Contenu

Introduction

Conditions préalables

Conditions requises

Components Used

Conventions

Tableau récapitulatif des produits

Services d'application et de réseau

CatOS

Interfaces et modules

Logiciel Cisco IOS

Gestion de réseau CSNA

Sécurité et VPN

Réseaux de stockage

Passerelles universelles et serveurs d'accès

Distribution de contenu, de câbles et de vidéos

Communications vocales et unifiées

Accès sans fil

Produits affectés

Routeurs, série 10008

Moteur de solution Access Control Server

Agent Desktop

Point d'accès léger de la gamme Aironet 1000

Points d'accès Aironet 1130 AG et Aironet 1240 AG

Sélecteur de site global ACE (Application Control Engine)

Module ACE (Application Control Engine)

Passerelle XML ACE (Application Control Engine)

Module de services de sécurité CSC (Content Security and Control) ASA

Pare-feu ASA

ASA Salus

Gestionnaire de qualité de bande passante

BTS 10200

Module de services IDSM-2 (Intrusion Detection System) de la gamme Catalyst 6500

Catalyst 6K

Catalyst OS

Processeur d'interface de canal (CIP) et adaptateur de port de canal

Module média de communication (pour Catalyst 6500 et Cisco 7600)

Module CSM (Content Switching Module)

Système d'exploitation du data center (DCOS)

Encodeur multimédia numérique

Digital Media Manager et portail vidéo

Responsable d'urgence (CER)

Module de service FireWall (FWSM) (pour Catalyst 6500 et Cisco 7600)

Routeurs de la gamme IAD2400

Appareils avec accès intégré, série IAD2400

Cisco IOS—Routeurs et commutateurs Catalyst

Cisco IOS XR

Communicateur IP

Téléphone logiciel IP

Point de transfert IP (mode SG)

Logiciel de collaboration et d'interopérabilité IP (IPICS)

Capteurs de la gamme IPS 4200

Gestionnaire de licences

MDS 9000

Série MDS SanOS

Gestionnaire de noeuds MGC (Media Gateway Controller)

Module NAM (Network Analysis Module)

Pix Firewall

Moteur de contrôle des services des gammes SCE1000 et SCE2000 avec Cisco Service Control Operating System (SCOS)

Agent de sécurité (CSA)

Application de contrôle des services pour large bande (SCA BB)

Service Control Collection Manager (CM) et Service Control Subscriber Manager (SM)

Responsable des transports

Gamme Unified Communications 500

Unified Communications Manager (CallManager)

Console de réception Unified Communications Manager

Communications unifiées, Manager Express

Unified Contact Center Express Edition (IP Contact Center Express Edition)

Unified Contact Center Hosted Edition (IP Contact Center Hosted Edition)

Unified Contact Management Enterprise Edition (IP Contact Center Enterprise Edition)

Unified Intelligent Contact Management Enterprise Edition

Unified Intelligent Contact Management Hosted Edition

Téléphone IP unifié

Unified MeetingPlace

Unified MeetingPlace Express

Unified Operations Manager (UOM)

Unified Personal Communicator

Unified Presence

Unified Provisioning Manager (CUPM)

Gestionnaire de statistiques de service unifié

Unified Survivable Remote Site Telephony (SRST)

Unified Video Advantage (Cisco VT Advantage)

Série de vidéoconférences unifiées

Unity

Unity Connection

Unity Express (CUE)

WAN Manager (CWM)

Additional Information

Informations connexes

Introduction

Le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela a annoncé un nouveau fuseau horaire, GMT -4:30, à compter du 9 décembre 2007. Le fuseau horaire affecté pour le Venezuela est l'heure standard de l'Amérique du Sud (GMT -4) et est communément appelé Caracas / La Paz (puisqu'il est également utilisé par la Bolivie). Le nouveau fuseau horaire que la République bolivarienne du Venezuela utilisera est GMT -4:30.

Ce document détaille les commandes actuellement disponibles pour configurer le nouveau fuseau horaire. Il répertorie également les défauts ouverts pour activer le nouveau fuseau horaire. Les commandes répertoriées dans ce document doivent être exécutées au moment ou à proximité de l'entrée en vigueur du nouveau fuseau horaire.

Les produits répertoriés dans ce document ont été jugés hautement prioritaires par les membres de l'équipe de compte Cisco en République bolivarienne du Venezuela. Le tableau récapitulatif des produits et la section intitulée Produits affectés ne sont pas des listes complètes de tous les produits susceptibles d'être affectés par le changement de fuseau horaire.

En règle générale, tout produit qui repose sur des systèmes d'exploitation non développés par Cisco Systems nécessite des mises à jour du fournisseur du système d'exploitation et nécessite des mises à jour pour le produit Cisco qui utilise le système d'exploitation du fournisseur.

Conditions préalables

Conditions requises

Aucune spécification déterminée n'est requise pour ce document.

Components Used

Ce document n'est pas limité à des versions de matériel et de logiciel spécifiques.

Conventions

Pour plus d'informations sur les conventions utilisées dans ce document, reportez-vous à Conventions relatives aux conseils techniques Cisco.

Tableau récapitulatif des produits

Les tableaux de cette section répertorient les ID d'amélioration Cisco qui ont été créés afin de suivre les modifications apportées aux paramètres par défaut du système d'exploitation pour différentes plates-formes.

Pour plus d'informations sur votre produit, reportez-vous aux catégories suivantes :

- Services d'application et de réseau

- Logiciel CatOS

- Interfaces et modules

- Logiciel IOS

- Gestion de réseau CSNA

- Sécurité et VPN

- Réseaux de stockage

- Passerelles universelles et serveurs d'accès

- Distribution de contenu, de câbles et de vidéos

- Communications vocales et unifiées

- Accès sans fil

Pour afficher chaque amélioration et la version dans laquelle elle est intégrée, cliquez sur l'ID de suivi Cisco approprié ou utilisez l'outil de bogue (clients enregistrés uniquement). Vous devez vous enregistrer auprès de Cisco.com afin d'afficher ces informations.

Services d'application et de réseau

Ce tableau fournit des informations détaillées sur vos produits d'application et de services réseau.

Services d'application et de réseau

Product (produit)

Défaillance

Notes

Sélecteur de site global ACE (Application Control Engine)

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : clock user-timezone timezone nom de fuseau horaire hour_offset minute_offset

Module ACE (Application Control Engine)

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : clock timezone {zone_name {+ | -} heures minutes}

Passerelle XML ACE (Application Control Engine)

S/O

Ce périphérique est codé en dur pour utiliser uniquement le temps universel coordonné (UTC).

Module CSM (Content Switching Module)

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : heures du fuseau horaire [minutes]

Système d'exploitation du data center (DCOS)

S/O

Reportez-vous à Data Center Operation System (DCOS) dans la section Produits affectés de ce document.

CatOS

Ce tableau fournit des informations détaillées sur vos produits CatOS.

