severity

アドバイザリーID : cisco-sa-20011128-ios-cbac-dynacl

初公開日 : 2001-11-28 16:00

バージョン 1.3 : Final

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID :

CVE-2001-0929

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

IOSバージョン11.2Pで導入されたIOS Firewall機能セットは、Cisco Secure Integrated Software(CBAC)とも呼ばれ、Context Based Access Control(CBAC)とも呼ばれ、通常はダイナミックアクセスコントロールリストによって拒否されると予想されるトラフィックを許可する脆弱性があります。

この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCdv48261として文書化されています。

脆弱性が存在するシスコ製品は他にありません。

回避策はありません。

このアドバイザリは、https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20011128-ios-cbac-dynaclで入手できます。

該当製品

このセクションには、該当製品に関する詳細が掲載されています。

脆弱性のある製品

CBACを実装している設定だけが影響を受けます。該当する設定には、ルータの設定に「ip inspect」という行が含まれています。次に例を示します。

ip inspect name rule1 udp

ip inspect name rule1 tcp

!

!

interface FastEthernet0/1

ip address 1.2.3.4 255.255.255.0

ip inspect rule1 in

duplex auto

speed auto

!

次の例のように、ソフトウェアにIOSファイアウォール機能セットが含まれている場合、show versionコマンドで使用できるルータイメージのファイル名には、ハイフンの間の部分に「o」が含まれます。

Router>show version

Cisco Internetwork Operating System Software

IOS (tm) C2600 Software (C2600-IO3-M),

Version 12.1(5)T, RELEASE SOFTWARE (fc1)

(the rest is truncated)

この例では、イメージファイル名はc2600-io3-mです。名前に「o」が含まれているため、このイメージはCBACをサポートできます。Cisco IOSイメージIDの詳細については、http://www.cisco.com/warp/public/620/1.html#t16でドキュメントを参照してください。影響を受ける主なCisco IOSトレインは次のとおりです。

- 11.2P

- 11.3T

- 12.0、12.0T

- 12.1、12.1T、12.1E

- 12.2、12.2T

これらのリリースに加えて、いくつかのEarly Deployment（Early Deployment；早期導入）（Xリリースとも呼ばれる）が該当します。完全なリストは、このアドバイザリの「ソフトウェアバージョンと修正」セクションに記載されています。

該当するハードウェアモデルは次のとおりです。

- 800、820、950、1400、1600、1700、2500、2600、3600、4000ゲートウェイ、4224、7100、7200、7400、7500、SOHO 70、ubr900、ICS775 0.

- Catalyst 5000および6000（Cisco IOSソフトウェアを実行している場合）

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。

詳細

Cisco IOS Firewallはパケット検査システムです。また、ステートフルシステムでもあります。1つのパケットのライフタイムを超えて続く接続に関する情報を保持します。CBACはIP専用機能です。CBACを実行しているルータは、Transmission Control Protocol（TCP；伝送制御プロトコル）、User Datagram Protocol（UDP；ユーザデータグラムプロトコル）、およびいくつかの上位層プロトコルを認識し、IPヘッダーを越えたパケットデータを検査します。設定されている場合、CBACは検査されたパケットに基づいてセッション情報を維持します。

保護されたネットワークからセッションが開始されると、CBACはそのセッションのリターントラフィックを許可するダイナミックアクセスリストエントリを作成します。ダイナミックアクセスリストを介したリターントラフィックのインスペクション時に、送信元および宛先のアドレスとポートがチェックされますが、IPプロトコルタイプはチェックされません。これにより、異なるプロトコルタイプのパケットが保護されたネットワークに入る可能性があります。

この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCdv48261として文書化されています。

回避策

回避策はありません。

修正済みソフトウェア

表の各行に、リリース群、および対象のプラットフォームまたは製品を示します。特定のリリーストレインに脆弱性が存在する場合、修正を含む最初のリリースと、各リリースの提供予定日が「リビルド」、「暫定」、および「メンテナンス」の列に表示されます。特定の列のリリースより前（最初の修正済みリリースより前）の特定のトレインのリリースを実行しているデバイスは、脆弱性が存在することが確認されています。リリースは、少なくとも指定されたリリースまたはそれ以降のバージョン（最初の修正リリースラベルよりも大きい）にアップグレードする必要があります。リリースを選択するときは、次の定義を念頭においてください。

- Maintenance：テーブルの特定の行に含まれるラベルの、最も頻繁にテストされ、強く推奨されるリリース。

- 再構築- 同じリリース群の以前のメンテナンス リリースまたはメジャー リリースから構築されたリリース。特定の障害に対する修正が含まれています。受け取る検査は少ないですが、修理に必要な最小限の変更しか含まれていません。

