Guía breve para el usuario de Cisco Content Security Management Appliance M195, M395, M695 y M695F

Características

Cisco Content Security Management Appliances (SMA) M195, M395, M695 y M695F centralizan la generación de informes, el seguimiento, la administración de mensajes de correo electrónico en cuarentena y los ajustes de configuración del dispositivo de seguridad web. También permiten las copias de respaldo automatizadas.

Los modelos SMA M195, M395, M695 y M695F admiten la versión Cisco AsyncOS 12.5 y posteriores. Consulte Números de ID del producto para obtener una lista de ID de productos reemplazables en el campo (PID) asociados con los dispositivos de administración de seguridad SMA.

En las siguientes figuras se pueden observar Cisco Content Security Appliances.

Figura 1. Cisco Content Security M195 y M395

Figura 2. Cisco Content Security M695 y M695F

En la siguiente tabla se enumeran las características de los modelos SMA M195, M395, M695 y M695F.

Tabla 1. Características de SMA M195, M395, M695 y M695F

Característica

M195

M395

M695

M695F

Factor de forma

1 unidad de rack

2 unidades de rack

Montaje en rack

Rack EIA de 4 postes, estándar de 19 pulgadas (48,3 cm)

Flujo de aire

De adelante hacia atrás

Corredor de aire frío a corredor de aire caliente

Tarjeta de recursos extraíble

Muestra el número de serie

Orificios de puesta a tierra

Dos orificios roscados para terminal de puesta a tierra con dos orificios

El uso es opcional. Las fuentes de alimentación de CA admitidas tienen conexión a tierra interna, por lo que no se requiere un chasis con conexión a tierra adicional.

Placa frontal de bloqueo

Opcional

Botón de identificación de la unidad

En el panel frontal

Botón de encendido

En el panel posterior

Procesador

Antes de enero de 2021: un Intel Xeon 4110

Después de enero de 2021: un Intel Xeon 4210

Antes de enero de 2021: un Intel Xeon 4116

Después de enero de 2021: un Intel Xeon 4216

Antes de enero de 2021: dos Intel Xeon 4110

Después de enero de 2021: dos Intel Xeon 4210

Memoria

16 GB de RAM

32 GB de RAM

RDIMM

Solo componente interno; no reemplazable en campo

Antes de enero de 2021: un DDR4-2400-MHz DIMM de 16 GB

Después de enero de 2021: un DDR4-2933-MHz DIMM de 16 GB

Antes de enero de 2021: dos DDR4-2400-MHz DIMM de 16 GB

Después de enero de 2021: dos DDR4-2933-MHz DIMM de 16 GB

Puerto de administración

Un puerto integrado (DATOS 1)

Un puerto integrado (MGMT)

Puertos de red

Un Gigabit Ethernet (DATOS 2)

Cinco Gigabit Ethernet (DATOS 1, DATOS 2, DATOS 3, DATOS 4, DATOS 5)

Un Gigabit Ethernet (DATOS 1)

Dos fibras ópticas (DATOS 2 y DATOS 3)

Encendido/apagado remoto (RPC)

Se accede a través del puerto dedicado de 1 GB

Puertos USB

Dos USB 3.0 tipo A

Puertos SFP+

No

Dos fibras ópticas

SFP+ respaldado

—

GLC-SX-MMD (1 GB) (opcional)

SFP-10G-SR (10 GB) (opcional)

Puerto de consola serial

Un puerto serial RJ-45 de 1 GB con ejecución RS-232 (RS-232D TIA-561)

Conecta directamente una PC al chasis

Fuente de alimentación de CA

Nota

No mezcle el tipo de fuente de alimentación o el vataje entre los modelos.

Una

770-W CA

Puede solicitar una segunda fuente de alimentación para redundancia como 1 + 1.

Dos

770-W CA

Intercambio con el sistema activo y redundante como 1+1

Dos

1050-W CA

Intercambio con el sistema activo y redundante como 1+1

Ventiladores

Seis ventiladores para enfriamiento de adelante hacia atrás

Solo componente interno; no reemplazable en campo. Si un ventilador falla, debe enviar su chasis para la autorización de devolución de material (RMA).