Logiciel CatOS

Product (produit)

Défaillance

Notes

Module de services IDSM-2 (Intrusion Detection System) de la gamme Catalyst 6500

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : configuration

Catalyst 6K

S/O

Voir Catalyst 6K dans la section Produits affectés de ce document.

Catalyst OS

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : set timezone [zona] [horas [minutos]

Interfaces et modules

Ce tableau fournit des informations détaillées sur vos interfaces et modules.

Interfaces et modules

Product (produit)

Défaillance

Notes

Processeur d'interface de canal (CIP)

Fin de l'assistance

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : clock timezone hours [minutes] Ce produit a atteint EOS/EOL. Pour plus d'informations, référez-vous à ANNONCE EOS/EOL POUR LE PROCESSEUR D'INTERFACE DE CANAL (CIP).

Adaptateur de port de canal

Fin de commercialisation

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : clock timezone hours [minutes] Ce produit a atteint EOS/EOL. Pour plus d'informations, consultez Annonce EoS/EoL pour les cartes de ports de canal hautes performances de la gamme Cisco 7200 et les cartes de ports de canal PA-1C-E et PA-1C-P en fin de commercialisation.

Module média de communication (pour Catalyst 6500 et Cisco 7600)

S/O

Pour CatOS, utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : set timezone [zona] [horas [minutos] Pour IOS, utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : heures du fuseau horaire [minutes]
Remarque : configurez le châssis sur lequel CMM est installé.

Module de service FireWall (FWSM) (pour Catalyst 6500 et Cisco 7600)

S/O

Pour CatOS, utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : set timezone [zona] [horas [minutos] Pour IOS, utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : heures du fuseau horaire [minutes]
Remarque : configurez le châssis sur lequel CMM est installé.

Logiciel Cisco IOS

Ce tableau fournit des informations détaillées sur vos produits logiciels Cisco IOS®.

Logiciel IOS

Product (produit)

Défaillance

Notes

Routeurs, série 10008

S/O

Voir Routeurs de la gamme 10008 dans la section Produits affectés de ce document.

Cisco IOS—Routeurs et commutateurs Catalyst

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : heures du fuseau horaire [minutes]

Cisco IOS XR

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : fuseau horaire clock {+ | -} heures [minutes]

Protocole SCP (Secure Copy Protocol)

S/O

Aucune modification requise ; cette fonction permet de configurer des fuseaux horaires.

Gestion de réseau CSNA

Ce tableau fournit des informations détaillées sur vos produits de gestion de réseau.

Gestion de réseau CSNA

Product (produit)

Défaillance

Notes

Moteur de solution Access Control Server

CSCsl26045

Voir Access Control Server Solution Engine dans la section Produits affectés de ce document.

Gestionnaire de qualité de bande passante

S/O

Voir Gestionnaire de qualité de bande passante dans la section Produits affectés de ce document.

Gestionnaire de licences

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Gestionnaire de licences dans la section Produits affectés de ce document.

Module NAM (Network Analysis Module)

CSCsk86018

Voir NAM (Network Analysis Module) dans la section Produits affectés de ce document.

Responsable des transports

S/O

Voir Gestionnaire de transport dans la section Produits affectés de ce document.

Analyseur d'appels de passerelle universelle

Fin de commercialisation

Afin de rendre ce produit conforme au nouveau fuseau horaire, Solaris 8 de Sun Microsystems doit être mis à jour. Cependant, Solaris 8 n'est plus disponible ou en cours de mise à jour.

Universal Gateway Manager (UGM)

Fin de la maintenance logicielle

Afin de rendre ce produit conforme au nouveau fuseau horaire, Solaris 8 de Sun Microsystems doit être mis à jour. Cependant, Solaris 8 n'est plus disponible ou en cours de mise à jour.

WAN Manager (CWM)

CSCsl78832

Voir WAN Manager (CWM) dans la section Produits affectés de ce document.

Sécurité et VPN

Ce tableau fournit des informations détaillées sur vos produits de sécurité et vpn.

Sécurité et VPN

Product (produit)

Défaillance

Notes

Module de services de sécurité CSC (Content Security and Control) ASA

S/O

Reportez-vous au module de services de sécurité CSC (Content Security and Control) ASA dans la section Produits affectés de ce document.

Pare-feu ASA

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : heures du fuseau horaire [minutes]

ASA Salus

S/O

Voir Salus ASA dans la section Produits affectés de ce document.

Solution de gestion des informations de sécurité (SIMS) CiscoWorks

S/O

Ce produit n'autorise pas les fuseaux horaires configurables.

Capteurs de la gamme IPS 4200

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : time-zone-settings

Pare-feu PIX

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : heures du fuseau horaire [minutes]

Système MARS (Security Monitoring, Analysis and Response System)

S/O

Ce produit n'autorise pas les fuseaux horaires configurables. Pour IronPort, les fonctionnalités mises à jour sont disponibles dans la version 5.1.2. Pour CS-MARS, la mise à jour des fonctionnalités est prévue pour la version 6.0 (mi-2008).

Concentrateurs de la gamme VPN 3000

Avis de fin de vie et de fin de commercialisation des logiciels et du matériel de la gamme VPN 3000

Le concentrateur de la gamme VPN 3000 prend en charge le nouveau fuseau horaire des versions 4.7.2.O et ultérieures du logiciel. Pour plus d'informations, consultez VPN3000-4.7.2.O-readme.txt (clients enregistrés uniquement) disponible sur la page Web de téléchargement du logiciel du concentrateur VPN Cisco 3000.

Client matériel VPN 3002 (Easy VPN)

Avis de fin de vie et de fin de commercialisation des logiciels et du matériel de la gamme VPN 3000

Les clients matériels VPN 3002 prennent en charge le nouveau fuseau horaire à partir des versions 4.7.2.O et ultérieures du logiciel. Pour plus d'informations, consultez VPN3000-4.7.2.O-readme.txt (clients enregistrés uniquement) disponible sur la page Web de téléchargement du logiciel du concentrateur VPN Cisco 3000.

Réseaux de stockage

Ce tableau fournit des informations détaillées sur vos produits de mise en réseau du stockage.

Réseaux de stockage

Product (produit)

Défaillance

Notes

MDS 9000

S/O

Voir MDS 9000 dans la section Produits affectés de ce document.

Série MDS SanOS

S/O

Voir Série MDS SanOS dans la section Produits affectés de ce document.

Passerelles universelles et serveurs d'accès

Ce tableau fournit des informations détaillées sur vos passerelles universelles et vos produits de serveurs d'accès.

Passerelles universelles et serveurs d'accès

Product (produit)

Défaillance

Notes

Passerelle universelle AS5350XM AS5400XM passerelle universelle AS5850

S/O

Utilisez la commande clock set IOS afin de mettre à jour ces produits. Pour plus d'informations, référez-vous à la section clock set de la référence des commandes de configuration et de gestion de réseau Cisco IOS, version 12.3.

Distribution de contenu, de câbles et de vidéos

Ce tableau fournit des informations détaillées sur vos produits vidéo, câble et de distribution de contenu.

