severity

アドバイザリーID : cisco-sa-19991216-cache-auth

初公開日 : 1999-12-16 16:00

バージョン 1.2 : Final

回避策 : No Workarounds available

Cisco バグ ID :

Download CVRF

Email

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

特定のWebサイトの正当なコンテンツの代わりに、権限のないユーザが任意のコンテンツを置き換える可能性のある脆弱性が存在します。この任意のコンテンツは、影響を受ける（または「汚染された」）キャッシュエンジンのユーザだけが表示できます。この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCdm63310

2つ目の脆弱性は、権限のないユーザがCache EngineのWebインターフェイスを介してパフォーマンス情報を表示できる可能性があります。この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCdp20180

3つ目の脆弱性は、ヌルユーザ名とパスワードのペアが有効な認証クレデンシャルとして受け入れられるようにしていました。この脆弱性のCisco Bug IDはCSCdj56294です。

このアドバイザリは、https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-19991216-cache-auth で公開されています。

該当製品

このセクションには、該当製品に関する詳細が掲載されています。

脆弱性のある製品

バージョン2.0.3にアップグレードされていないCisco Cache Engineを使用している場合は、最初の2つの問題(CSCdm63310とCSCdp20180)に対して脆弱です。バージョン1.5にアップグレードされていないキャッシュエンジンを実行している場合は、3つの問題(CSCdm63310、CSCdp20180、およびCSCdj56294)すべてに対して脆弱です。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。

詳細

このセクションでは、これらの脆弱性について詳しく説明します。

- CSCdm63310：権限のないユーザが、指定されたWebサイトの正当なコンテンツの代わりに任意のマテリアルを置き換えることを許可します。この任意のコンテンツは、影響を受ける（または「汚染された」）キャッシュエンジンのユーザだけが表示できます。

- CSCdp20180：権限のないユーザがキャッシュエンジンのWebインターフェイスを介してパフォーマンス情報を表示できるようにします。

- CSCdj56294：ヌルのユーザ名とパスワードのペアを有効な認証クレデンシャルとして受け入れることができました。

回避策

CSCdm63310で説明されている脆弱性を攻撃者が利用するのを防ぐ回避策には、Cisco Cache Engineを無効にする、またはクライアントを既知の有効なWebサイトのリストに制限する、許可されたサイトの厳密なリストを指定することが含まれます。URL制限を有効にする手順は、次のリンクにあるCache Engineのドキュメントバージョン1.7で詳しく説明されています。

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/webscale/webcache/ce17/wc173rn.htm

CSCdp20180とCSCdj56294の両方に対する回避策には、Webベースの管理ポートとCache EngineのFTPポートの両方へのアクセスを制限するその他の方法（ファイアウォールやルータのアクセスリストなど）が含まれ、これらのポートへのトラフィックを制限します。

Cisco Cache Engineのバージョン2.0.3にアップグレードすることを強く推奨します。

修正済みソフトウェア

Cisco Cache Engine 2050、リリース1.0 ～ 1.7.6

Cisco Cache Engine 500、リリース2.0.1 ～ 2.0.2

Cisco Cache Engine 500リリース2.0.3以降では、すべての問題が修正されています。

すべての問題は、Cisco Cache Engineバージョン2.0.3で修正されています。CSCdj56294は、Cisco Cache Engineバージョン1.5以降で解決されています。ただし、CSCdp20180およびCSCdm63310の問題が原因で、Cisco Cache Engineバージョン2.0.3にアップグレードすることを強く推奨します。

ソフトウェアバージョン2.0.3は、CE-550、CE-505、およびCE-550-DS3のCisco Cache Engineハードウェアプラットフォームにのみ適用されます。CE-2050シャーシをバージョン2.0.3にアップグレードすることはできません。このField Noticeの「修正済みソフトウェアの入手」セクションで説明されているように、Cisco TACに連絡して支援を受ける必要があります。お持ちのCisco Cache Engineのハードウェアシャーシがわからない場合は、このField Noticeの「シスコセキュリティ手順」セクションに記載されている電話番号の1つを使用してCisco TACにお問い合せください。

不正利用事例と公式発表

これらの脆弱性はすべて、当初は別のお客様からシスコに報告されたものです。シスコでは、これらの脆弱性の公表やシスコへの悪意のある使用の報告は行っておりません。

CSCdp20180を効果的に不正利用するには、簡単なHTMLスクリプトが必要です。シスコでは、この目的のために一般に公開されているプログラムを知りませんが、そのようなスクリプトを作成する際にはほとんど労力を必要とせず、HTMLおよびJavaコードの基本的な理解が必要です。

URL

https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-19991216-cache-auth

改訂履歴

リビジョン 1.2

1999年12月16日

さまざまな内容の修正。

リビジョン 1.1

1999年12月16日

各種の句読点の修正。

リビジョン 1.0

1999年12月16日

初回公開リリース

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。

本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。