Table des matières

Préface

Public visé

Organisation

Conventions

Énoncé 1071— Mise en garde

Documentation associée

Obtention de documentation et envoi d'une demande de service

Préface

Cette préface indique qui doit lire le Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500, présente son organisation et décrit les conventions documentaires utilisées.

Public visé

Seul le personnel spécialisé et qualifié (conformément aux normes IEC 60950 et AS/NZS3260) est autorisé à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de l'équipement décrit dans ce manuel.

Organisation

Ce manuel comprend les sections suivantes :

Chapitre

Fonction

Description

Chapitre 1

Présentation des châssis de commutation Catalyst 6500

Présentation des commutateurs Catalyst 6500.

Chapitre 2

Moteurs de supervision

Description des moteurs de supervision Catalyst 6500.

Chapitre 3

Installation des moteurs de supervision

Installation des moteurs de supervision dans le châssis en toute sécurité.

Annexe A

Émetteurs-récepteurs enfichables

Répertorie et décrit les émetteurs-récepteurs enfichables pris en charge par les moteurs de supervision.

Annexe B

Caractéristiques techniques des ports, câbles et connecteurs

Répertorie les caractéristiques techniques des câbles destinés aux ports des moteurs de supervision Catalyst 6500.

Annexe C

Prévention des dommages par choc électrostatique

Décrit les précautions à respecter, en matière de sécurité électrostatique, lors de la manipulation des moteurs de supervision.

Conventions

Les conventions suivantes s'appliquent au présent document :

Convention

Description

police gras

Les commandes, options de commandes et mots-clés apparaissent en gras.

police italique

Les arguments pour lesquels vous pouvez définir une valeur apparaissent en italique.

[   ]

Les éléments entre crochets sont optionnels.

{ x | y | z }

Les mots-clés synonymiques sont regroupés entre accolades et séparés par des barres verticales.

[ x | y | z ]

Les mots-clés optionnels synonymiques sont regroupés entre crochets et séparés par des barres verticales.

chaîne

Un jeu de caractères sans guillemets. Ne placez pas de guillemets autour de la chaîne, sans quoi ils seront inclus.

police écran

Les informations et sessions de terminal affichées par le système apparaissent en police écran.

police écran gras

Les informations que vous devez saisir apparaissent en police écran gras.

police écran italique

Les arguments pour lesquels vous pouvez définir une valeur s'affichent en police écran italique.

^

Le symbole ^ représente la touche Contrôle. Par exemple, la commande « ^D » signifie que vous devez appuyer simultanément sur les touches Contrôle et D.

<   >

Les caractères invisibles, tels que les mots de passe, se trouvent entre crochets.

Ce manuel utilise les conventions suivantes pour les remarques :

Remarque Introduit une remarque à prendre en compte par le lecteur. Les remarques contiennent des suggestions ou des références utiles à de la documentation associée.

Ce manuel utilise les conventions suivantes pour les précautions à prendre :

Avertissement Invite le lecteur à être prudent. Dans la situation considérée, il existe un risque d'effectuer une opération susceptible d'endommager l'équipement ou d'entraîner une perte de données.

Ce manuel utilise les conventions suivantes pour les avertissements :

Énoncé 1071— Mise en garde

Warning

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Waarschuwing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Varoitus

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Attention

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement.

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

Avvertenza

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Advarsel

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

¡Advertencia!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Advarsel

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.

GEM DISSE ANVISNINGER

Documentation associée

Pour obtenir des instructions sur l'installation et la configuration des commutateurs Catalyst 6500, reportez-vous aux documents suivants :

•Guide d'installation des commutateurs de la gamme Catalyst 6500

•Informations relatives à la conformité et à la sécurité des Commutateurs Catalyst 6500

•Catalyst 6500 Series Module Guide

•Catalyst 6500 Series Switch Quick Software Configuration Guide

•Guide d'installation des commutateurs de la gamme Catalyst 6500

•Catalyst 6500 Series Switch Software Configuration Guide

•Catalyst 6500 Series Switch Command Reference

•Catalyst 6500 Series Switch Cisco IOS Software Configuration Guide

•Catalyst 6500 Series Switch Cisco IOS Command Reference

•Catalyst 6500 Series System Message Guide

•Installation Note for the CWDM Passive Optical System

•Pour obtenir plus d'informations sur les MIB, reportez-vous à la documentation du site: http://www.cisco.com/public/sw-center/netmgmt/cmtk/mibs.shtml

Obtention de documentation et envoi d'une demande de service

Pour obtenir des informations supplémentaires sur la façon de vous procurer de la documentation, sur l'envoi d'une demande de service et sur la collecte d'informations annexes, consultez le bulletin mensuel What's New in Cisco Product Documentation, qui présente par ailleurs toute la documentation récente et révisée disponible sur les produits Cisco, à l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Abonnez-vous au flux RSS What's New in Cisco Product Documentation et programmez l'envoi direct de contenus vers votre bureau, à l'aide d'une application de type lecteur. Le service de flux RSS est gratuit et Cisco prend actuellement en charge la syndication RSS version 2.0.

Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du terme « partenaire » n'implique pas de relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1005R)

Copyright © 2010 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.