Informations relatives à la conformité et à la sécurité du routeur haut débit universel Cisco uBR10012

Table des matières

Informations relatives à la conformité et à la sécurité du routeur haut débit universel Cisco uBR10012

Historique de révision du document

Champ d'application

Conformité à la législation et à la réglementation américaines relatives à l'exportation de produits de chiffrement

Énoncé 8000 : conformité aux normes

Documentation associée

Obtenir de la documentation et envoyer une demande de service

Informations relatives à la conformité et à la sécurité du routeur haut débit universel Cisco uBR10012

---

---

Remarque Pour consulter les documents en français (y compris les nouveautés), identifiez-vous : www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/support/index.html

---

Première publication : janvier 2003
Dernière mise à jour : 8 juin 2011

Historique de révision du document

Révision du document	Date	Résumé des changements
78-15109-11	8 juin 2011	Mise à jour de European Directives / Directives européennes, page 58. Mise à jour de Statement 2007—EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union / conditions environnementales EMC applicables aux produits installés dans l'Union européenne, page 60 avec les énoncés 191, 257, 294, 340, 2017, 2020, 2021 et la déclaration de conformité pour l'Union européenne. Mise à jour de Tableau 2 avec les normes EMC. Mise à jour des énoncés de Classe A. Suppression des énoncés de Classe B. Suppression de la remarque sur les perles de ferrite.
78-15109-10	10 décembre 2010	Ajout des références des modules PEM CA 3300 W et CC 3300 W dans le Tableau 1. Ajout de la directive Statement 2002—Declaration of Conformity with Regard to the Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC / déclaration de conformité aux directives 2006/95/CE et 2004/108/CE, page 59. Mise à jour de la déclaration de conformité aux directives 73/23/CEE et 89/336/CEE telles que modifiées par la directive 93/68/CEE. Mise à jour de Tableau 2 avec les normes de conformité à la réglementation. Mise à jour de la remarque sur l'utilisation des perles de ferrite pour l'alarme et le câble de mise à la terre, et les modules PEM CA et CC.
78-15109-09	20 septembre 2010	Ajout de la référence du module de ventilation dans Tableau 1.
78-15109-08	2 août 2010	Ajout d'informations concernant la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR-MC3GX60V et le faisceau de câbles. Ajout de l'énoncé 1021.
78-15109-07	16 novembre 2009	Ajout d'informations concernant la carte de ligne d'interface avec câble UBR-MC20X20V et la ferrite.
78-15109-06	15 mai 2009	Ajout de nouvelles références de câbles. Suppression de la référence du convertisseur d'alimentation CA-CC.
78-15109-05	15 décembre 2008	Ajout de l'énoncé 1078 et mise à jour des normes relatives aux émissions et à l'immunité dans la section Translated Safety Warnings / Consignes de sécurité traduites, page 19.
78-15109-04	15 septembre 2006	Ajout d'informations concernant les cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20U et H.
78-15109-03	1er septembre 2005	Ajout d'informations concernant la certification coréenne.
78-15109-02	30 avril 2003	Ajout d'informations concernant le module d'interface Cisco uBR10012 OC48 et la carte de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20.
78-15109-01	1er janvier 2003	Publication initiale.

Champ d'application

Le présent document fournit des informations sur la conformité et la sécurité du routeur Cisco uBR10012. Le châssis du routeur peut accueillir des modules, des cartes de ligne d'interface avec câble et des cartes de liaison ascendante. Ce document fournit également la traduction en douze langues (minimum) des consignes de sécurité qui figurent dans la documentation. Le Tableau 1 répertorie les composants du châssis du routeur Cisco uBR10012.