Almacenamiento

Dos SAS HDD de 600 GB

RAID 1, intercambio con el sistema activo

Ocho SAS HDD de 600 GB

RAID 10, intercambio con el sistema activo

Dieciséis SAS HDD 600 GB

RAID 10, intercambio con el sistema activo

Ubicaciones de los números de serie

Figura 3. Número de serie en la tarjeta de recursos extraíble

El número de serie también se encuentra en la etiqueta de la cubierta del chasis, como se muestra en la siguiente figura.

Figura 4. Ubicación del número de serie en la cubierta


1	Etiqueta de número de serie	2	Pestillo de la cubierta No compatible

Panel frontal

En la siguiente figura se muestran las funciones del panel frontal y la configuración de la unidad de disco para el SMA M195. Consulte LED del panel frontal para obtener una descripción de los LED.


1	Compartimientos para discos Compatible con dos SAS HDD de 600 GB en las ranuras 1 y 2	2	LED de botón de encendido/estado de alimentación
3	LED/botón de identificación de la unidad	4	LED de estado del sistema
5	LED de estado de la fuente de alimentación	6	LED de estado del ventilador
7	LED de actividad del enlace de red	8	LED de estado de temperatura
9	Tarjeta de recursos extraíble		—

En la siguiente figura se muestran las funciones del panel frontal y la configuración de la unidad de disco para el SMA M395. Consulte LED del panel frontal para obtener una descripción de los LED.


1	Compartimientos para discos Compatible con ocho SAS HDD de 600 GB en las ranuras 1 a 8	2	LED de botón de encendido/estado de alimentación
3	LED/botón de identificación de la unidad	4	LED de estado del sistema
5	LED de estado de la fuente de alimentación	6	LED de estado del ventilador
7	LED de actividad del enlace de red	8	LED de estado de temperatura
9	Tarjeta de recursos extraíble		—

En la siguiente figura se muestran las funciones del panel frontal y la configuración de la unidad de disco para el SMA M695 y M695F. Consulte LED del panel frontal para obtener una descripción de los LED.


1	Compartimientos para discos Compatible con dieciséis SAS HDD de 600 GB en las ranuras 1 a 16	2	LED de botón de encendido/estado de alimentación
3	LED/botón de identificación de la unidad	4	LED de estado del sistema
5	LED de estado del ventilador	6	LED de estado de temperatura
7	LED de estado de la fuente de alimentación	8	LED de actividad del enlace de red
9	Tarjeta de recursos extraíble		—

LED del panel frontal


1	LED de falla de la unidad: Apagado: la unidad funciona correctamente. Ámbar: se detectó una falla en la unidad. Ámbar parpadeante: la unidad se está reconstruyendo. Ámbar parpadeante con intervalo de 1 segundo: función de localización de unidad activada en el software.	2	LED de actividad de la unidad: Apagado: no hay ninguna unidad en la bandeja de unidades (no hay acceso ni fallas). Verde: la unidad está lista. Verde parpadeante: la unidad está leyendo o escribiendo datos.
3	LED de encendido: Apagado: no hay alimentación de CA al chasis. Ámbar: el chasis está en modo de espera. Verde: el chasis se encuentra en el modo de alimentación principal. Se proporciona alimentación a todos los componentes.	4	LED de identificación de la unidad: Apagado: la función de identificación de la unidad no está en uso. Azul parpadeante: la función de identificación de la unidad está activada.
5	LED de estado del sistema: Verde: el chasis se ejecuta en una condición de funcionamiento normal. Verde parpadeante: el chasis está realizando la inicialización del sistema y la comprobación de memoria. Ámbar: el chasis está en un estado operativo degradado (falla menor). Se perdió la redundancia de la fuente de alimentación. Las CPU no coinciden. Al menos una CPU presenta una falla. Al menos un DIMM es defectuoso. Al menos una unidad en una configuración RAID falló. Ámbar, 2 parpadeos: hay una falla importante en la placa del sistema. Ámbar, 3 parpadeos: hay una falla importante en los módulos DIMM. Ámbar, 4 parpadeos: hay una falla importante en las CPU.	6	LED de estado de la fuente de alimentación: Verde: todas las fuentes de alimentación funcionan normalmente. Ámbar: una o más fuentes de alimentación están en un estado operativo degradado. Ámbar parpadeante: una o más fuentes de alimentación están en un estado de falla crítica.
7	LED de estado del ventilador: Verde: todos los ventiladores funcionan correctamente. Ámbar parpadeante: uno o más ventiladores superaron el umbral no recuperable.	8	LED de actividad del enlace de red: Apagado: el enlace del puerto Ethernet está inactivo. Verde: uno o más puertos Ethernet tienen el enlace activo, pero sin actividad. Verde parpadeante: uno o más puertos Ethernet tienen el enlace activo con actividad.
9	LED de estado de temperatura: Verde: el chasis está funcionando a temperatura normal. Ámbar: uno o más sensores de temperatura superaron el umbral crítico. Ámbar parpadeante: uno o más sensores de temperatura superaron el umbral no recuperable.		—

