severity

アドバイザリーID : cisco-sa-20020918-vpn5k-vulnerability

初公開日 : 2002-09-18 16:00

バージョン 1.0 : Final

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID :

CVE-2002-1491

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco Virtual Private Network(VPN)5000 Clientソフトウェアには複数の脆弱性が存在します。これらの脆弱性は、Cisco Bug ID CSCdx17109およびCSCdy20065に記載されています。これらの脆弱性の影響を軽減するための回避策がいくつかあります。

このアドバイザリは https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20020918-vpn5k-vulnerability に掲載されています。

該当製品

このセクションには、該当製品に関する詳細が掲載されています。

脆弱性のある製品

DDTS – 説明

該当するリリース

CSCdx17109:MAC OS VPN 5000 Clientのパスワードの脆弱性

5.2.2よりも前のMAC OS VPN 5000 Clientリリース

CSCdy20065 - LinuxおよびSolaris VPN 5000クライアントのバッファオーバーフローの脆弱性

- Linux VPN 5000 Client 5.2.7より前のリリース

- 5.2.8より前のSolaris VPN 5000 Clientリリース

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

Cisco VPN 3000 ClientとCisco VPN Clientは影響を受けません。

他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。

詳細

リモート ワークステーション上の VPN Client ソフトウェア プログラムは、エンタープライズ ネットワーク上の Cisco VPN デバイスまたはサービス プロバイダーと通信して、インターネット経由での安全な通信を確立します。この接続を使用することで、オンサイト ユーザのように私設ネットワークにアクセスできます。

DDTS – 説明

詳細

CSCdx17109:MAC OS VPN 5000 Clientのパスワードの脆弱性

プリファレンス・ファイルのリソース・フォークに「デフォルト接続」を保存すると、クライアントは、最近使用したログイン・パスワードを含む「デフォルト接続」を表すデータ構造の内容全体を保存します。

このパスワードは、ResEditツールを使用してプレーンテキストで読み取ることができます。これは、「SaveSecrets」が有効か無効かに関係なく、またパスワードを暗号化するかどうかに関係なく発生します。

CSCdy20065 - LinuxおよびSolaris VPN 5000クライアントのバッファオーバーフローの脆弱性

VPN 5000 Client for LinuxおよびSolarisには、2つのバッファオーバーフローの問題があります。1つはclose_tunnelバイナリ内にあり、もう1つはopen_tunnelバイナリ内にあります。この脆弱性を不正利用するには、ワークステーションにログインする必要があります。バッファオーバーフローは、ローカルで不正利用され、ワークステーションのルート権限を取得する可能性があります。

これらの脆弱性は、Bug ID CSCdx17109およびCSCdy20065としてCisco Bug Toolkitに記載されており、2002年9月19日の1500 UTC以降に表示されます。このツールにアクセスするには、登録ユーザであり、ログインしている必要があります。

回避策

この表では、回避策について説明します。

DDTS – 説明

回避策と緩和策

CSCdx17109:MAC OS VPN 5000 Clientのパスワードの脆弱性

- 接続の使用が終了した後に誤ったパスワードを使用してログインしようとすると、誤ったパスワードがリソースフォークに保存されます。

- コンセントレータで[Save Secrets]オプションをオフにします。これにより、VPN 5000 Clientでパスワードが保存されなくなります。

CSCdy20065 - LinuxおよびSolaris VPN 5000クライアントのバッファオーバーフローの脆弱性

回避策はありません。

Cisco PSIRT では、該当ユーザが修正済みソフトウェア バージョンのコードにアップグレードすることを推奨しています。

修正済みソフトウェア

アップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt と後続のアドバイザリも参照して、問題の解決状況と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。情報に不明な点がある場合は、Cisco Technical Assistance Center（TAC）または契約を結んでいるメンテナンス プロバイダーにお問い合せください。

DDTS – 説明

該当するリリース

CSCdx17109:MAC OS VPN 5000 Clientのパスワードの脆弱性

MAC OS VPN 5000 Clientリリース5.2.2以降

CSCdy20065 - LinuxおよびSolaris VPN 5000クライアントのバッファオーバーフローの脆弱性

- Linux VPN 5000 Clientリリース5.2.7以降

- Solaris VPN 5000 Clientリリース5.2.8以降

修正されたソフトウェアバージョンにアップグレードする手順については、http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/aggr/vpn5000/client/を参照してください。

不正利用事例と公式発表

このアドバイザリで説明されている脆弱性の公表や悪用に関する情報は Cisco PSIRT には寄せられていません。

Cisco Bug ID CSCdx17109（登録ユーザ専用）は、お客様からシスコに報告されたものです。Cisco Bug ID CSCdy20065（登録ユーザ専用）は、UzenaのNiels Heinen氏によってシスコに報告されました。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20020918-vpn5k-vulnerability

改訂履歴

リビジョン 1.0

2002年9月18日

初回公開リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。