High

アドバイザリーID : cisco-sa-20070711-voip

初公開日 : 2007-07-11 16:00

バージョン 1.0 : Final

CVSSスコア : 7.0

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID :

CVE-2007-3776

CVE-2007-3775

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco Unified Communications Manager（CUCM）（以前の CallManager）および Cisco Unified Presence Server（CUPS）には 2 つの脆弱性があり、権限のない管理者が、CUCM/CUPS システム サービスをアクティブ化または終了したり、SNMP 設定情報にアクセスしたりできるようになります。結果として、CUCM/CUPS クラスタ システムに影響を与える Denial of service（DoS; サービス拒否）状態になったり、コミュニティ文字列などの SNMP の機密情報が盗み出されたりします。

これらの脆弱性に対する回避策はありません。

Cisco では、該当するお客様用に、これらの脆弱性に対応する無償ソフトウェアを提供しております。

このアドバイザリは、https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20070711-voip で公開されています。

該当製品

注：Cisco Unified CallManagerバージョン4.2、4.3、5.1、および6.0は、Cisco Unified Communications Managerという名前に変更されました。CUCM バージョン 3.3、4.0、4.1、および 5.0 は、Cisco Unified CallManager の名称のままです。

脆弱性のある製品

脆弱性を含む製品は次のとおりです。

- Cisco Unified CallManager 5.0 および 5.1(2) 以前の Communications Manager 5.1 バージョン

- 1.0(3) 以前の Cisco Unified Presence Server 1.0 バージョン

CUCM バージョン 5.x および CUPS バージョン 1.x を実行しているシステムでは、CUCM/CUPS Administration インターフェイスのメイン ページを見ることで、ソフトウェアのバージョンを確認できます。ソフトウェアのバージョンは、Command Line Interface（CLI; コマンド ライン インターフェイス）で show version active コマンドを実行して確認することもできます。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

- Cisco Unified CallManager バージョン 3.3、4.0、4.1、4.2

- Cisco Unified Communications Manager バージョン 4.3、6.0

- Cisco Unified Presence Server バージョン 6.0

他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。

詳細

- 権限のない管理者が CUCM/CUPS システム サービスをアクティブ化/終了できる

権限のない CUCM/CUPS 管理者が、CUCM/CUPS クラスタ環境内のシステム サービスをアクティブ化または終了できる場合があります。これにより、重要な音声サービスが拒否される可能性があります。権限のない管理者は、脆弱な CUCM/CUPS システムの設定を変更したり見たりすることはできません。ただし、SNMP の設定のみは表示できます。これについては次の脆弱性で説明します。CUCM の問題は、Cisco Bug ID CSCsj09859 に記載されています。CUPS の問題は、Cisco Bug ID CSCsj19985 に記載されています。

- 権限のない管理者が CUCM/CUPS の SNMP の設定を見ることができる

権限のない CUCM/CUPS 管理者が、CUCM/CUPS クラスタ環境内の SNMP の重要な設定情報を見ることができる場合があります。これにより、SNMP コミュニティ文字列などの機密情報が盗み出される可能性があります。CUCM の問題は、Cisco Bug ID CSCsj20668 に記載されています。CUPS の問題は、Cisco Bug ID CSCsj25962 に記載されています。

脆弱性スコア評価の詳細

Cisco では、Common Vulnerability Scoring System（CVSS）に基づき、このアドバイザリで説明されている脆弱性のスコアを評価しました。このセキュリティ アドバイザリの CVSS スコア評価は、CVSS バージョン 1.0 に従って行われました。

Cisco では基本スコアと現状スコアを評価します。お客様はこれらを用いて環境評価スコア （Environmental Score） を算出し、個々のネットワークにおける脆弱性の影響度を導き出すことができます。

Cisco PSIRT は、すべてのケースにおける重みを「標準」に設定します。特定の脆弱性の環境的影響を判断する際には、重みパラメータを適用することを推奨します。

CVSS は、脆弱性の重大度を伝える標準ベースのスコア評価方式であり、対応の緊急度や優先度を判断するのに役立ちます。

Cisco は以下の URL にて CVSS に関する FAQ を提供しています。

http://www.cisco.com/web/about/security/intelligence/cvss-qandas.html にアクセスしてください。

また Cisco は個々のネットワークにおける環境影響度を算出する CVSS 計算ツールを以下の URL にて提供しています。

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/cvssCalculator.x

CSCsj09859(登録ユーザ専用):Unauthorized administrators can start/stop CUCM services

環境スコアを計算する CSCsj09859

CVSS 基本スコア：7

攻撃元区分

攻撃条件の複雑さ

[Authentication]