Distribution de contenu, de câbles et de vidéos

Product (produit)

Défaillance

Notes

Gamme IP Videoconferencing (IP/VC) 3500

Fin de commercialisation

La gamme IP Videoconferencing 3500 n'a pas besoin de mises à jour car celles-ci doivent être synchronisées avec un serveur NTP. Notez que ces périphériques ont atteint EOS/EOL.

Moteur de contrôle des services des gammes SCE1000 et SCE2000 avec Cisco Service Control Operating System (SCOS)

S/O

Nécessite la mise à jour du logiciel JRE ; voir SCE1000 & SCE2000 Series Service Control Engine with Cisco Service Control Operating System (SCOS) dans la section Produits affectés de ce document.

Agent de sécurité (CSA)

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Agent de sécurité (CSA) dans la section Produits affectés de ce document.

Application de contrôle des services pour large bande (SCA BB)

S/O

Nécessite la mise à jour du logiciel JRE ; voir Application de contrôle des services pour large bande (SCA BB) dans la section Produits affectés de ce document.

Gestionnaire de collection de contrôle de service (CM) Gestionnaire d'abonnés au contrôle de service (SM)

S/O

Nécessite la mise à jour du logiciel JRE ; voir Service Control Collection Manager (CM) et Service Control Subscriber Manager (SM) dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Video Advantage (Cisco VT Advantage)

S/O

Voir Unified Video Advantage (Cisco VT Advantage) dans la section Produits affectés de ce document.

Série de vidéoconférences unifiées

S/O

Reportez-vous à la série Unified Video Conferencing dans la section Produits affectés de ce document.

Communications vocales et unifiées

Ce tableau fournit des informations détaillées sur vos produits voix et communications unifiées.

Communications vocales et unifiées

Product (produit)

Défaillance

Notes

Agent Desktop

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Agent Desktop dans la section Produits affectés de ce document.

BTS 10200

CSCsk70058

Pour plus d'informations à ce sujet, consultez :

- CSCsk70058 : ajouter TIMEZONE pour le Venezuela à la sélection POP

- BTS 10200 dans la section Produits affectés de ce document

Responsable d'urgence (CER)

S/O

Voir Emergency Responder (CER) dans la section Produits affectés de ce document.

Appareils avec accès intégré, série IAD2400

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : heures du fuseau horaire [minutes]

Routeurs de la gamme IAD2400

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : heures du fuseau horaire [minutes]

Systèmes de communications intégrés de la gamme ICS 7700

Fin de la maintenance logicielle

Ce produit a atteint EOS/EOL. Pour plus d'informations, reportez-vous à Fin de commercialisation du système de communications intégrées Cisco (ICS) 7750.

ICS 7750

Fin de la maintenance logicielle

Ce produit a atteint EOS/EOL. Pour plus d'informations, reportez-vous à Fin de commercialisation du système de communications intégrées Cisco (ICS) 7750.

Communicateur IP

S/O

Voir IP Communicator dans la section Produits affectés de ce document.

Logiciel de collaboration et d'interopérabilité IP (IPICS)

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir IPICS (IP Interoperability and Collaboration Software) dans la section Produits affectés de ce document.

Téléphone logiciel IP

Fin de l'assistance

Ce produit a atteint EOS/EOL. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez :

- Annonce de fin de commercialisation et de fin de vie pour Cisco IP SoftPhone

- IP SoftPhone dans la section Produits affectés de ce document

Gestionnaire de noeuds MGC (Media Gateway Controller)

S/O

Voir Gestionnaire de noeuds du contrôleur de passerelle média (MGC) dans la section Produits affectés de ce document.

Assistant personnel

Fin de la maintenance logicielle

Ce produit a atteint EOS/EOL. Pour plus d'informations, consultez Annonce de fin de commercialisation et de fin de vie pour Cisco Personal Assistant.

Gamme Unified Communications 500

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : heures du fuseau horaire [minutes]

Unified Communications Manager (CallManager)

CSCsk29702 CSCsk81433 CSCsk85073 CSCsk85086 CSCsk85145

Pour plus d'informations à ce sujet, consultez :

- CSCsk29702 : Mise à jour du gestionnaire de communications nécessaire pour le changement TZ du Venezuela

- CSCsk81433 : Mise à jour du système d'exploitation MCS requise pour le changement TZ au Venezuela

- CSCsk85073 : Mise à jour JRE du gestionnaire de communications nécessaire pour le changement TZ du Venezuela

- CSCsk85086 : Mise à jour RTMT du Communications Manager nécessaire pour le changement TZ du Venezuela

- CSCsk85145 : Mise à jour de Cisco Unified OS requise pour la modification TZ du Venezuela

- Unified Communications Manager (CallManager) dans la section Produits affectés de ce document

Unified Communications Manager (CallManager) version 3.2

Fin de la maintenance logicielle

Ce produit a atteint EOS/EOL. Pour plus d'informations, consultez Avis de fin de commercialisation pour Cisco CallManager 3.2.

Console de réception Unified Communications Manager

S/O

Voir Unified Communications Manager Attendant Console dans la section Produits affectés de ce document.

Communications unifiées, Manager Express

S/O

Voir Unified Communications Manager Express dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Contact Center Express Edition (IP Contact Center Express Edition)

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Unified Contact Center Express Edition (IP Contact Center Express Edition) dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Contact Center Hosted Edition (IP Contact Center Hosted Edition)

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Unified Contact Center Hosted Edition (IP Contact Center Hosted Edition) dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Contact Management Enterprise Edition (IP Contact Center Enterprise Edition)

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Unified Contact Management Enterprise Edition (IP Contact Center Enterprise Edition) dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Intelligent Contact Management Enterprise Edition

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Unified Intelligent Contact Management Enterprise Edition dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Intelligent Contact Management Hosted Edition

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Unified Intelligent Contact Management Hosted Edition dans la section Produits affectés de ce document.

Téléphone IP unifié

CSCsk83382

Pour plus d'informations à ce sujet, consultez :

- CSCsk83382 : Mise à jour du téléphone PNT nécessaire pour le changement TZ du Venezuela

- Téléphone IP unifié dans la section Produits affectés de ce document

Remarque : CUCM et Cisco Windows OS doivent également être mis à jour.

Unified MeetingPlace

CSCsk75200

Pour plus d'informations à ce sujet, consultez :

- CSCsk75200 : "Mise à jour du fuseau horaire pour les modifications DST au Brésil et au Venezuela (Cisco Unified MeetingPlace Server)

- Unified MeetingPlace dans la section Produits affectés de ce document

Unified MeetingPlace Express

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Unified MeetingPlace Express dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Operations Manager (UOM)

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Unified Operations Manager (UOM) dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Personal Communicator

S/O

Voir Unified Personal Communicator dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Presence

CSCsk99711 CSCsk99725 CSCsk99735 CSCsk99742

Voir Unified Presence dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Provisioning Manager (CUPM)

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Unified Provisioning Manager (CUPM) dans la section Produits affectés de ce document.

