Impact du passage à l'heure d'été sur les produits de gestion de réseau en Australie

Options de téléchargement

  • PDF     (99.4 KB)
    Consulter à l'aide d'Adobe Reader sur un grand nombre d'appareils
  • ePub     (87.8 KB)
    Consulter à l’aide de différentes applications sur iPhone, iPad, Android ou Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (77.4 KB)
    Consulter sur un appareil Kindle ou à l’aide d’une application Kindle sur plusieurs appareils
Mis à jour:3 mars 2006
ID du document:69293

Langage exempt de préjugés

Dans le cadre de la documentation associée à ce produit, nous nous efforçons d’utiliser un langage exempt de préjugés. Dans cet ensemble de documents, le langage exempt de discrimination renvoie à une langue qui exclut la discrimination en fonction de l’âge, des handicaps, du genre, de l’appartenance raciale de l’identité ethnique, de l’orientation sexuelle, de la situation socio-économique et de l’intersectionnalité. Des exceptions peuvent s’appliquer dans les documents si le langage est codé en dur dans les interfaces utilisateurs du produit logiciel, si le langage utilisé est basé sur la documentation RFP ou si le langage utilisé provient d’un produit tiers référencé. Découvrez comment Cisco utilise le langage inclusif.

À propos de cette traduction

Cisco a traduit ce document en traduction automatisée vérifiée par une personne dans le cadre d’un service mondial permettant à nos utilisateurs d’obtenir le contenu d’assistance dans leur propre langue. Il convient cependant de noter que même la meilleure traduction automatisée ne sera pas aussi précise que celle fournie par un traducteur professionnel.

Introduction

Les Jeux du Commonwealth se tiendront à Melbourne en 2006. L'heure de l'heure d'été dans de nombreux États d'Australie a été modifiée. Ce document décrit l'impact du changement de l'heure d'été sur les produits de gestion de réseau et fournit des solutions pertinentes.

En Australie, la fin de l'heure d'été est passée de la dernière semaine de mars à la première semaine d'avril. Ce changement implique qu'au lieu de se terminer le dimanche 26 mars 2006 à 3 h du matin, l'heure d'été se terminera le dimanche 2e avril 2006 à 3 h du matin. Ce changement ne s'applique qu'à l'année 2006. Le changement de l'heure d'été affecte ces états en Australie :

  • Victoria

  • Tasmanie

  • Australie du Sud

  • Nouvelle-Galles du Sud

  • Territoire de la capitale australienne (ACT)

Conditions préalables

Conditions requises

Aucune spécification déterminée n'est requise pour ce document.

Components Used

Les informations contenues dans ce document sont basées sur les versions de matériel et de logiciel suivantes :

  • Module d'analyse de réseau 3.4 (NAM)

  • Cisco Secure Access Control Server Solution Engine 3.2 et 4.0 (ACS)

  • Moteur de configuration 1.5 (CE)

  • Gestionnaire de services haut débit (BBSM)

  • NFC (Netflow Collection Engine)

  • Solution de gestion de réseau local CiscoWorks (LMS)

  • CiscoWorks Voice Manager (CWVM)

  • Cisco WAN Manager (CWM)

  • Cisco Transport Manager (CTM)

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Conventions

Pour plus d'informations sur les conventions utilisées dans ce document, reportez-vous à Conventions relatives aux conseils techniques Cisco.

Informations générales

De nombreux principaux fournisseurs de systèmes d'exploitation ont déjà publié des correctifs pour éviter tout problème que le changement de l'heure d'été peut causer. Cisco vous recommande de mettre à niveau vos versions de système d'exploitation avec ces correctifs. Ce tableau fournit quelques-unes des liaisons liées aux correctifs du système d'exploitation :

Fournisseur Version(s) URL de téléchargement du correctif
Red Hat Red Hat Enterprise Linux versions 3 et 4 http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-2695 leavingcisco.com
Soleil Solaris 2.6 à 2.10 http://sunsolve.sun.com/search/document.do?assetkey=urn:cds:docid:1-21-116545-01-1 leavingcisco.com
Microsoft Windows Server 2000 et 2003 http://www.microsoft.com/australia/timezone/2005.aspx leavingcisco.com

La modification de l'heure d'été affectera certainement toutes les applications d'administration de réseau qui utilisent des ressources d'heure système. Par conséquent, Cisco vous recommande vivement d'installer ces correctifs de système d'exploitation sur tous vos serveurs d'applications afin de minimiser tout impact de cet événement.