Tableau 1 Matériel et références 

Châssis Cisco uBR10012	UBR10012, CHAS-UBR10012=
Modules PEM CA, câbles	UBR10-PWR-AC, UBR10-PWR-AC=, UBR10-PWR-AC/R, UBR10-PWR-AC-PLUS, UBR10-PWR-AC-PLUS= CAB-UBR10-AC-AR, CAB-UBR10-AC-AU, CAB-UBR10-AC-CH, CAB-UBR10-AC-EU, CAB-UBR10-AC-IT, CAB-UBR10-AC-JP, CAB-UBR10-AC-US, CAB-UBR10-AC-UK
Module PEM CC, câbles	UBR10-PWR-DC, UBR10-PWR-DC=, UBR10-PWR-DC-PLUS, UBR10-PWR-DC-PLUS= UBR10-PWR-MON-CAB, UBR10-PWR-MON-CAB=
Module PRE2 Module PRE4	ESR-PRE2, ESR-PRE2= ESR-PRE4, ESR-PRE4=
Module TCC+ et module DTCC	UBR10-TCC+-T1, UBR10-TCC+-T1= UBR10-DTCC, UBR10-DTCC=
Module de ventilation, câble, filtre	UBR10-FAN-ASSY, UBR10-FAN-ASSY=, UBR10012-FAN-PLUS, UBR10012-FAN-PLUS= UBR10-FAN-CAB, UBR10-FAN-CAB=, UBR10-FAN-FILTER, UBR10-FAN-FILTER=
Module LCD, câble	UBR10-DXLP=, UBR10-DSLP-CAB=,
Small Form-Factor Pluggable	GLC-T, GLC-T=, GLC-SX-MM, GLC-SX-MM=, GLC-LH-SM, GLC-LH-SM=, GLC-ZX-SM, GLC-ZX-SM=
Cartes d'interface avec câble, processeur d'interface SPA, cache	UBR10-MC5X20S, UBR10-MC5X20S=, UBR10-MC5X20U, UBR10-MC5X20U=, UBR10-MC5X20H, UBR10-MC5X20H=, UBR-MC20X20V-20D, UBR-MC20X20V-20D=, UBR-MC20X20V-0D, UBR-MC20X20V-0D=, UBR-MC20X20V-5D, UBR-MC20X20V-5D=, UBR-MC3GX60V, UBR-MC3GX60V=, SPA-24XDS-SFP, SPA-24XDS-SFP=, 10000-SIP-600, 10000-SIP-600=, UBR10-2XDS-SIP, UBR10-2XDS-SIP=, UBR10-MC-COVERS
Cartes de liaison réseau ascendante, cache	ESR-HH-1GE, ESR-HH-1GE=, SPA-5X1GE-V2, SPA-5X1GE-V2=, SPA-1X10GE-L-V2, SPA-1X10GE-L-V2=, ESR-LC-COVER, ESR-LC-COVER=
Faisceaux de câbles RF et accessoires en option	CAB-RFSW520QTIMF2, CAB-RFSW520QTIMF2=, CAB-RFSW520QTIMM2, CAB-RFSW520QTIMM2=, CAB-RFSW520QTPMF2, CAB-RFSW520QTPMF2=, CAB-520-MULT-UCH2, CAB-520-MULT-UCH2=, CAB-RFSW-MULT-HB, CAB-RFSW-MULT-HB=, CAB-RFSW520QTIMM, CAB-RFSW520QTIMM=, CAB-RFSW520QTPMF, CAB-RFSW520QTPMF=, CABRFSW3G60QTIMF2, CABRFSW3G60QTIMF2=, CABRFSW3G60QTIMM2, CABRFSW3G60QTIMM2= CABRFSW3G60QTPMF2, CABRFSW3G60QTPMF2=

Conformité à la législation et à la réglementation américaines relatives à l'exportation de produits de chiffrement

Les cartes interface avec câble Cisco effectuent des chiffrements et leur exportation est réglementée par le gouvernement des États-Unis. La conformité à la législation et à la réglementation américaines relatives à l'exportation de produits de chiffrement entraîne notamment les interdictions suivantes :

•L'usage de cartes interface avec câble Cisco est interdit aux personnes qui se trouvent en dehors des États-Unis et du Canada et qui ne possèdent pas de licence d'exportation délivrée par le gouvernement des États-Unis.

•Qu'elle se fasse par voie physique ou électronique, l'exportation de cartes interface avec câble Cisco hors des États-Unis et du Canada est interdite sans l'accord préalable écrit du gouvernement des États-Unis.

Qu'elles se fassent par voie physique ou électronique, la réexportation, la revente et le transfert, par voie physique ou électronique, de cartes interface avec câble Cisco, par les personnes situées en dehors des États-Unis et du Canada, sont interdits sans l'accord préalable écrit du gouvernement des États-Unis.

Énoncé 8000 : conformité aux normes

Cette section présente toutes les normes en matière de réglementation, de sécurité, de compatibilité électromagnétique (CEM) des appareils de Classe A. Elle présente également les normes de télécommunications et les normes NEBS (Network Equipment Building System, système de construction d'équipement réseau). Le routeur haut débit universel Cisco uBR10012 est conforme aux normes nationales et internationales décrites dans le Tableau 2.