Gestionnaire de statistiques de service unifié

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Unified Service Statistics Manager dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Survivable Remote Site Telephony (SRST)

S/O

Voir Unified Survivable Remote Site Telephony (SRST) dans la section Produits affectés de ce document.

Unity

CSCsk79469

Pour plus d'informations à ce sujet, consultez :

- CSCsk79469 : DST : Venezuela

- Unity dans la section Produits affectés de ce document

Remarque : Cisco Unity requiert des correctifs de Cisco, Microsoft et Sun Microsystems .

Unity 3.1

Fin de l'assistance

Ce produit a atteint EOS/EOL. Pour plus d'informations, référez-vous à Annonce de fin de commercialisation et de fin de vie pour Cisco Unity 3.1.

Unity Connection 1.X

CSCsk82755

Pour plus d'informations à ce sujet, consultez :

- CSCsk82755 : DST : Le Venezuela met en oeuvre un nouveau fuseau horaire (GMT moins 4,5 heures)

- Unity Connection 1.X dans la section Produits affectés de ce document

Remarque : La version de Windows doit également être mise à jour.

Unity Express (CUE)

S/O

Nécessite une mise à jour logicielle ; voir Unity Express (CUE) dans la section Produits affectés de ce document.

Accès sans fil

Ce tableau fournit des informations détaillées sur vos produits sans fil.

Accès sans fil

Product (produit)

Défaillance

Notes

Point d'accès léger de la gamme Aironet 1000 (versions WLC antérieures aux versions 3.2.183.0 et 4.0.199.0)

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : config time timezone {enable | disable} delta_hours [delta_mins]

Point d'accès léger de la gamme Aironet 1000 (WLC versions 3.2.183.0 et 4.0.199.0 et ultérieures)

CSCsf99924

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : config time timezone delta_hours [delta_mins]

Point d'accès Aironet 1130AG et Aironet 1240 AG

S/O

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit : heures du fuseau horaire [minutes]

Point de transfert IP (en mode SG)

S/O

Voir Point de transfert IP (en mode SG) dans la section Produits affectés de ce document.

Produits affectés

Routeurs, série 10008

Aucune modification requise ; Cisco IOS permet de configurer des fuseaux horaires et des configurations décalées.

Moteur de solution Access Control Server

Access Control Server Solution Engine version 4.10 prendra en charge le nouveau fuseau horaire.

Agent Desktop

L'application Cisco Agent Desktop (CAD) nécessite des mises à jour de Sun et de Microsoft (KB938977 ) afin de prendre en charge le nouveau fuseau horaire.

Point d'accès léger de la gamme Aironet 1000

Pour les points d'accès légers de la gamme Aironet 1000, utilisez la commande config time timezone, disponible dans la version 3.2. Cependant, il y a une mise en garde : le défaut CSCsf9924 a supprimé le {enable | disable} paramètre utilisé pour définir l'heure d'été dans les versions 3.2.183.0 et 4.0.199.0 du code WLC. (Le paramètre Daylight Saving Time sera introduit dans une version ultérieure du WLC 5.) Selon la version du logiciel WLC, la commande de configuration des fuseaux horaires est la suivante :

config time timezone {enable | disable} delta_hours [delta_mins]

(Versions WLC antérieures aux versions 3.2.183.0 et 4.0.199.0) Pour le Venezuela : config time timezone disable -4 30

config time timezone delta_hours [delta_mins]

(WLC versions 3.2.183.0 et 4.0.199.0 et ultérieures.) Pour le Venezuela : fuseau horaire de configuration -4 30

Remarque : L'option {enable|disable} est supprimée dans les versions ci-dessus.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/wireless/controller/3.2/command/reference/clic1.html

Remarque : La référence des commandes du contrôleur de réseau local sans fil couvre uniquement le fuseau horaire de configuration {enable | disable} delta_hours [delta_mins] instance de la commande.

Points d'accès Aironet 1130 AG et Aironet 1240 AG

Pour les points d'accès Aironet 1130AG et Aironet 1240 AG, utilisez la commande de fuseau horaire clock. La syntaxe est la même que pour IOS - Routeurs et commutateurs Catalyst et est disponible dans toutes les versions d'IOS utilisées sur ces points d'accès, à partir de 12.3(2)JA5 pour le point d'accès Aironet 1130AG et à partir de 12.3(7) JA pour le point d'accès Aironet 1240 AG.

heures du fuseau horaire [minutes]

Lorsque la zone est définie administrativement et représente le nom du fuseau horaire configuré, les heures représentent la différence en heures par rapport à GMT-0 et les minutes représentent le décalage supplémentaire en minutes par rapport à GMT-0. Pour le nouveau fuseau horaire, les valeurs à utiliser sont -4 30.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_3t/fun/command/reference/cfrgt_01.html#wp1099863

Sélecteur de site global ACE (Application Control Engine)

Pour Cisco Application Control Engine (ACE) Global Site Selector, cette fonctionnalité est disponible à partir de la version 2.0 avec cette commande :

clock user-timezone timezone nom de fuseau horaire hour_offset minute_offset

Le paramètre user-timezone est défini par l'utilisateur. Pour le nouveau fuseau horaire en République bolivarienne du Venezuela, la syntaxe de la commande serait "clock user-timezone Ven -4 30" et serait exécutée au moment où le nouveau fuseau horaire entrera en vigueur.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/app_ntwk_services/ data_center_app_services/gss4400series/v2.0/command/reference/GlblCfg.html#wp1060259

Module ACE (Application Control Engine)

Pour le module ACE (Application Control Engine) de Cisco, cette fonctionnalité est disponible à partir de la version 3.0(0)A1(2) avec cette commande :

clock timezone {zone_name {+ | -} heures minutes}

Le paramètre " zone_name" peut être défini par l'utilisateur. Pour le nouveau fuseau horaire en République bolivarienne du Venezuela, la syntaxe de la commande est "clock timezone Ven -4 30" et doit être exécutée au moment où le nouveau fuseau horaire entre en vigueur.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_3/configfun/command/reference/cfr_1g01.html#wp1033494

Passerelle XML ACE (Application Control Engine)

La passerelle XML ACE n'a pas de configuration pour les fuseaux horaires. Le fuseau horaire est toujours défini sur GMT (Heure de Greenwich) et il n'y a aucune option pour modifier cette valeur.

Pour plus d'informations, reportez-vous au document fourni à l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/application/pdf/en/us/guest/products/ ps7314/c1067/ccmigration_09186a0080857d5f.pdf

Module de services de sécurité CSC (Content Security and Control) ASA

Aucune modification requise ; ce produit reçoit des informations de fuseau horaire du châssis ASA.

Pare-feu ASA

Pour les pare-feu Cisco ASA, cette fonctionnalité est disponible à partir de la version 7.0 avec cette commande :

heures du fuseau horaire [minutes]

La syntaxe de cette commande est décrite dans IOS - Routeurs et commutateurs Catalyst.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/security/asa/asa80/command/reference/c4.html#wp2090801

ASA Salus

Aucune modification requise ; ce produit reçoit des informations de fuseau horaire du châssis ASA.

