆弱性なし

Â

Affected 12.1-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

12.1

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.1AA

脆弱性なし

Â

12.1AX

脆弱性なし

Â

12.1AY

Release prior to 12.1(22)AY1 are vulnerable， releases 12.1(22)AY1 and later are not vulnerable;

12.1(22)EA11

12.1AZ

脆弱性なし

Â

12.1CX

脆弱性なし

Â

12.1DA

脆弱性なし

Â

12.1DB

Release prior to 12.1(4)DB1 are vulnerable， releases 12.1(4)DB1 and later are not vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.1DC

Release prior to 12.1(4)DC2 are vulnerable， releases 12.1(4)DC2 and later are not vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.1E

脆弱性なし

Â

12.1EA

Release prior to 12.1(11)EA1 are vulnerable， releases 12.1(11)EA1 and later are not vulnerable;

12.1(22)EA11

12.1EB

脆弱性なし

Â

12.1EC

脆弱性なし

Â

12.1EO

脆弱性なし

Â

12.1EU

脆弱性なし

Â

12.1EV

脆弱性なし

Â

12.1EW

脆弱性なし

Â

12.1EX

注： Release prior to 12.1(8a)EX are vulnerable， releases 12.1(8a)EX and later are not vulnerable;

Â

12.1EY

脆弱性なし

Â

12.1EZ

脆弱性なし

Â

12.1GA

脆弱性なし

Â

12.1GB

脆弱性なし

Â

12.1T

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.1XA

脆弱性なし

Â

12.1XB

脆弱性なし

Â

12.1XC

Release prior to 12.1(1)XC1 are vulnerable， releases 12.1(1)XC1 and later are not vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.1XD

脆弱性なし

Â

12.1XE

脆弱性なし

Â

12.1XF

脆弱性なし

Â

12.1XG

脆弱性なし

Â

12.1XH

脆弱性なし

Â

12.1XI

脆弱性なし

Â

12.1XJ

脆弱性なし

Â

12.1XK

脆弱性なし

Â

12.1XL

脆弱性なし

Â

12.1XM

脆弱性なし

Â

12.1XN

脆弱性なし

Â

12.1XO

脆弱性なし

Â

12.1XP

脆弱性なし

Â

12.1XQ

脆弱性なし

Â

12.1XR

脆弱性なし

Â

12.1XS

脆弱性なし

Â

12.1XT

脆弱性なし

Â

12.1XU

脆弱性なし

Â

12.1XV

脆弱性なし

Â

12.1XW

脆弱性なし

Â

12.1XX

脆弱性なし

Â

12.1XY

脆弱性なし

Â

12.1XZ

脆弱性なし

Â

12.1YA

脆弱性なし

Â

12.1YB

脆弱性なし

Â

12.1YC

脆弱性なし

Â

12.1YD

脆弱性なし

Â

12.1YE

注： Release prior to 12.1(5)YE1 are vulnerable， releases 12.1(5)YE1 and later are not vulnerable;

12.4(19a)

12.4(19b)

12.1YF

脆弱性なし

Â

12.1YG

脆弱性なし

Â

12.1YH

脆弱性なし

Â

12.1YI

脆弱性なし

Â

12.1YJ

脆弱性なし

Â

Affected 12.2-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

12.2

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2B

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2BC

脆弱性なし

Â

12.2BW

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2BY

Release prior to 12.2(8)BY are vulnerable， releases 12.2(8)BY and later are not vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2BZ

