Low

アドバイザリーID : cisco-sa-20061025-csa

初公開日 : 2006-10-25 16:00

バージョン 1.0 : Final

CVSSスコア : 2.3

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID :

CVE-2006-5553

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco Security Agent(CSA)for Linuxには、ポートスキャンに関連するサービス拒否の脆弱性が存在します。脆弱性のあるバージョンのCSAを実行しているシステムに対してポートスキャンを実行すると、システムが応答しなくなる可能性があります。Cisco Unified CallManager(CUCM)およびCisco Unified Presence Server(CUPS)には、脆弱性のあるCSAバージョンが付属しています。

この脆弱性には回避策があります。シスコでは、該当するお客様用に、この脆弱性に対応する無償ソフトウェアを提供しております。

このアドバイザリは、https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20061025-csa で公開されています。

該当製品

脆弱性のある製品

次のCSAバージョンには、ポートスキャンの問題に対する脆弱性があります。

- ホットフィックス4.5.1.657より前のLinux（スタンドアロンおよびマネージド）用CSAバージョン4.5

- ホットフィックス5.0.0.193より前のLinux（スタンドアロンおよびマネージド）用CSAバージョン5.0

次のシスコ製品には、この問題に対して脆弱なスタンドアロンCSA for Linuxバージョンが含まれています。

- Cisco Unified CallManager(CUCM)5.0バージョン(5.0(4)および5.0(4a)を含む)

- Cisco Unified Presence Server(CUPS)1.0バージョン(1.0(2)を含む)

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

次のCSAエージェントバージョンは、ポートスキャンの問題に対して脆弱ではありません。

- Linux用CSAバージョン5.1（スタンドアロンおよびマネージド）

- Windows用のすべてのCSAバージョン（スタンドアロンおよびマネージド）

- Solaris用のすべてのCSAバージョン（スタンドアロンおよびマネージド）

他のシスコ製品において、このアドバイザリの影響を受けるものは現在確認されていません。

詳細

Cisco Security Agent(CSA)は、サーバおよびデスクトップコンピューティングシステムに対する脅威からの保護を提供します。CSA for Linuxは、ネットワークポートスキャンの識別中にトリガーされる可能性があるサービス拒否攻撃に対して脆弱です。特定のオプションを指定してポートスキャンを実行すると、システムリソースが過度に消費され、サービス拒否が発生する可能性があります。脆弱性のあるシステムへのネットワークアクセスを信頼できるネットワークに制限することで、この脆弱性を軽減できます。この問題は、Linuxオペレーティングシステムの問題ではありません。他のオペレーティングシステム(Windows、Solaris)用のCSAバージョンは、この脆弱性の影響を受けません。この問題は、Cisco Bug ID CSCse98684(登録ユーザ専用)に記述されています。

Cisco Unified CallManager 5.0バージョン(5.0(4)および5.0(4a)を含む)には、脆弱性のあるバージョンのCSAが付属しています。新しいCallManager Options Package(COP)ファイルを使用して、CallManager 5.0(4)のCSAバージョンを更新できます。CallManagerの今後のバージョンには、更新されたCSAバージョンが含まれる予定です。この問題は、Cisco Bug ID CSCse97601(登録ユーザ専用)に記述されています。

Cisco Unified Presence Server(CUPS)1.0バージョン(1.0(2)を含む)には、脆弱性のあるバージョンのCSAが付属しています。CUPS 1.0(2)のCSAバージョンを更新するための新しいCOPファイルが利用可能です。CUPSの今後のバージョンには、更新されたCSAバージョンが含まれる予定です。この問題は、Cisco Bug ID CSCsg40052(登録ユーザ専用)に記述されています。

回避策

Linuxポートスキャンの脆弱性は、CSA Management Center(CSAMC)コンソールから管理対象エージェントのNetshieldルールを無効にすることで回避できます（スタンドアロンおよびCUCM/CUPSエージェントでは不可能）。この回避策を使用する場合は、システムがネットワークのサービス拒否攻撃を受ける可能性があるため、注意が必要です。Netshieldルールを無効にしても、CSAはバッファオーバーフローやその他の悪意のあるアクティビティに対する保護を提供します。

修正済みソフトウェア

アップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt と後続のアドバイザリも参照して、問題の解決状況と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。情報に不明な点がある場合は、Cisco Technical Assistance Center（TAC）または契約を結んでいるメンテナンス プロバイダーにお問い合せください。

Linux用CSA

該当するソフトウェア バージョン

修正済みソフトウェアバージョン

4.5.1.657より前のCSAホットフィックス

CSAホットフィックス4.5.1.657

5.0.0.193より前のCSAホットフィックス

CSAホットフィックス5.0.0.194 *

* CSA Hotfix 5.0.0.194は、CSA Hotfix 5.0.0.193を廃止します。

修正済みのCSAソフトウェアは、http://www.cisco.com/pcgi-bin/tablebuild.pl/csahf-crypto?psrtdcat20e2からダウンロードできます。

CUCM/CUPS

該当するソフトウェア バージョン

修正済みソフトウェアバージョン

5.0(4)および5.0(4a)を含むCUCM 5.0バージョン

CUCM 5.0(4)および5.0(4a)とCSA COPアップグレード

1.0(2)を含むCUPS 1.0バージョン

CSA COPアップグレード付きCUPS 1.0(2)

CUCM COPファイル(platform-csa-4.5.1-657.1.cop.sgn)とインストール手順は、http://www.cisco.com/pcgi-bin/tablebuild.pl/cmva-3des?psrtdcat20e2からダウンロードできます。

CUPS COPファイル(CUPS-1.0.2-CSA-4.5.1-657.1.i386.cop.sgn)とインストール手順は、http://www.cisco.com/pcgi-bin/tablebuild.pl/cups-10?psrtdcat20e2からダウンロードできます。

不正利用事例と公式発表

このアドバイザリで説明されている脆弱性の公表や悪用に関する情報は Cisco PSIRT には寄せられていません。

この脆弱性は、シスコの社内で発見されたものです。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20061025-csa

改訂履歴

リビジョン 1.0

2006年10月25日

初回公開リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。