Gestionnaire de qualité de bande passante

Aucune modification requise ; ce produit prend en charge les fuseaux horaires configurables.

BTS 10200

Pour le Cisco BTS 10200, le défaut CSCsk70058, "add TIMEZONE for Venezuela to POP selection, » a été ouvert pour suivre le nouveau changement de fuseau horaire.

Utilisez ce lien pour afficher le défaut :

https://tools.cisco.com/bugsearch/bug/CSCsk70058

Module de services IDSM-2 (Intrusion Detection System) de la gamme Catalyst 6500

Bien que l'IDSM-2 soit installé dans le Catalyst 6500 ou le Cisco 7600, il dispose de son propre logiciel d'exploitation. La commande setup permet de configurer ce module.

time-zone-settings

La commande time-zone-settings configure le fuseau horaire IDSM-2 et peut décaler les minutes de GMT pour activer le nouveau fuseau horaire. Un redémarrage est nécessaire.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, reportez-vous au document fourni à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/partner/products/hw/vpndevc/ps4077/ products_configuration_guide_Chapter09186a008075183f.html#wp1035946

Catalyst 6K

Autorise les fuseaux horaires configurables. Vous pouvez créer votre propre fuseau horaire.

Catalyst OS

Pour la gamme Catalyst 6500 qui utilise le système d'exploitation CatOS, la prise en charge du changement de fuseau horaire avec les décalages horaires et minutes est disponible à partir de la version 5.5. Pour la gamme Catalyst 5500 avec CatOS, la prise en charge est disponible à partir de la version 4.5. La commande requise pour effectuer cette configuration est :

set timezone [zona] [horas [minutos]]

La syntaxe de cette commande est décrite dans IOS - Routeurs et commutateurs Catalyst.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/catalyst6500/catos/ 8.x/command/reference/setsy_tr.html#wp1028393

Processeur d'interface de canal (CIP) et adaptateur de port de canal

Ces périphériques sont installés dans des routeurs qui exécutent uniquement IOS. Ces composants ne sont pas configurables pour les fuseaux horaires. Afin de configurer le fuseau horaire du routeur de la gamme Cisco 7000, utilisez la commande clock timezone.

heures du fuseau horaire [minutes]

Lorsque la zone est définie administrativement et représente le nom du fuseau horaire configuré, les heures représentent la différence en heures par rapport à GMT-0 et les minutes représentent le décalage supplémentaire en minutes par rapport à GMT-0. Pour le nouveau fuseau horaire, les valeurs à utiliser sont -4 30.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_3t/fun/command/reference/cfrgt_01.html#wp1099863

Module média de communication (pour Catalyst 6500 et Cisco 7600)

Ce module est contrôlé par CatOS ou IOS selon le système. Reportez-vous aux commandes pour IOS - Routeurs et commutateurs Catalyst et Catalyst OS dans ce document. Les versions 7.3(1) de CatOS et 12.2(13)ZC d'IOS prennent en charge ce module.

Module CSM (Content Switching Module)

Content Switching Module with SSL (Module de commutation de contenu avec SSL) : ce module est configuré à l'aide de la commande clock timezone d'IOS. Toutes les versions qui prennent en charge le CSM ont la commande clock timezone. Ce produit est prêt pour le nouveau fuseau horaire au Venezuela.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_3t/fun/command/reference/cfrgt_01.html#wp1099863

Système d'exploitation du data center (DCOS)

Vous pouvez attribuer un nom de fuseau horaire et le décalage horaire et minute. Une fois la configuration d'été définie, l'horloge change automatiquement. Il n'est pas nécessaire d'intervenir auprès des utilisateurs.

Encodeur multimédia numérique

Complétez ces étapes afin de modifier les paramètres de fuseau horaire et d'heure DME :

1. Utilisez l'application Connexion Bureau à distance Windows afin d'accéder à DME 1000 ou 2000.

2. Utilisez ces informations afin de vous connecter :

- DME 1000 :

- Nom d'utilisateur = gostream

- Mot de passe = mot de passe

- DME 2000 :

- Nom d'utilisateur = niagara

- Mot de passe = mot de passe

3. Choisissez Panneau de configuration dans les hommes Démarrer de Windows.

4. Double-cliquez sur Date et heure.

5. Cliquez sur l'onglet Fuseau horaire, puis choisissez Caracas, La Paz dans la liste déroulante.

6. Click OK.

7. Cliquez sur l'onglet Date et heure, puis réglez l'heure sur la nouvelle heure d'été.

8. Click OK.

[Haut de page]

Digital Media Manager et portail vidéo

Complétez ces étapes afin de modifier les paramètres de fuseau horaire et d'heure du portail DMM et vidéo :

1. Connectez-vous à l'interface d'administration des applications (AAI) du DMM ou du portail vidéo via le KVM connecté aux serveurs DMM/Video Portal ou via le client Secure Shell.

2. Choisissez DATE_TIME_SETTINGS.

3. Choisissez OK, et appuyez sur Enter.

4. Choisissez TIME_ZONE.

5. Choisissez OK, et appuyez sur Enter.

6. Choisissez America/Caracas.

7. Choisissez OK, et appuyez sur Enter.

8. Choisissez Oui, puis appuyez sur Entrée.

9. Choisissez HEURE, puis cliquez sur OK.

10. Choisissez OK, et appuyez sur Enter.

11. Réglez l'heure sur la nouvelle heure d'été.

12. Choisissez OK, et appuyez sur Enter.

Remarque : Vous devez effectuer cette procédure pour DMM et Video Portal.

[Haut de page]

Responsable d'urgence (CER)

Cisco Emergency Responder ne sera pas mis à jour pour prendre en charge la nouvelle heure. Ce produit n'est pas commercialisé en République bolivarienne du Venezuela. Le CER a été conçu pour répondre à des exigences particulières pour les États-Unis et le Canada.

Module de service FireWall (FWSM) (pour Catalyst 6500 et Cisco 7600)

Le module de service FireWall prend les informations de fuseau horaire du châssis dans lequel il est installé. Ce périphérique étant installé sur le routeur Cisco 7600 qui utilise IOS et Catalyst 6500 (qui utilise CatOS), il n'est pas nécessaire de configurer le FWSM pour le nouveau fuseau horaire.