Panel posterior

En la siguiente figura se muestra el panel posterior del SMA M195. Consulte LED del panel posterior para obtener una descripción de los LED.


1	USB 3.0 tipo A (USB 1)	2	USB 3.0 tipo A (USB 2)
3	Interfaz de administración (DATOS 1)	4	Interfaz de datos (DATOS 2)
5	Puerto RPC (RPC)	6	Puerto de consola serial (Consola) Conector RJ-45 que conecta directamente una computadora al dispositivo.
7	Botón de identificación de la unidad	8	Una fuente de alimentación de CA de 770 W Puede solicitar una segunda fuente de alimentación para proporcionar redundancia como 1 + 1.
9	Orificios roscados para terminal de puesta a tierra con doble orificio El uso es opcional. Las fuentes de alimentación de CA admitidas tienen conexión a tierra interna, por lo que no se requiere un chasis con conexión a tierra adicional.	10	Mango vertical No compatible

En la siguiente figura se muestra el panel posterior de SMA M395. Consulte LED del panel posterior para obtener una descripción de los LED.


1	USB 3.0 tipo A (USB 1)	2	USB 3.0 tipo A (USB 2)
3	Interfaz de administración (MGMT)	4	Interfaz de datos (DATOS 5)
5	Puerto RPC (RPC)	6	Puerto de consola serial (Consola) Conector RJ-45 que conecta directamente una computadora al dispositivo.
7	Botón de identificación de la unidad	8	Fuente de alimentación de CA de 770 W (PSU 1)
9	Fuente de alimentación de CA de 770 W (PSU 2)	10	Orificios roscados para terminal de puesta a tierra con doble orificio El uso es opcional. Las fuentes de alimentación de CA admitidas tienen conexión a tierra interna, por lo que no se requiere un chasis con conexión a tierra adicional.
11	Interfaz de datos (DATOS 1)	12	Interfaz de datos (DATOS 2)
13	Interfaz de datos (DATOS 3)	14	Interfaz de datos (DATOS 4)
15	Mango vertical No compatible		—

En la siguiente figura se muestra el panel posterior de SMA M695. Consulte LED del panel posterior para obtener una descripción de los LED.


1	Interfaz de datos (DATOS 1)	2	Interfaz de datos (DATOS 2)
3	Interfaz de datos (DATOS 3)	4	Interfaz de datos (DATOS 4)
5	Fuente de alimentación de CA de 1050 W (PSU1)	6	Fuente de alimentación de CA de 1050 W (PSU 2)
7	Orificios roscados para terminal de puesta a tierra con doble orificio El uso es opcional. Las fuentes de alimentación de CA admitidas tienen conexión a tierra interna, por lo que no se requiere un chasis con conexión a tierra adicional.	8	USB 3.0 tipo A (USB 1)
9	USB 3.0 tipo A (USB 2)	10	Interfaz de administración (MGMT)
11	Interfaz de datos (DATOS 5)	12	Puerto RPC (RPC)
13	Puerto de consola serial (Consola) Conector RJ-45 que conecta directamente una computadora al dispositivo.	14	Botón de identificación de la unidad

En la siguiente figura se muestra el panel posterior de SMA M695F. Consulte LED del panel posterior para obtener una descripción de los LED.