脆弱性なし

Â

12.2CX

脆弱性なし

Â

12.2CY

脆弱性なし

Â

12.2CZ

Vulnerable; contact TAC

Â

12.2DA

脆弱性なし

Â

12.2DD

脆弱性なし

Â

12.2DX

脆弱性なし

Â

12.2EU

脆弱性なし

Â

12.2EW

脆弱性なし

Â

12.2EWA

脆弱性なし

Â

12.2EX

脆弱性なし

Â

12.2EY

脆弱性なし

Â

12.2EZ

脆弱性なし

Â

12.2FX

脆弱性なし

Â

12.2FY

脆弱性なし

Â

12.2FZ

脆弱性なし

Â

12.2IXA

脆弱性なし

Â

12.2IXB

脆弱性なし

Â

12.2IXC

脆弱性なし

Â

12.2IXD

脆弱性なし

Â

12.2IXE

脆弱性なし

Â

12.2IXF

脆弱性なし

Â

12.2JA

脆弱性なし

Â

12.2JK

脆弱性なし

Â

12.2MB

脆弱性なし

Â

12.2MC

脆弱性なし

Â

12.2S

脆弱性なし

Â

12.2SB

脆弱性なし

Â

12.2SBC

脆弱性なし

Â

12.2SCA

脆弱性なし

Â

12.2SE

脆弱性なし

Â

12.2SEA

脆弱性なし

Â

12.2SEB

脆弱性なし

Â

12.2SEC

脆弱性なし

Â

12.2SED

脆弱性なし

Â

12.2SEE

脆弱性なし

Â

12.2SEF

脆弱性なし

Â

12.2SEG

脆弱性なし

Â

12.2SG

脆弱性なし

Â

12.2SGA

脆弱性なし

Â

12.2SL

脆弱性なし

Â

12.2SM

脆弱性なし

Â

12.2SO

脆弱性なし

Â

12.2SRA

脆弱性なし

Â

12.2SRB

脆弱性なし

Â

12.2SRC

脆弱性なし

Â

12.2SU

脆弱性なし

Â

12.2SV

脆弱性なし

Â

12.2SVA

脆弱性なし

Â

12.2SVC

脆弱性なし

Â

12.2SVD

脆弱性なし

Â

12.2SW

脆弱性なし

Â

12.2SX

脆弱性なし

Â

12.2SXA

脆弱性なし

Â

12.2SXB

脆弱性なし

Â

12.2SXD

脆弱性なし

Â

12.2SXE

脆弱性なし

Â

12.2SXF

脆弱性なし

Â

12.2SXH

脆弱性なし

Â

12.2SXI

脆弱性なし

Â

12.2SY

脆弱性なし

Â

12.2SZ

脆弱性なし

Â

12.2T

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2TPC

Release prior to 12.2(8)TPC10d are vulnerable， releases 12.2(8)TPC10d and later are not vulnerable;

Â

12.2UZ

脆弱性なし

Â

12.2XA

脆弱性なし

Â

12.2XB

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2XC

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2XD

脆弱性なし

Â

12.2XE

脆弱性なし

Â

12.2XF

脆弱性なし

Â

12.2XG

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2XH

脆弱性なし

Â

12.2XI

脆弱性なし

Â

12.2XJ

脆弱性なし

Â

12.2XK

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2XL

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2XM

脆弱性なし

Â

12.2XN

脆弱性なし

Â

12.2XNA

脆弱性なし

Â

12.2XO

脆弱性なし

Â

12.2XQ

脆弱性なし

Â

12.2XR

脆弱性なし

Â

12.2XS

脆弱性なし

Â

12.2XT

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2XU

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2XV

脆弱性なし

Â

12.2XW

脆弱性なし

Â

12.2YA

脆弱性なし

Â

12.2YB

脆弱性なし

Â

12.2YC

脆弱性なし

Â

12.2YD

脆弱性なし

Â

12.2YE

脆弱性なし

Â

12.2YF

脆弱性なし

Â

12.2YG

脆弱性なし

Â

12.2YH

脆弱性なし

Â

12.2YJ

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2YK

脆弱性なし

Â

12.2YL

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2YM

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2YN

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2YO

Vulnerable; migrate to any release in 12.2SY

12.2(18)SXF15; 08-AUG-08 で利用可能

12.2YP

脆弱性なし

Â

12.2YQ

脆弱性なし

Â

12.2YR

脆弱性なし

Â

12.2YS

脆弱性なし

Â

12.2YT

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2YU

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2YV

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2YW

脆弱性なし

Â

12.2YX

脆弱性なし

Â

12.2YY

脆弱性なし

Â

12.2YZ

脆弱性なし

Â

12.2ZA

脆弱性なし

Â

12.2ZB

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2ZC

脆弱性なし

Â

12.2ZD

Vulnerable; contact TAC

Â

12.2ZE

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2ZF

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2ZG

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(19a)