Routeurs de la gamme IAD2400

Les routeurs de la gamme IAD2400 utilisent IOS. Utilisez la commande clock timezone afin de définir les nouveaux paramètres de fuseau horaire.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_3t/fun/command/reference/cfrgt_01.html#wp1099863

Appareils avec accès intégré, série IAD2400

Les routeurs de la gamme Cisco IAD2400 exécutent IOS et sont donc en mesure de configurer immédiatement le nouveau fuseau horaire. Utilisez la commande clock timezone.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_3t/fun/command/reference/cfrgt_01.html#wp1099863

Cisco IOS—Routeurs et commutateurs Catalyst

Actuellement, les périphériques Cisco basés sur le système d’exploitation IOS (pour tous les routeurs) prennent en charge la configuration de ce nouveau fuseau horaire après la version 10.0 de l’IOS, introduite en 1993. La commande requise pour effectuer cette configuration est :

heures du fuseau horaire [minutes]

Lorsque la zone est définie administrativement et représente le nom du fuseau horaire configuré, les heures représentent la différence en heures par rapport à GMT-0 et les minutes représentent le décalage supplémentaire en minutes par rapport à GMT-0. Pour le nouveau fuseau horaire, les valeurs à utiliser sont -4 30.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_3t/fun/command/reference/cfrgt_01.html#wp1099863

Cisco IOS XR

Pour les périphériques basés sur IOS XR, la prise en charge de cette fonctionnalité est disponible à partir de la version 2.0 via la commande :

fuseau horaire clock {+ | -} heures [minutes]

La syntaxe de cette commande est décrite dans IOS - Routeurs et commutateurs Catalyst.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios_xr_sw/iosxr_r2.0/ system_management/command/reference/3yr_clck.html#wp1417417

Communicateur IP

Cisco IP Communicator s'exécute sur des PC Windows. Cette application continue à fonctionner même si le PC n'est pas mis à jour par Microsoft (KB938977 ). L'heure affichée sur le téléphone IP n'est pas correcte.

Remarque : les clients qui utilisent Cisco IP Communicator (CIPC) doivent effectuer une mise à niveau vers CIPC version 2.0(2).

Téléphone logiciel IP

L'application Cisco IP SoftPhone s'exécute sur des PC Windows et fonctionne sans mises à jour, mais l'heure affichée n'est pas incorrecte. Cisco recommande que le système d'exploitation Windows soit mis à jour par Microsoft (KB938977 ).

Point de transfert IP (mode SG)

Le point de transfert IP (ITP) exploite l’infrastructure IOS pour obtenir des informations sur les fuseaux horaires ; voir IOS—Routeurs et commutateurs Catalyst dans la section Produits affectés de ce document pour plus d'informations sur la configuration des fuseaux horaires dans l'infrastructure IOS.

Logiciel de collaboration et d'interopérabilité IP (IPICS)

Le logiciel Cisco IP Interoperability and Collaboration Software (IPICS) se compose de logiciels serveur et de logiciels client. Cisco IPICS nécessite une mise à jour du système d'exploitation et du logiciel IPICS pour le serveur et le client afin d'activer le nouveau fuseau horaire.

Capteurs de la gamme IPS 4200

Les capteurs de la gamme IPS 4200 peuvent être configurés pour le nouveau fuseau horaire. Utilisez la commande time-zone-settings pour définir UTC - 4.5 . Pour plus d'informations, reportez-vous au document fourni à l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/en/US/docs/security/ips/5.0/configuration/guide/cli/clitasks.html#wp1035946

Gestionnaire de licences

Cisco License Manager fonctionne à partir de la version 1.0. Le système d'exploitation Microsoft Windows doit être mis à jour pour prendre en charge le nouveau fuseau horaire.

MDS 9000

Utilisez cette commande afin de mettre à jour ce produit :

horloge heure d'été <timezone-name> <début-semaine> <début-jour> <début-mois> HH:MM <fin-semaine> <fin-jour> <fin-mois> HH:MM <minutes-offset>

Exemple :

switch (config)#clock summer-time NZDT 1 sunday september 01:59 3 sunday march 02:00 1

Remarque : vérifiez les valeurs locales avant d'utiliser la commande clock Summer-time dans les commutateurs.

Pour régler les horloges, utilisez la commande EXEC clock set. Exemple :

switch#clock set 10:00:00 1 January 2009

Série MDS SanOS

Vous pouvez attribuer un nom de fuseau horaire et le décalage horaire et minute. Une fois la configuration d'été définie, l'horloge change automatiquement. Il n'est pas nécessaire d'intervenir auprès des utilisateurs.

Gestionnaire de noeuds MGC (Media Gateway Controller)

Cisco MGC Node Manager nécessite les correctifs Solaris suivants :

- Plate-forme Sparc

- Solaris 10: 125378-03 (publié le 26/11/2007)

- Solaris 8, version 109809-08, sortie le 26 novembre/2007

- Plate-forme X86

- Solaris 10: 125379-03

- Solaris 8: 109810-08

Module NAM (Network Analysis Module)

Le correctif 2 NAM 3.6(1a) qui prend en charge le changement de fuseau horaire au Venezuela est prêt à être téléchargé par le client.

Remarque : le patch 2 doit être installé uniquement sur l'image 3.6(1a), et non 3.6.

- NAM-1, NAM-2

- NM-NAM

- NME-NAM

Pix Firewall

Pour les pare-feu Cisco PIX, cette fonctionnalité est disponible à partir de la version 6.2 avec cette commande :

heures du fuseau horaire [minutes]

La syntaxe de cette commande est décrite dans IOS - Routeurs et commutateurs Catalyst.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/security/pix/pix62/command/reference/c.html#wp1026160

Moteur de contrôle des services des gammes SCE1000 et SCE2000 avec Cisco Service Control Operating System (SCOS)

Ce logiciel nécessite des mises à jour de l'environnement d'exécution Java (JRE) afin de mettre en oeuvre le nouveau fuseau horaire.

La commande CLI clock Summer-time est utilisée pour régler l'HA sur le SCE. Utilisez la commande suivante pour ajuster le SCE aux nouvelles dates DST :

SCE(config)#clock summer-time DST recurring 2 Sunday March 02:00 1 Sunday November 02:00

Agent de sécurité (CSA)

L'agent de sécurité Cisco s'exécute sur des PC Windows et reçoit des informations de fuseau horaire du système d'exploitation. CSA nécessite une mise à jour Windows par Microsoft (KB938977 ).

Application de contrôle des services pour large bande (SCA BB)

Ce logiciel nécessite des mises à jour de l'environnement d'exécution Java (JRE) afin de mettre en oeuvre le nouveau fuseau horaire. Utilisez l'outil tzupdater (fourni par Sun) afin de régler le fuseau horaire. Ce processus nécessite l'arrêt et le redémarrage de l'interface graphique utilisateur de la console SCA BB.

Pour plus d'informations, référez-vous aux fuseaux horaires, à Daylight Savings et à Sun TZupdater pour l'environnement d'exécution Java (JRE)

Service Control Collection Manager (CM) et Service Control Subscriber Manager (SM)

Ce logiciel nécessite des mises à jour de l'environnement d'exécution Java (JRE) afin de mettre en oeuvre le nouveau fuseau horaire. Utilisez l'outil tzupdater (fourni par Sun) afin de régler le fuseau horaire. Ce processus doit être effectué séparément pour chaque SM et chaque CM du système et nécessite que vous arrêtiez et redémarriez le SM et le CM.

Pour plus d'informations, référez-vous à Fuseaux horaires, Daylight Savings et Sun TZupdater pour l'environnement d'exécution Java (JRE) .

