Actualización del firmware de VxWorks desde la consola

Opciones de descarga

PDF (227.1 KB)
Visualice con Adobe Reader en una variedad de dispositivos
ePub (107.5 KB)
Visualice en diferentes aplicaciones en iPhone, iPad, Android, Sony Reader o Windows Phone
Mobi (Kindle) (226.8 KB)
Visualice en dispositivo Kindle o aplicación Kindle en múltiples dispositivos

Actualizado:19 de octubre de 2009

ID del documento:14235

Lenguaje no discriminatorio

El conjunto de documentos para este producto aspira al uso de un lenguaje no discriminatorio. A los fines de esta documentación, "no discriminatorio" se refiere al lenguaje que no implica discriminación por motivos de edad, discapacidad, género, identidad de raza, identidad étnica, orientación sexual, nivel socioeconómico e interseccionalidad. Puede haber excepciones en la documentación debido al lenguaje que se encuentra ya en las interfaces de usuario del software del producto, el lenguaje utilizado en función de la documentación de la RFP o el lenguaje utilizado por un producto de terceros al que se hace referencia. Obtenga más información sobre cómo Cisco utiliza el lenguaje inclusivo.

Acerca de esta traducción

Cisco ha traducido este documento combinando la traducción automática y los recursos humanos a fin de ofrecer a nuestros usuarios en todo el mundo contenido en su propio idioma. Tenga en cuenta que incluso la mejor traducción automática podría no ser tan precisa como la proporcionada por un traductor profesional. Cisco Systems, Inc. no asume ninguna responsabilidad por la precisión de estas traducciones y recomienda remitirse siempre al documento original escrito en inglés (insertar vínculo URL).

Contenido

Introducción

Prerequisites

Requirements

Componentes Utilizados

Convenciones

Versión admitida

Restablecer el AP al valor predeterminado de fábrica

Procedimiento de actualización

Determinar la Versión del Bloque de Arranque

Procedimiento de actualización

Limitaciones en VxWorks

Consideración de VxWorks-Seguridad

Información Relacionada

Introducción

Este documento ilustra los métodos que se utilizan para actualizar un punto de acceso (AP) que ejecute el firmware VxWorks a través de una conexión de consola. Este método es útil cuando el usuario no tiene un servidor FTP o el AP no está configurado con una dirección IP donde un navegador puede conectarse. Consulte la sección Actualización del Firmware de Administración del Firmware y las Configuraciones para obtener instrucciones sobre cómo realizar una actualización del firmware a través de un navegador web o desde un servidor de archivos.

Prerequisites

Requirements

No hay requisitos específicos para este documento.

Componentes Utilizados

La información de este documento se basa en la versión 12.01T1 del firmware de VxWorks actualizada a la versión 12.05 del firmware de VxWorks. Este procedimiento de actualización utiliza un AP 1200 que ejecuta la imagen de firmware 12.01T1 de VxWorks.

Se necesita un archivo de imagen de firmware AP para actualizar el firmware a través de la consola AP.

Nota: Consulte Descargas LAN Inalámbricas para ver las últimas versiones.

El archivo que se va a descargar es un único archivo (AP12xxvxxxx.exe, un archivo de extracción automática).

El archivo debe extraerse de nuevo, lo que da lugar a un archivo de imagen sin comprimir (AP12xxvxxxx.img).

Nota: El archivo .img es lo que se instala en el AP, no en el archivo .exe.

Se necesita un cable de extensión serial de nueve pines directo para conectar el puerto COM1 o COM2 en el equipo al puerto de consola en el AP. Después de conectar el cable, utilice un emulador de terminal (como Hyper Terminal) y establezca la sesión con estos parámetros:

9600 bps
8 bits de datos
Sin paridad
1 bit de parada
Control de flujo NINGUNO

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Convenciones

Consulte Convenciones de Consejos TécnicosCisco para obtener más información sobre las convenciones del documento.

Versión admitida

El AP debe ejecutar la versión 11.40T o posterior del firmware de VxWorks para instalar la versión 12.05 del firmware de VxWorks.

Restablecer el AP al valor predeterminado de fábrica

Refiérase a la sección Restablecimiento de la Configuración de Administración del Firmware y las Configuraciones si necesita volver a establecer la unidad en los valores predeterminados de fábrica.

Procedimiento de actualización

El procedimiento de actualización explicado en esta sección es con respecto a la versión 0.05 del bloque de arranque en el AP. El procedimiento para actualizar el firmware 12.01T1 es el mismo, independientemente de la versión de bloque de inicio disponible en su AP.