- 暫定- メンテナンス リリース間に定期的に構築されるリリース。厳密なテストは実施されていません。暫定は、脆弱性に対応しているリリースが他にない場合にだけ選択してください。暫定イメージは、次のメンテナンス リリースが利用可能になった後、すぐにアップグレードする必要があります。暫定リリースは製造過程では入手できず、通常はCisco TACと事前に調整しないとCCOからダウンロードできません。

いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。情報が明確でない場合は、次のセクションに示すように、Cisco TACに連絡して支援を求めてください。

Cisco IOSのリリース名と略語の詳細については、http://www.cisco.com/warp/public/620/1.htmlを参照してください。

リリース群

イメージまたはプラットフォームの説明

修正リリースのアベイラビリティ

11.xベースのリリース

リビルド

暫定

メンテナンス

11.2P

早期導入：プラットフォームが限られている

12.0へのサポート終了アップグレードを推奨

11.3T

12.0へのサポート終了アップグレードを推奨

12.0 ベースのリリース

リビルド

暫定

メンテナンス

12.0

すべてのプラットフォーム向けの一般導入リリース

12.0(20.3)2001年11月26日に入手可能

12.0(21) 2002年1月7日に入手可能

12.0T

早期導入：さまざまなプラットフォーム

12.1へのアップグレードはスケジュールされていません。

12.0XA

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.0XB

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.0XC

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.0XD

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.0XE

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.0XG

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.0XI

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.0XK

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.0XM

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.0XQ

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.0XR

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.0XV

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.1 ベースのリリース

リビルド

暫定

メンテナンス

12.1

すべてのプラットフォーム向けの限定導入リリース

12.1(11a)

12.1(11.1)

12.1(12)2001年12月3日に入手可能

12.1E

コア/ISPサポート：GSR、RSP、c7200

12.1(9.6)E

12.1(10)E

12.1E

Catalyst 6000

12.1(8a)E5

12.1T

Early Deployment(ED):VPN、Distributed Director、さまざまなプラットフォーム

12.2へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.1XB

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1(5)YB1へのアップグレードはスケジュールしないことを推奨

12.1XC

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.1XF

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1(2)XF5が2002年1月に入手可能

12.1XG

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1(3)XG6が2002年1月に入手可能

12.1XH

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.1XI

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.1XJ

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1(5)YBへのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.1XK

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.1XL

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2へのEnd of Engineering(EOL)アップグレードを推奨

12.1XM

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1(5)XM6 Available 2001-December-03

12.1XP

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2Tへの移行はスケジュールしないことを推奨

12.1XT

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2Tへの移行はスケジュールしないことを推奨

12.1YB

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1(5)YB5（2002年1月に入手可能）

12.1YC

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1(5)YC2が2002年1月に提供開始

12.1YE

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1(5)YE4

12.1YF

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.1(5)YF3が2001年11月に入手可能

12.2 ベースのリリース

リビルド

暫定

メンテナンス

12.2

さまざまなプラットフォーム向けの限定導入リリース

12.2（5.7）

12.2(6) 2001年11月12日に入手可能

12.2DD

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2(4)Bへのアップグレードは予定されていません。

12.2T

さまざまなプラットフォーム用の早期導入リリース

12.2（5.7）T

12.2(8)Tが2002年2月28日に入手可能

12.2XD

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2(2)XD3が2002年1月に入手可能

12.2XE

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2(1)XE2（2002年1月に入手可能）

12.2XH

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2(2)XH2が2002年1月に入手可能

12.2XI

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2(2)XI1（2002年1月に入手可能）

12.2XJ

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2(2)XJ1（2002年1月に入手可能）

12.2XK

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2(2)XK5（2002年1月に入手可能）

12.2XQ

選択したプラットフォームの早期導入(ED)

12.2(2)XQ2が2002年1月に入手可能

注意事項

日付はすべて予定であり、変更される可能性があります。

通常のメンテナンス リリースと比較した場合、暫定リリースに対しては厳格なテストが実施されていないため、重大なバグが含まれている可能性があります。

不正利用事例と公式発表

この脆弱性はお客様によって発見されました。このアドバイザリで説明されている脆弱性の公表や悪用に関する情報は Cisco PSIRT には寄せられていません。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20011128-ios-cbac-dynacl

改訂履歴

リビジョン 1.3

2006年7月13日

12.2ベースのリリースの修正済みソフトウェアテーブル。

リビジョン 1.2

2002年1月2日

リリース12.2Tのソフトウェア情報の表に、2002年2月28日のリリース日を追加しました。また、次のリリースバージョンを12.2(8)Tに変更しました。リビルドがないため、リビルドのバージョンを削除。

リビジョン 1.1

2001年11月29日

修正済みリリースの表の12.2Tの行で、メンテナンスリリース12.2(7)TにTを追加しました。

リビジョン 1.0

2001年11月28日

初回公開リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。