Problème

Tous les produits de gestion de réseau de la section Composants utilisés doivent ajuster le temps système pour tenir compte des modifications apportées à l'heure locale. Si vous ne réglez pas l'heure du système, celui-ci fonctionnera une heure avant l'heure correcte entre le 26 mars et le 2 avril 2006. Les problèmes incluent les horodatages erronés dans les fichiers journaux, les rapports et les fonctions d'affichage, ainsi que les problèmes de synchronisation client-serveur.

Solution(s)

Utilisez cette section afin de résoudre le problème des produits de gestion de réseau que vous utilisez.

Module d'analyse de réseau 3.4 (NAM)

Téléchargez l'image du patch 3 pour NAM version 3.4 à partir des emplacements suivants :

Si vous utilisez une version de NAM antérieure à 3.4, vous devez d'abord effectuer une mise à niveau vers NAM 3.4, puis appliquer ce correctif.

Cisco Secure Access Control Server Solution Engine 3.2 et 4.0 (ACS)

ACS est basé sur Windows 2000 Server. Vous ne pouvez pas appliquer le correctif que Microsoft vous fournit. Cependant, vous pouvez modifier l'heure de l'appareil manuellement. Connectez-vous à ACS SE Appliance en tant qu'administrateur afin de modifier l'heure manuellement. Reportez-vous à Définition manuelle de l'heure et de la date du système pour obtenir des instructions.

Moteur de configuration 1.5 (CE)

Vous n'avez pas besoin d'installer de correctifs liés aux produits pour CE. Pour résoudre le problème, vous devez définir l'heure sur le produit soit manuellement, soit via le serveur NTP.

Gestionnaire de services haut débit (BBSM)

Cisco vous recommande d'appliquer les correctifs appropriés au système d'exploitation sous-jacent. Pour plus d'informations, consultez l'ID de bogue Cisco CSCsd11211 (clients enregistrés uniquement).

NFC (Netflow Collection Engine)

Cisco a développé un correctif pour NFC version 5.0 et ultérieure. Vous pouvez télécharger le patch à partir de la page de téléchargement de Cisco CNS NetFlow Collection Engine (clients enregistrés uniquement).

Si vous utilisez NFC version 4.0 ou antérieure, vous n'avez pas besoin de correctifs d'application. Cependant, toutes les versions de NFC exigent que vous appliquiez les correctifs appropriés pour le système d'exploitation sous-jacent.

Solution de gestion de réseau local CiscoWorks (LMS)

En raison de la modification de l'heure d'été, certains travaux planifiés dans CiscoWorks seront exécutés avec un délai d'une heure pendant les jours affectés. Le retard dans l'exécution des tâches commencera à 3 h le 26 mars et se terminera à 3 h le 2 avril2, 2006. En outre, les horodatages des journaux et des rapports seront incorrects au cours de cette période.

En guise de solution de contournement, vous pouvez replanifier les tâches pour qu'elles s'exécutent une heure avant le temps d'exécution souhaité. Cependant, les horodatages des journaux et des rapports continueront d'être incorrects. Vous pouvez restaurer le programme d'emploi d'origine après 3 heures du matin le 2 avril 2006.

Voici les tâches qui seront affectées par ce changement :

  • Téléchargements de périphériques PSU

  • Importation/exportation DCR

  • Exemple de travail via JOBCLI

CiscoWorks Voice Manager (CWVM)

En raison de la modification de l'heure d'été, certains travaux planifiés dans CiscoWorks seront exécutés avec un délai d'une heure pendant les jours affectés. Le retard dans l'exécution des tâches commencera à 3 h le 26 mars et se terminera à 3 h le 2 avril2, 2006. En outre, les horodatages des journaux et des rapports seront incorrects au cours de cette période.

En guise de solution de contournement, vous pouvez replanifier les tâches pour qu'elles s'exécutent une heure avant le temps d'exécution souhaité. Cependant, les horodatages des journaux et des rapports continueront d'être incorrects. Vous pouvez restaurer le programme d'emploi d'origine après 3 heures du matin le 2 avril 2006.

Voici les tâches qui seront affectées par ce changement :

  • Affectation de numéros de téléphone

  • Synchronisation du plan de numérotation

Cisco WAN Manager (CWM)

Si vous utilisez une ancienne version de CWM, Cisco vous recommande de passer à la version 15.0.0 ou ultérieure. En outre, assurez-vous d'appliquer tous les correctifs appropriés au système d'exploitation sous-jacent.

Cisco Transport Manager (CTM)

Reportez-vous à l'ID de bogue Cisco CSCsd33485 (clients enregistrés uniquement).

Informations connexes

Historique de révision

Révision Date de publication Commentaires
1.0
03-Mar-2006
Première publication

Ce document vous est-il utile?

FeedbackCommentaires

Contacter Cisco