1	Interfaz de datos (DATOS 2) Soporte de fibra óptica + 1/10 Gigabit SFP Utilice solo transceptores + SFP compatibles con Cisco.	2	Interfaz de datos (DATOS 3) Soporte de fibra óptica + 1/10 Gigabit SFP Utilice solo transceptores + SFP compatibles con Cisco.
3	Fuente de alimentación de CA de 1050 W (PSU1)	4	Fuente de alimentación de CA de 1050 W (PSU 2)
5	Orificios roscados para terminal de puesta a tierra con doble orificio El uso es opcional. Las fuentes de alimentación de CA admitidas tienen conexión a tierra interna, por lo que no se requiere un chasis con conexión a tierra adicional.	6	USB 3.0 tipo A (USB 1)
7	USB 3.0 tipo A (USB 2)	8	Interfaz de administración (MGMT)
9	Interfaz de datos (DATOS 1)	10	Puerto RPC (RPC)
11	Puerto de consola serial (Consola) Conector RJ-45 que conecta directamente una computadora al dispositivo.	12	Botón de identificación de la unidad

LED del panel posterior

En la siguiente figura se muestran los LED del panel posterior del modelo SMA M195 y se describen los estados de los LED. Los modelos M395, M695 y M695F tienen los mismos LED, excepto que estos modelos tienen más interfaces de datos; las descripciones de los LED de velocidad y estado son las mismas.


1	Velocidad de enlace de la interfaz de administración: Apagado: la velocidad de enlace es de 100 Mbps. Ámbar: la velocidad de enlace es de 1 Gbps. Verde: la velocidad de enlace es de 10 Gbps.	2	Estado del enlace de la interfaz de administración: Apagado: no hay ningún enlace presente. Verde: el enlace está activo. Verde parpadeante: el tráfico está presente en el enlace activo.
3	Velocidad de enlace de la interfaz de datos: Apagado: la velocidad de enlace es de 10 Mbps. Ámbar: la velocidad de enlace es de 100 Mbps. Verde: la velocidad de enlace es de 1 Gbps.	4	Estado del enlace de la interfaz de datos: Apagado: no hay ningún enlace presente. Verde: el enlace está activo. Verde parpadeante: el tráfico está presente en el enlace activo.
5	Identificación de la unidad posterior: Apagado: la función de identificación de la unidad no está en uso. Azul parpadeante: la función de identificación de la unidad está activada.	6	Fuente de alimentación (un LED para cada fuente de alimentación): Apagado: sin entrada de CA (alimentación principal de 12 V apagada; alimentación de 12 V en modo de espera apagada). Verde parpadeante: alimentación principal de 12 V apagada; alimentación de 12 V en modo de espera activada. Verde: alimentación principal de 12 V activada; alimentación de reserva de 12 V activada. Ámbar parpadeante: se detectó un umbral de advertencia, pero la alimentación principal de 12 V está activada. Ámbar: se detectó un error crítico; alimentación principal de 12 V apagada (por ejemplo: sobretensión, sobrevoltaje o falla por exceso de temperatura).

Especificaciones de hardware

En la siguiente tabla se enumeran las especificaciones de hardware de los modelos SMA M195, M395, M695 y M695F.