12.4(19b)

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.2ZH

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.2ZJ

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.2ZL

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.2ZP

脆弱性なし

Â

12.2ZU

脆弱性なし

Â

12.2ZY

脆弱性なし

Â

12.2ZYA

脆弱性なし

Â

Affected 12.3-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

12.3

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.3B

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.3BC

脆弱性なし

Â

12.3BW

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.3EU

脆弱性なし

Â

12.3JA

脆弱性なし

Â

12.3JEA

脆弱性なし

Â

12.3JEB

脆弱性なし

Â

12.3JEC

脆弱性なし

Â

12.3JK

脆弱性なし

Â

12.3JL

脆弱性なし

Â

12.3JX

脆弱性なし

Â

12.3T

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.3TPC

Vulnerable; contact TAC

Â

12.3VA

Vulnerable; contact TAC

Â

12.3XA

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3XB

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.3XC

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3XD

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.3XE

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3XF

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.3XG

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(19a)

12.4(19b)

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3XH

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.3XI

Vulnerable; contact TAC

Â

12.3XJ

Vulnerable; first fixed in 12.3YX

12.3(14)YX12

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3XK

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.3XQ

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.3XR

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3XS

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.3XU

脆弱性なし

Â

12.3XW

Vulnerable; first fixed in 12.3YX

12.3(14)YX12

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3XY

脆弱性なし

Â

12.3YA

Vulnerable; 最初の修正は 12.4

12.4(19a)

12.4(19b)

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3YD

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3YF

Vulnerable; first fixed in 12.3YX

12.3(14)YX12

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3YG

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3YH

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3YI

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3YJ

脆弱性なし

Â

12.3YK

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3YM

Release prior to 12.3(14)YM12 are vulnerable， releases 12.3(14)YM12 and later are not vulnerable;

12.3(14)YM12

12.3YQ

脆弱性なし

Â

12.3YS

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3YT

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.3YU

Vulnerable; first fixed in 12.4XB

Â

12.3YX

12.3(14)YX12

12.3(14)YX12

12.3YZ

Vulnerable; contact TAC

Â

Affected 12.4-Based Releases

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

推奨リリース

12.4

12.4(18b)

12.4(19a)

12.4(19b)

12.4(21)

12.4(19a)

12.4(19b)

12.4JA

脆弱性なし

Â

12.4JK

脆弱性なし

Â

12.4JMA

脆弱性なし

Â

12.4JMB

脆弱性なし

Â

12.4JMC

脆弱性なし

Â

12.4JX

脆弱性なし

Â

12.4MD

12.4(15)MD

12.4(15)MD

12.4MR

12.4(19)MR

12.4(19)MR

12.4SW

Vulnerable; contact TAC

Â

12.4T

12.4(15)T6

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.4XA

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.4XB

12.4(2)XB10

Â

12.4XC

Vulnerable; contact TAC

Â

12.4XD

12.4(4)XD11; 31-JUL-08 で利用可能

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.4XE

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.4XF

脆弱性なし

Â

12.4XG

脆弱性なし

Â

12.4XJ

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

12.4XK

脆弱性なし

Â

12.4XL

12.4(15)XL2

12.4(15)XL2

12.4XM

12.4(15)XM1

12.4(15)XM1

12.4XN

Vulnerable; contact TAC

Â

12.4XQ

Vulnerable; contact TAC

Â

12.4XT

Vulnerable; contact TAC

Â

12.4XV

Vulnerable; contact TAC

Â

12.4XW

12.4(11)XW8

12.4(11)XW6

12.4XY

12.4(15)XY3

Â

12.4XZ

Vulnerable; first fixed in 12.4T

12.4(20)T; 11-JUL-08 で利用可能

Cisco Network Registrar

影響を受けたリリース トレイン

First Fixed Release（修正された最初のリリース）

Pre-6.1.x

ソフトウェアはサポート終了ステータスに達しました。 pre-6.1.x バージョンを実行している顧客は新しいバージョンにできるだけ早くアップグレードするように勧告されます。