---

Remarque Pour satisfaire aux normes réglementaires en matière de compatibilité électromagnétique du Tableau 2, les cartes de ligne d'interface avec câble Cisco uBR10-MC5X20S/U/H, Cisco UBR-MC20X20V et Cisco uBR-MC3GX60V doivent être équipées du kit de câblage à quadruple blindage Cisco (référence Cisco Systems : CAB-RFSW520QTPMF+).

---

---

Remarque Pour satisfaire aux normes réglementaires d'immunité en matière de compatibilité électromagnétique du Tableau 2, les cartes d'interface avec câble Cisco peuvent nécessiter certains ajustements de configuration tels que la définition de l'alimentation ascendante du CMTS et l'élévation des niveaux d'annulation du bruit.

---

Tableau 2 Normes de conformité réglementaire 

Catégorie	Standard
NEBS	Conçu pour satisfaire à NEBS niveau 3, Bellcore : GR-63-CORE, GR-1089-CORE,
Sécurité	UL/CSA/IEC/EN 60950-1 2nd Ed. - États-Unis, Canada, Europe AS/NZS 60950.1 - Australie EN60825/IEC 60825 - Sécurité des appareils à laser FDA—Code des règlements fédéraux, Sécurité des appareils à laser
Immunité (normes de base)	IEC/EN61000-4-2 Immunité contre les décharges électrostatiques (8kV au contact, 15kV dans l'air) IEC/EN61000-4-3 Immunité aux radiations (10V/m) IEC/EN61000-4-4 Immunité contre les passages électriques rapides (2kV pour l'alimentation, 1kV pour le signal) IEC/EN61000-4-5 Surtension des ports CA (4kV CM, 2kV DM) IEC/EN61000-4-5 Surtension des ports de signal (1kV) IEC/EN61000-4-5 Surtension des ports CC (1kV) IEC/EN61000-4-6 Immunité contre les perturbations par conduction (10Vrms) IEC/EN61000-4-8 Immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau (30A/m) IEC/EN61000-4-11 Creux de tension, coupures brèves et variations de tension
CEM	EN50081 - Europe KN 22 - Corée FCC Partie 15 Classe A - États-Unis ICES 003 Classe A - Canada AS/NZS Classe A - Australie CISPR 22 Classe A - Europe EN55022 Classe A - Europe VCCI Classe A - Japon BSMI Classe A - Taïwan IEC/EN61000-3-2 Courant harmonique des lignes électriques - Europe IEC/EN61000-3-3 Variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement - Europe
ETSI et EN	EN 300 386 Équipement réseau de télécommunication (EMC) EN55022 Équipements informatiques (émissions) EN55024 Équipements informatiques (immunité) EN50082-1/EN61000-6-1 Norme générique sur l'immunité

Documentation associée

---

Remarque Pour consulter les documents en français (y compris les nouveautés), identifiez-vous : http://www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/support/index.html

---

Cisco uBR10012 Universal Broadband Router Hardware Installation Guide

http://www.cisco.com/en/US/docs/cable/cmts/ubr10012/installation/guide/hig.html

Unités remplaçables (FRU)

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/cable/ps2209/prod_installation_guides_list.html

Cisco uBR10012 Universal Broadband Router Quick Start Guide

http://www.cisco.com/en/US/docs/cable/cmts/ubr10012/quick/start/10kqsg_2.html

Obtenir de la documentation et envoyer une demande de service

Pour obtenir plus d'informations sur la façon d'obtenir de la documentation, sur l'envoi d'une demande de service et sur la collecte de renseignements supplémentaires, consultez le bulletin mensuel What’s New in Cisco Product Documentation, qui présente par ailleurs toute la documentation récente et révisée disponible sur les produits Cisco, à l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Abonnez-vous au flux RSS What's New in Cisco Product Documentation et programmez l'envoi direct de contenus vers votre bureau, à l'aide d'une application de type lecteur. Le service de flux RSS est gratuit et Cisco prend actuellement en charge la syndication RSS version 2.0.

Ce document doit être utilisé avec les documents répertoriés dans la section "Documentation associée".

---

Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco Systems, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la liste des marques commerciales Cisco, rendez-vous à l'adresse : www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du mot « partenaire » n'implique aucune relation de partenariat entre Cisco et toute autre société. (1110R)

Copyright © 2012 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.

---