Responsable des transports

Cisco Transport Manager ne prend pas en charge les définitions de fuseau horaire et utilise les définitions intégrées dans Solaris, Windows et l'environnement d'exécution Java. Voici les correctifs requis pour ces systèmes :

- Microsoft Windows XP : http://support.microsoft.com/kb/938977#top

- Système d'exploitation Sun Solaris : http://java.sun.com/javase/timezones/tzdata_versions.html

- Environnement d'exécution Java : http://java.sun.com/javase/timezones/tzdata_versions.html

Gamme Unified Communications 500

La gamme Cisco Unified Communications 500 utilise IOS. Utilisez la commande clock timezone afin de définir les nouveaux paramètres de fuseau horaire.

Pour plus d'informations sur cette commande et son application, référez-vous à la référence de commande fournie à ce lien :

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_3t/fun/command/reference/cfrgt_01.html#wp1099863

Unified Communications Manager (CallManager)

Pour Cisco Unified Communications Manager (CallManager), ces défauts ont été ouverts pour suivre le changement de fuseau horaire :

- CSCsk29702 : Mise à jour du gestionnaire de communications nécessaire pour le changement TZ du Venezuela

- CSCsk81433 : Mise à jour du système d'exploitation MCS requise pour le changement TZ au Venezuela

- CSCsk85073 : Mise à jour JRE du gestionnaire de communications nécessaire pour le changement TZ du Venezuela

- CSCsk85086 : Mise à jour RTMT du Communications Manager nécessaire pour le changement TZ du Venezuela

- CSCsk85145 : Mise à jour de Cisco Unified OS requise pour la modification TZ du Venezuela

Console de réception Unified Communications Manager

Cette application s'exécute sur le serveur Cisco Unified Communications Manager. L'application Cisco Unified Communications Manager Attendant Console est mise à jour lorsque vous mettez à jour le serveur Cisco Unified Communications Manager.

Communications unifiées, Manager Express

Cisco Unified Communications Manager Express est une application basée sur IOS. Les paramètres de fuseau horaire d'un système qui exécute IOS peuvent être modifiés à l'aide d'une seule commande de configuration. Cette commande peut être exécutée à tout moment et sur n'importe quel périphérique pour modifier les paramètres par défaut actuels du périphérique donné.

horloge zone d'été récurrente [semaine jour mois hh : mm semaine jour mois hh : mm [décalage]]

Utilisez cette commande pour définir le fuseau horaire dans Cisco IOS sur le routeur CCME si vous utilisez l'un de ces téléphones :

- 7905

- 7912

- 7920

- 7921

- 7935

- 7936

- 7940

- 7960

Remarque : Si vous utilisez l'un de ces téléphones, vous n'avez pas besoin de mettre à niveau le micrologiciel du téléphone.

Vous devez mettre à niveau le micrologiciel du téléphone si vous utilisez l'un des modèles de téléphone IP Cisco Unified suivants :

- 7906

- 7911

- 7931

- 7941

- 7961

- 7970

- 7971-GE

Les clients CCME 3.X, 4.0 et 4.0(x) doivent mettre à niveau la charge du téléphone vers 8.0(4)SR2.

Les clients CCME 4.1 et 7931 doivent mettre à niveau la charge du téléphone vers 8.2(2)SR1.

Vous pouvez télécharger des téléchargements téléphoniques à partir de la page Téléchargement du logiciel Cisco Unified Communications Manager Express et SRST (clients enregistrés uniquement).

Unified Contact Center Express Edition (IP Contact Center Express Edition)

Ce logiciel nécessite des mises à jour du système d'exploitation et une mise à jour du code Java de Sun Microsystems afin de mettre en oeuvre le nouveau fuseau horaire. En outre, l'application logicielle principale, Cisco Unified Contact Center Express Edition, inclut des logiciels complémentaires qui doivent être mis à jour pour activer le nouveau fuseau horaire. Le logiciel complémentaire supplémentaire inclut :

- Cisco Agent Desktop (CAD)

- Cisco Supervisor Desktop (CSD)

Les applications Cisco Agent/Supervisor Desktop (CAD)/CSD) nécessitent également des mises à jour de Sun et de Microsoft (KB938977 ) afin de prendre en charge le nouveau fuseau horaire.

Unified Contact Center Hosted Edition (IP Contact Center Hosted Edition)

Ce logiciel nécessite une mise à jour du système d'exploitation Microsoft Windows et une mise à jour du code Java de Sun Microsystems afin d'activer le nouveau fuseau horaire.

Unified Contact Management Enterprise Edition (IP Contact Center Enterprise Edition)

Ce logiciel nécessite des mises à jour du système d'exploitation Microsoft et de Java afin de mettre en oeuvre le nouveau fuseau horaire. En outre, l'application logicielle principale, Cisco Unified Intelligent Contact Management Enterprise Edition, inclut des logiciels complémentaires qui doivent être mis à jour pour activer le nouveau fuseau horaire. Le logiciel complémentaire supplémentaire inclut :

- Option d’intégration de téléphonie informatique

- Option Gestionnaire de messagerie

- Rapports d'entreprise

- Option Outbound : Le défaut CSCsk80940 a été ouvert pour suivre les modifications de ce logiciel complémentaire.

- Option de collaboration Web

Unified Intelligent Contact Management Enterprise Edition

Ce logiciel nécessite des mises à jour du système d'exploitation Microsoft et de Java afin de mettre en oeuvre le nouveau fuseau horaire. En outre, l'application logicielle principale, Cisco Unified Intelligent Contact Management Enterprise Edition, inclut des logiciels complémentaires qui doivent être mis à jour pour activer le nouveau fuseau horaire. Le logiciel complémentaire supplémentaire inclut :

- Option d’intégration de téléphonie informatique

- Option Gestionnaire de messagerie

- Rapports d'entreprise

- Option Outbound : Le défaut CSCsk80940 a été ouvert pour suivre les modifications de ce logiciel complémentaire.

- Option de collaboration Web

Unified Intelligent Contact Management Hosted Edition

Ce logiciel nécessite une mise à jour du système d'exploitation Microsoft Windows et une mise à jour du code Java de Sun Microsystems afin d'activer le nouveau fuseau horaire.

Téléphone IP unifié

Pour les téléphones IP Cisco Unified, le défaut CSCsk83382, "Mise à jour du téléphone PNT nécessaire pour le changement TZ du Venezuela« , a été ouvert pour suivre le nouveau changement de fuseau horaire.

Cisco Unified Communications Manager et son système d'exploitation de serveur doivent également être corrigés pour le nouveau fuseau horaire du Venezuela. Les téléphones IP Cisco Unified reçoivent les informations de Cisco Unified Communications Manager ou de Cisco Unified Communications Manager. Certains modèles de téléphones IP Cisco Unified doivent également disposer d'une nouvelle version de micrologiciel pour fonctionner avec le nouveau fuseau horaire.