機密性への影響

完全性への影響

可用性への影響

影響の重み

Remote

低い

不要

部分的

部分的

部分的

Normal

CVSS 現状スコア：5.8

攻撃される可能性

利用可能な対策のレベル

Report Confidence

機能する

Official-Fix

確認済

CSCsj19985(登録ユーザ専用):Unauthorized administrators can start/stop CUPS services

環境スコアを計算する CSCsj19985

CVSS 基本スコア：7

攻撃元区分

攻撃条件の複雑さ

[Authentication]

機密性への影響

完全性への影響

可用性への影響

影響の重み

Remote

低い

不要

部分的

部分的

部分的

Normal

CVSS 現状スコア：5.8

攻撃される可能性

利用可能な対策のレベル

Report Confidence

機能する

Official-Fix

確認済

CSCsj20668(登録ユーザ専用):Unauthorized administrators can view CUCM SNMP settings

環境スコアを計算する CSCsj20668

CVSS 基本スコア：2.3

攻撃元区分

攻撃条件の複雑さ

[Authentication]

機密性への影響

完全性への影響

可用性への影響

影響の重み

Remote

低い

不要

部分的

なし

なし

Normal

CVSS 現状スコア：1.9

攻撃される可能性

利用可能な対策のレベル

Report Confidence

機能する

Official-Fix

確認済

CSCsj25962(登録ユーザ専用):Unauthorized administrators can view CUPS SNMP settings

環境スコアを計算する CSCsj25962

CVSS 基本スコア：2.3

攻撃元区分

攻撃条件の複雑さ

[Authentication]

機密性への影響

完全性への影響

可用性への影響

影響の重み

Remote

低い

不要

部分的

なし

なし

Normal

CVSS 現状スコア：1.9

攻撃される可能性

利用可能な対策のレベル

Report Confidence

機能する

Official-Fix

確認済

回避策

これらの脆弱性に対する回避策はありません。信頼できる CUCM/CUPS クラスタ ノードと管理者ワークステーションのみに、脆弱な CUCM/CUPS システムの TCP ポート 8443 へのアクセスを許可することで、これらの脆弱性を緩和できます。

ネットワークを移動するトラフィックをブロックするのは往々にして困難ですが、インフラストラクチャ デバイスに送られてはならないトラフィックを識別し、ネットワークの境界でそのトラフィックをブロックすることは可能です。インフラストラクチャ ACL はネットワーク セキュリティのベスト プラクティスと考えられており、ここでの特定の脆弱性の回避策としてだけでなく、優れたネットワーク セキュリティへの長期的な付加機能として考慮する必要があります。先に示したフィルタを、インフラストラクチャ IP アドレス範囲内の IP アドレスを持つすべてのデバイスを保護するインフラストラクチャ アクセス リストの一部として、含める必要があります。

ホワイトペーパー『Protecting Your Core: Infrastructure Protection Access Control Lists』では、インフラストラクチャ保護アクセスリストのガイドラインと推奨される導入方法について説明しています。このドキュメントは、次のリンクで入手できます。

http://www.cisco.com/en/US/tech/tk648/tk361/technologies_white_paper09186a00801a1a55.shtml

TCP/8443 へのアクセスをブロックするフィルタは、ACL が設定されているルータおよびその背後にある他のデバイスを保護するトランジット アクセス リストの一部として、ネットワークのエッジに配置する必要があります。トランジット ACL についての詳細は、次のリンクから入手できる White Paper『トランジット アクセス コントロール リスト： エッジでのフィルタリング』を参照してください。

http://www.cisco.com/en/US/tech/tk648/tk361/technologies_white_paper09186a00801afc76.shtml

ネットワーク内の Cisco デバイスに導入できる追加の緩和策については、このアドバイザリに関連する Cisco 適用インテリジェンス（http://www.cisco.com/warp/public/707/cisco-air-20070711-cucm.shtml）を参照してください。

修正済みソフトウェア

アップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt と後続のアドバイザリも参照して、問題の解決状況と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。情報に不明な点がある場合は、Cisco Technical Assistance Center（TAC）または契約を結んでいるメンテナンス プロバイダーにお問い合せください。

不正利用事例と公式発表

Cisco PSIRT では、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表は確認しておりません。

これらの脆弱性は、Cisco 社内で発見されたものです。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20070711-voip

改訂履歴

リビジョン 1.0

2007 年 7 月 11 日

初回公開リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。