6.1.x

6.2.4.1 へのアップグレード; 現在公開中

6.2.x

6.2.4.1; 現在公開中

6.3.x

6.3.1.5; 現在公開中

7.0.x

7.0.1; 利用可能 な 2008 年 9月末頃

Cisco Network Registrar ソフトウェアは http://www.cisco.com/pcgi-bin/Software/Tablebuild/tablebuild.pl/nr-eval?psrtdcat20e2 でダウンロード可能です

Cisco Application and Content Networking System（ACNS）ソフトウェア

この問題は今利用可能である Cisco ACNS ソフトウェアのバージョン 5.5.11.2 で解決されます。

Cisco ACNS 5.5 ソフトウェアは http://www.cisco.com/pcgi-bin/tablebuild.pl/acns55?psrtdcat20e2 でダウンロード可能です。

不正利用事例と公式発表

Cisco PSIRT はこの アドバイザリに記載される 脆弱性の不正利用に気づいていません。 脆弱性の性質についての完全な技術的詳細は共用利用可能であり、Metasploit プロジェクトはこの脆弱性を不正利用できる 2 つのモジュールを送達しました。

不正侵入の毒する DNS キャッシュが新しくないが、ダン Kaminsky IOActive のセキュリティ研究者は最近成功するために不正侵入のもっと多分毒する DNS キャッシュを作る手法を示しました。 Cisco は彼の調査結果についてのベンダーを知らせるためにダン Kaminsky に感謝することを望みます。

Cisco IOSソフトウェアのための脆弱性情報が脆弱性の業界全体公開による http://www.cisco.com/go/psirt で記述されている Cisco IOSソフトウェアにアナウンスされたパブリケーション スケジュールのこの諮問外部で提供されていることに注目して下さい。

US-CERT によって公開されるマルチベンダ アドバイザリは http://www.kb.cert.org/vuls/id/800113 （"VU#800113 - 脆弱 な複数の DNS 実装中毒を」キャッシュするため）で利用できます。

URL

http://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20080708-dns

改訂履歴

Revision 2.1

2008 9 月 09 日

Ciscoアプリケーションのための追加された Cisco バグ ID は「ポート アドレス変換考慮事項」セクションに PAT をするときこれらのデバイスは予想できる送信元ポート 割り当て ポリシーがあるかもしれないのでエンジン（ACE）モジュールおよび Cisco ACE アプライアンスを制御します。 Cisco Network Registrar と Cisco Application and Content Networking System（ACNS）ソフトウェアのための更新済修正済みソフトウェア 情報および有効 日付。

Revision 2.0

2008-July-28

DNSサーバが PAT を行うネットワークデバイスの後ろに強調表示しある PAT を行うことができる PAT オペレーションのために必要とされるレイヤ4 書き直しを行うとき予想できる送信元ポート 割り当て ポリシーを使用するシスコ製品に情報および Cisco バグ ID を追加し、とき「ポート アドレス変換考慮事項」セクションを問題および危険性を提供するために。 Cisco Network Registrar のための更新済修正済みソフトウェア 有効 日付。

リビジョン 1.2

2008-July-25

「不正利用事例と公式発表」セクションを完全な技術的詳細およびエクスプロイト コードが共用利用可能であることを示すために更新しました。 US-CERT 脆弱性に関する注記への追加されたリンク。

リビジョン 1.1

2008-July-22

CVSS スコア カルキュレータへの固定リンク。 Cisco Network Registrar のための修正済みソフトウェアの更新済表。 脆弱性の詳細の公の議論に気づいていることを述べて下さい。 ACNS ソフトウェアのための情報更新済アベイラビリティの。

リビジョン 1.0

2008-July-08

初回公開リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。