Afin de mettre en oeuvre le nouveau fuseau horaire, vous devez mettre à niveau le micrologiciel vers la version 8.3.3 SR2 pour seulement ces modèles (généralement appelés « téléphones PNT ») :

- CP-7906G

- CP-7911G

- CP-7931G

- CP-7941G

- CP-7941G-GE

- CP-7942G

- CP-7945G

- CP-7961G

- CP-7961G-GE

- CP-7962G

- CP-7965G

- CP-7970G

- CP-7971G-GE

- CP-7975-G

Surveillez ce défaut afin d'apprendre quelle version du micrologiciel ajoute le nouveau fuseau horaire.

Utilisez ce lien pour afficher le défaut :

https://tools.cisco.com/bugsearch/bug/CSCsk83382

Unified MeetingPlace

Pour Cisco Unified MeetingPlace, le défaut CSCsk75200, "Mise à jour du fuseau horaire pour les modifications DST du Brésil et du Venezuela, » a été ouvert pour suivre le nouveau changement de fuseau horaire.

Utilisez ce lien pour afficher le défaut :

https://tools.cisco.com/bugsearch/bug/CSCsk75200

Unified MeetingPlace Express

Cisco Unified MeetingPlace Express nécessite des mises à jour pour activer le nouveau fuseau horaire.

Unified Operations Manager (UOM)

CUOM nécessite un correctif de Sun Microsystems avant la libération d'un correctif.

Unified Personal Communicator

Cisco Unified Personal Communicator fonctionne sans mise à jour, mais affiche le mauvais moment. Afin d'afficher l'heure correcte, appliquez KB938977 à partir de Microsoft.

Unified Presence

Cisco Unified Presence vous permet d'utiliser l'interface de ligne de commande pour modifier les fuseaux horaires. Cependant, CUP ne vous permet pas d'ajouter de nouveaux fuseaux horaires. La fonctionnalité d'ajout de nouveaux fuseaux horaires est prévue pour la version 6.0.3 (mai 2008). Actuellement, CUP hérite de la fonctionnalité de fuseau horaire de VOS qui tient à jour une liste des fuseaux horaires disponibles.

Ces défauts sont ouverts pour suivre la nouvelle modification du fuseau horaire :

- CSCsk99711 : Portage de CSCsk29702 vers epas (Venezuela DST TZ, DB)

- CSCsk99725 : Portage de CSCsk85073 vers epas (Venezuela DST TZ, JRE)

- CSCsk99735 : Portage de CSCsk85086 vers epas (Venezuela DST TZ, RTMT)

- CSCsk99742 : Portage de CSCsk85145 vers epas (Venezuela DST TZ, OS)

Unified Provisioning Manager (CUPM)

Cisco Unified Provisioning Manager nécessite un correctif de Sun Microsystems afin de libérer une version corrigée de CUPM. En outre, le correctif Microsoft pour Windows doit être appliqué par Microsoft (KB938977 ). Ces deux correctifs sont nécessaires pour prendre en charge le nouveau fuseau horaire.

Gestionnaire de statistiques de service unifié

L'application Cisco Unified Service Statistics Manager nécessite une mise à jour de Sun avant de libérer un correctif qui active le nouveau fuseau horaire.

Unified Survivable Remote Site Telephony (SRST)

Aucune modification requise ; la configuration du fuseau horaire est fournie au téléphone par Unified Communications Manager. Pour plus d'informations, consultez Unified Communications Manager Express dans la section Produits affectés de ce document.

Unified Video Advantage (Cisco VT Advantage)

Cisco Unified Video Advantage fonctionne correctement sans mise à jour. Toutefois, Cisco vous recommande de mettre à jour le système d'exploitation Windows par Microsoft (KB938977 ).

Série de vidéoconférences unifiées

La gamme de produits Cisco Unified Video Conferencing n'a généralement pas besoin de mises à jour. Aucune mise à jour n'est requise sur les unités de conférence multipoint et les passerelles ; les clients qui ont besoin d'un temps précis doivent se synchroniser avec un serveur NTP. Cisco Unified Video Conferencing Manager nécessite des mises à jour Microsoft et Java intégrées/applications.

Unity

Pour Cisco Unity, faites défaut CSCsk79469, "DST : Venezuela, » a été ouvert pour suivre le nouveau changement de fuseau horaire.

Utilisez ce lien pour afficher le défaut :

https://tools.cisco.com/bugsearch/bug/CSCsk79469

Unity Connection

Pour Cisco Unity Connection 1.X, défauts CSCsk82755, "DST : Le Venezuela implémente un nouveau fuseau horaire (GMT moins 4,5 heures), » et CSCsk82774, "DST : Le Brésil doit mettre en oeuvre de nouvelles dates d'HA en octobre 2007, » ont été ouverts pour suivre le nouveau changement de fuseau horaire.

Utilisez ce lien pour afficher les défauts :

https://tools.cisco.com/bugsearch/bug/CSCsk82755

https://tools.cisco.com/bugsearch/bug/CSCsk82774

Unity Express (CUE)

Cisco Unity Express nécessite la mise à jour du système d'exploitation Linux afin d'activer le nouveau fuseau horaire. La version du logiciel CUE qui permettra le nouveau fuseau horaire doit être déterminée, mais sera probablement la version 3.2.

WAN Manager (CWM)

Complétez ces étapes afin de prendre en charge le fuseau horaire du Venezuela :

1. Arrêtez le coeur CWM.

2. Installez les correctifs Solaris suivants pour le changement de fuseau horaire au Venezuela :

- IDR.136734-01 pour 5.10 Sparc

- IDR.136736-01 pour Sparc 5.9

Remarque : Vous pouvez télécharger ces correctifs à partir du site Web de Sun.

3. Exécuter « coldstart ».

4. Redémarrez le serveur CWM.

5. Vérifiez que la nouvelle modification du fuseau horaire a été répercutée sur le serveur CWM, puis démarrez le coeur CWM.

Additional Information

Pour obtenir de l'aide sur d'autres périphériques Cisco non abordés dans ce document, contactez le centre d'assistance technique (TAC) au numéro local suivant :

Numéro d'accès : 0 800 2255 288; une fois que vous êtes dans le système, composez le numéro suivant : 888 443 2447

Vous pouvez également accéder au TAC via ce lien :

http://www.cisco.com/web/LA/soporte/index.html

Sélectionnez l'option Crear una nueva solicitud de Servicio del TAC.

Remarque : Un numéro de contrat d'assistance est requis pour obtenir de l'aide auprès du TAC.

ID du document : 99708

Informations connexes

- WorldTimeZone.com

- L'horloge mondiale - Fuseaux horaires

- Agencia Bolivariana de Noticias

- Sun y el nuevo Huso Horario para Venezuela. Forum aux questions

- Sources des données de fuseau horaire et d'heure d'été

- Correctif Microsoft disponible pour les appareils mobiles Windows

- Microsoft Venezuela compromis con el cambio horario

- Correctif logiciel Microsoft disponible pour Windows XP, Windows Vista et Server 2003

- Fuseaux de temps, heure d'été et Sun TZupdater pour l'environnement d'exécution Java (JRE)

- Support et documentation techniques - Cisco Systems