severity

アドバイザリーID : cisco-sa-20021120-pix-vulnerability

初公開日 : 2002-11-20 16:00

バージョン 1.0 : Final

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID :

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco PIX Firewallは、ステートフルインスペクションファイアウォール、標準ベースのIPセキュリティ(IPsec)仮想プライベートネットワーク(VPN)、侵入防御など、堅牢なエンタープライズクラスのセキュリティサービスを提供します。また、コスト効率が高く、導入が容易なソリューションを提供します。

修正が利用可能なPIXファイアウォールでは、2つの脆弱性が解決されています。これらの脆弱性は、Cisco Bug ID CSCdv83490およびCSCdx35823に記載されています。

これらの脆弱性の影響を軽減するための回避策はありません。

シスコはこれらの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。

このアドバイザリは、 https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20021120-pix-vulnerability で公開されています。

該当製品

脆弱性のある製品

脆弱性が存在するリリースを実行し、特定の機能を使用するすべてのPIX Firewallユニットが、これらの脆弱性の影響を受けます。

DDTsâDescription

First Fixed Release

CSCdv83490â:PIXは最初の絡通知メッセージを処理する際に、ピアとの重複するInternet Security Authentication Key Management Protocol(ISAKMP)セキュリティアソシエーション(ISAKMP SA)を削除しません。

6.0.3 以前

6.1.3 以前

Terminal Access Controller Access Control System Plus(TACACSまたはRemote Authentication Dial-In User Service(RADIUS)を使用してHTTPトラフィック認証を実行している間のCSCdx35823「バッファオーバーフロー」。

5.2.8 以前

6.0.3 以前

6.1.3 以前

6.2.1 以前

ソフトウェアのリビジョンを確認するには、コマンドラインプロンプトでshow versionと入力します。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。

詳細

CSCdv83490

ピアとユーザの認証に成功した時点でユーザがVPNセッションを確立すると、PIXはユーザとIPアドレスを関連付けたISAKMP SAを作成します。

攻撃者がログインしているユーザの接続をブロックし、ユーザと同じIPアドレスを使用してPIXへの接続を確立できるようになった場合、すでにGroup Pre-Shared Key(PSK)またはGroup Password Keyとも呼ばれるピア認証キーにアクセスしていれば、ピア認証のみを使用してPIXとのVPNセッションを確立できます。

CSCdx35823

FTP、Telnet、またはWorld Wide Web(HTTP)経由で接続を開始するユーザには、ユーザ名とパスワードの入力が求められます。指定されたTACACS+またはRADIUS認証サーバによってユーザ名とパスワードが確認されると、PIX Firewallユニットでは、認証サーバと接続の間の以降のトラフィックが、PIX Firewallユニットの「カットスループロキシ」機能を介して個別に対話できるようになります。

TACACS+またはRADIUSを使用した認証のためのHTTPトラフィック要求の処理中に、バッファオーバーフローの脆弱性が原因でPIXがクラッシュしてリロードする可能性があります。

『Internetworking Terms and Acronyms（インターネットワーキング用語および略語）』オンラインガイドは、http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/cisintwk/ita/index.htmにあります。『Cisco Systems Terms and Acronyms』オンラインガイドは、http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/cisintwk/ita/cisco12.htmにあります。

これらの脆弱性は、Bug ToolkitにBug ID CSCdv83490およびCSCdx35823として文書化されており、2002年11月21日の1600 UTC以降に表示できます。このツールにアクセスするには、登録ユーザであり、ログインしている必要があります。

回避策

これらの脆弱性に対する回避策はありません。Cisco PSIRT では、該当ユーザが修正済みソフトウェア バージョンのコードにアップグレードすることを推奨しています。

修正済みソフトウェア

DDTsâDescription

修正済みリリース

CSCdv83490â：最初の絡通メッセージの処理中に、PIXはピアとの重複したISAKMP SAを削除しません。

6.0.4 以降

6.1.4 以降

6.2.1 以降

CSCdx35823:TACACS+またRADIUSを用してHTTPトラフィック認証を実行している間のバッファオーバーフロー。

5.2.9 以降

6.0.4 以降

6.1.4 以降

6.2.2 以降

修正されたソフトウェアバージョンにアップグレードする手順については、http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/iaabu/pix/pix_sw/index.htmを参照してください。

不正利用事例と公式発表

このアドバイザリで説明されている脆弱性の悪用に関する情報は Cisco PSIRT に寄せられていません。

これらの脆弱性は、シスコのエンジニアとお客様からPSIRTに報告されたものです。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20021120-pix-vulnerability

改訂履歴

リビジョン 1.0

2002年11月20日

初版リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。