Tabla 2. Especificaciones de hardware de M195, M395, M695 y M695F
Especificación	M195	M395	M695	M695F
Dimensiones (alto x ancho x profundidad)	4,32 x 43,0 x 75,6 cm (1,7 x 16,89 x 29,8 pulgadas)		8,64 x 42,92 x 74,93 cm (3,4 x 16,9 x 29,5 pulgadas)
Peso	13,84 kg (30,5 libras)	16,01 kg (35,3 libras)	23,22 kg (51,2 libras)	23,31 kg (51,4 libras)
Temperatura	Funcionamiento: 5 a 35 °C (41 a 95 °F) Reducir la temperatura máxima en 1 °C por cada 305 m (1000 pies) de altitud sobre el nivel del mar. Fuera de funcionamiento: –40 a 65 °C (–40 a 149 °F) Cuando se almacena o transporta
Humedad relativa	En operación: 10 a 90% sin condensación Fuera de operación: 5 a 93% sin condensación
Altitud	Funcionamiento: 0 a 10 000 pies Fuera de funcionamiento: 0 a 40 000 pies Cuando se almacena o transporta
Nivel de potencia acústica	5,5 belios (medida A ponderada según ISO7779 LWAd) Funcionamiento a 23 °C (73 °F)
Nivel de presión acústica	40 dBa (medida ponderada A según ISO7779 LpAM) Funcionamiento a 23 °C (73 °F)

Números de ID del producto

En la siguiente tabla se enumeran los PID reemplazables en campo asociados con SMA M195, M395, M695 y M695F. Los componentes de repuesto son los que usted mismo puede solicitar y reemplazar. Si alguno de los componentes internos falla, debe obtener una RMA para todo el chasis, incluidos los SFP y los cables SFP. Quite las unidades y las fuentes de alimentación antes de enviar el chasis para la RMA. Consulte el Portal de devoluciones de Cisco para obtener más información.

Tabla 3. PID de SMA C195, C395, C695 y C695F
PID	Descripción
CCS-HDD-600GB10K	SMA M195, M395, M695, M695F HDD
CCS-HDD-600GB10K=	SMA M195, M395, M695, M695F HDD (repuesto)
CCS-PSU1-770CA	Fuente de alimentación de CA SMA M195 y M395 770
CCS-PSU1-770CA=	Fuente de alimentación de CA SMA M195 y M395 770 (repuesto)
CCS-PSU1-1050CA	Fuente de alimentación de CA SMA M695 y M695F 1050
CCS-PSU1-1050CA=	Fuente de alimentación de CA SMA M695 y M695F 1050 (repuesto)
UCSC-RAILB-M4	Kit de rieles SMA M195, M395, M695 y M695F
UCSC-RAILB-M4 =	Kit de rieles SMA M195, M395, M695 y M695F (repuesto)
UCSC-BZL-C220M5	Placa frontal de bloqueo SMA M195 y M395 1 RU
UCSC-BZL-C220M5=	Placa frontal de bloqueo SMA M195 y M395 1 RU (repuesto)
UCSC-BZL-C240M5	Placa frontal de bloqueo SMA M695 y M695F 2 RU
UCSC-BZL-C240M5 =	Placa frontal de bloqueo SMA M695 y M695F 2 RU (repuesto)
SFP-10G-SR	ESA C695F 10 GB SFP
SFP-10G-SR=	ESA C695F 10 GB SFP (repuesto)
GLC-SX-MMD	ESA C695F 1 GB SFP
GLC-SX-MMD=	ESA C695F 1 GB SFP (repuesto)

Fuente de alimentación

Nota

Asegúrese de que una fuente de alimentación esté siempre activa.

Tabla 4. Especificaciones de la fuente de alimentación de 770 W
Descripción	Especificación
Rango de tensión de entrada de CA	Rango nominal: de 100 a 120 VCA, de 200 a 240 VCA Rango: de 90 a 132 VCA, de 180 a 264 VCA
Frecuencia de entrada de CA	Rango nominal: de 50 a 60 Hz Rango: de 47 a 63 Hz
Corriente máxima de entrada de CA	Pico de 9,5 A a 100 VCA Pico de 4,5 A a 208 VCA
Voltios amperios de entrada máximos	950 VA a 100 VCA
Potencia de salida máxima para cada fuente de alimentación	770 W
Corriente de irrupción máxima	15 A (duración del subciclo)
Tiempo de espera máximo	12 ms a 770 W
Voltaje de salida de la fuente de alimentación	12 V CC
Voltaje en espera de la fuente de alimentación	12 V CC
Calificación de eficiencia	Eficiencia Platinum de Climate Savers (certificación 80 Plus Platinum)
Factor de forma	RSP2
Conector de entrada	IEC320 C13/C15

Colocación

Este equipo está diseñado para uso industrial y comercial en entornos libres de riesgos para la salud y la seguridad. Se permite el funcionamiento sin supervisión continua. La instalación y el mantenimiento del equipo deben estar a cargo de personal debidamente calificado con los conocimientos y las habilidades suficientes.

