severity

アドバイザリーID : cisco-sa-20030423-ACS

初公開日 : 2003-04-23 08:00

バージョン 1.2 : Final

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID :

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco Secure ACS for Windowsは、TCPポート2002で稼働する管理サービスのバッファオーバーフローの脆弱性です。この脆弱性が不正利用されると、Denial of Service(DoS)が発生し、システム管理者によるアクセスが可能になる可能性があります。シスコは修復されたソフトウェアを提供しています。お客様には、できるだけ早くパッチをインストールするか、アップグレードすることを推奨します。回避策を実装し、ACSのポート2002への外部アクセスをブロックします。

この問題は、Cisco Bug ID CSCea51366に記載されています。この問題は、Mitre CVEでもCAN-2003-0210として参照されています。

このアドバイザリは、https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20030423-ACSで入手できます。

該当製品

脆弱性のある製品

Cisco Secure ACSのバージョン2.6.4、3.0.3、3.1.1以前のバージョンは、この脆弱性の影響を受けます。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

他のシスコ製品はこの脆弱性の影響を受けません。特に、Cisco Secure ACS for UNIXはこの脆弱性の影響を受けません。

詳細

Cisco Secure ACS for Windowsは、CSAdminと呼ばれるWebベースの管理インターフェイスを提供し、TCPポート2002でリッスンします。バッファオーバーフローの脆弱性は、ログイン要求を処理するCSAdminプロセス中に発生します。サーバが十分に長いユーザパラメータを受信すると、バッファオーバーフローが発生する可能性があり、通常はサービスが再起動できるまでハングします。システムの侵害を引き起こし、システムのリモート制御を許可するバッファオーバーフローが実行される可能性があります。

この問題は、パッチファイルを適用してCSAdminプログラムを修復することで解決され、CSAdminの将来のバージョンでは修復される予定です。

Bug ID

CSCea51366

回避策

お客様は、システムにパッチを適用するか、修復されたバージョンのCisco Secure ACSにアップグレードすることを推奨します。あるいは、ポート2002でACSへのアクセスをブロックし、ACSに接続する理由がある内部ホストへのアクセスを厳密に制限することで、この脆弱性を軽減できます。これは、ルータまたはファイアウォール上のアクセスコントロールリスト(ACL)を使用して実現できます。

修正済みソフトウェア

CSAdminに対する修正は、ACS for Windowsバージョン3.0.4、3.1.2以降に含まれており、シスコのWebサイトで公開されます。2.6.4、3.0.3、および3.1.1のパッチファイルは、現在シスコのWebサイトで入手できます。バージョン2.6.4、3.0.3、または3.1.1よりも前のバージョンを実行している場合は、これらのバージョンにアップグレードしてパッチファイルを適用する必要があります。

特定のバージョンでこの問題を解決するパッチファイルは次のとおりです。

- ACS 3.1(1) - CSAdmin-Patch-3.1-1-27.zip（このパッチをダウンロードするには、3DESと呼ばれる強力な暗号化に関するページの上部にある「注」リンクを参照してください）

- ACS 3.0(3):CSAdmin-Patch-3.0-3-6.zip

- ACS 2.6:CSAdmin-patch-2.6-4-4.zip

これらのファイルは、http://www.cisco.com/pcgi-bin/tablebuild.pl/cs-acs-winからダウンロードできます。

ACS 3.1(1)のパッチが必要なお客様は、「Download Access Control Server for Windows Patches (Strong Cryptographic 3DES Software)」というリンクを選択してください。

不正利用事例と公式発表

Cisco PSIRTは、NSFOCUSセキュリティチームによってこの脆弱性を認識されました。

シスコでは、このアドバイザリに記載されている脆弱性の悪用に関する情報を得ていません。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20030423-ACS

改訂履歴

リビジョン 1.0

2003年4月23日

初回公開リリース

リビジョン 1.1

2003年4月23日

「ソフトウェアバージョンと修正」セクションの3.1(1)パッチファイルの場所を明確化

リビジョン 1.2

2003年5月7日

3.1.1パッチの場所に関する追加情報

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。