Producto de clase A

Este producto puede causar interferencias de radio en un entorno doméstico, en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas adecuadas.

Almacenamiento, transporte, venta y eliminación

Almacene el equipo en el interior en su embalaje original.

Rango de temperatura de almacenamiento (cuando está apagado): -40 °C a 65 °C
Rango de humedad relativa (cuando está apagado): 5 % a 93 % sin condensación

Transporte el equipo en su embalaje original dentro de vehículos cerrados en cualquier medio de transporte.

Rango de temperatura de transporte: -40 °C a 65 °C
Rango de humedad relativa: 5% a 93% sin condensación

Los términos y condiciones en los que se vende el equipo se rigen por los contratos entre Cisco o los partners autorizados de Cisco y los compradores de los equipos.

La eliminación del equipo en el fin de la vida útil debe realizarse en cumplimiento de todas las leyes y normativas nacionales aplicables.

Qué hacer si el equipo funciona mal

Si experimenta problemas de funcionamiento del equipo o desea presentar un reclamo sobre la calidad, comuníquese con su proveedor de equipos.

También puede encontrar información sobre el soporte técnico de Cisco en su sitio web oficial:

https://www.cisco.com/c/es_mx/index.html

La garantía del fabricante establece que el equipo cumple con las especificaciones de la etiqueta siempre que se haya almacenado, transportado, instalado y operado según la documentación técnica asociada.

La garantía y el soporte de servicio no se aplican al equipo en los siguientes casos:

Si ha sufrido cambios, modificaciones, manejo incorrecto, destrucción o daños debido a cualquiera de las siguientes condiciones:
- Causas naturales
- Exposición ambiental
- No tomar las medidas requeridas
- Negligencia, actos intencionales o uso indebido
- Uso para fines distintos a los especificados en la documentación correspondiente
- Acto u omisión de un tercero
- Signos de haber sido sometido a fuego, agua, sustancias químicas, incluyendo pero no limitado a la aplicación de pintura y otros tipos de revestimientos
- Reparación o modificaciones internas no autorizadas
- Daño mecánico
- Signos de entrada de objetos extraños, líquidos o insectos
- Daños causados por el incumplimiento de las regulaciones técnicas existentes, las normas estatales, las regulaciones relacionadas con el funcionamiento del hardware en una red de comunicaciones pública y otros requisitos oficiales aplicables para los parámetros de redes de alimentación, telecomunicaciones y cable, así como otros factores externos similares

Consulte la tabla a continuación para obtener instrucciones sobre cómo encontrar la fecha de fabricación para cada modelo.


Contenido del modelo	Fecha de fabricación
M195 M395 M695 M695F	La semana de fabricación está codificada dentro del número de serie estándar de Cisco de 11 caracteres que tiene el formato LLLYYWWSSSS, en el cual: LLL es el código de ubicación alfanumérico del proveedor en Base 34 YYWW es la concatenación del código decimal del año y el número de la semana SSSS es el número de serie secuencial alfanumérico en Base 34

Información adicional

Para obtener instrucciones de instalación más detalladas, consulte las guías de instalación en el sitio web oficial de Cisco:

https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/security/content_security/x95_series/hw/guide/sma/install-sma-x95.html

https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/security/content_security/hardware/x95_series/Mx95_GSG.pdf

Lenguaje no discriminatorio

Acerca de la traducción

Book Title

Guía breve para el usuario de Cisco Content Security Management Appliance M195, M395, M695 y M695F

Chapter Title