Determinar la Versión del Bloque de Arranque

Debe desconectar y volver a conectar el conector de alimentación para reiniciar el AP. Esto determina la versión del bloque de arranque disponible en su AP.

Mientras que el AP se reinicia, aparece la información del sistema introductoria. La versión del bloque de arranque aparece en la tercera línea de este texto y se etiqueta Bootstrap Ver. Esta salida muestra la versión de bootstrap 0.05 que aparece:

System ID: 000ED77C343E
Motherboard: IBM405 200MHz, 8192KB FLASH, 16384KB DRAM, Revision 00
Bootstrap Ver. 0.05: FLASH, CRC C5CA9B6B (OK)
Initialization: OK

Procedimiento de actualización

Complete estos pasos para actualizar su AP:

Cuando los archivos de memoria se enumeran bajo el encabezado de Memory:File, presione Ctrl-W dentro de los cinco segundos para alcanzar el menú del bloque de arranque.
Pulse = (la tecla de signo igual) para ir al menú principal.
```
c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.
```
Nota: Los menús distinguen entre mayúsculas y minúsculas y no hay ningún símbolo del sistema como los que se ven en el shell de comandos de Windows o UNIX.
Presione Ctrl-Z para mostrar el menú de reformato oculto. Se muestran estos elementos del menú:
```
U -- Upgrade bootstrap from file.

!--- FORMAT memory bank.
```
Pulse . (la tecla de signo de exclamación, Shift-1) para borrar el contenido de la memoria Flash y dejar espacio para el nuevo firmware.
```
!--- FORMAT memory bank.
```

Presione 3 para seleccionar el banco de memoria Flash.

FORMAT Memory Bank:

1 -- DRAM  
2 -- Config
3 -- FLASH

Presione Y para confirmar FORMAT.

caution Precaución: Este paso borra todos los archivos del banco.

Y -- *FORMAT*
N -- CANCEL

Cuando se borra la memoria Flash, el sistema muestra el contenido actualizado de todos los tipos de memoria.

Memory Bank   total      used      left
  DRAM      16742624         0  16742624
  Config      524288       292    523996
  FLASH      7602176         0   7602176


M
Memory Bank:File                     address      size   encoding type  flags
  a) Config:AP Installation Key      FF820000        80  none     Key   0000
  b) Config:AWC_ConfigDB             FF820050       212  AiroDB1  Data  0000

Elija un protocolo de transferencia de archivos para configurar la transferencia de archivos.
1. En el menú principal, presione p para seleccionar el protocolo de transferencia.
```
c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.
```
2. Presione x para seleccionar Xmodem.
```
x -- Xmodem
k -- 1K-Xmodem
```
Establezca la velocidad en baudios en 115200 bps para acelerar la transferencia. Complete estos pasos:
1. En el menú principal, presione n para seleccionar la consola.
```
c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.
```
2. Presione b para cambiar la velocidad en baudios.
```
b -- Baud (all N/8/1)
e -- Echo test (<esc> stops)
o -- Output test (any key stops)
l -- LED test
```
3. Presione g para establecer la velocidad en baudios en 115200 bps.
```
a -- 4800
b -- 9600
c -- 19200
d -- 28800
e -- 38400
f -- 57600
g -- 115200
```
  Tan pronto como se cambia la velocidad de la consola, se pierde la comunicación con el AP.
Reinicie la velocidad del programa terminal para restablecer la comunicación.
1. Desconecte el programa de terminal.
2. Cambie sus propiedades de conexión a 115200 bps.
3. Vuelva a conectar el programa de terminal.

Una vez que vuelva a conectarse, presione la tecla Esc para salir del árbol de menús y volver al menú principal AP.

a -- 4800
b -- 9600
c -- 19200
d -- 28800
e -- 38400
f -- 57600
g -- 115200

b -- Baud (all N/8/1)
e -- Echo test (<ESC> stops)
o -- Output test (any key stops)
l -- LED test

c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.

Nota: Asegúrese de utilizar los archivos de firmware sin comprimir (los archivos .img) para la transferencia de archivos en los siguientes pasos. Refiérase a Descargas LAN Inalámbricas para descargar imágenes AP.

Presione l (L en minúsculas) para establecer el AP para recibir el archivo.
```
l

Using Xmodem
(type <Ctrl-X> to cancel)
CCC
```
Realice estos pasos para recibir el archivo de firmware a través de Xmodem.

Nota: Este documento asume que utiliza Hyper Terminal para el proceso de actualización a través de la consola.
1. Haga clic en la ficha Transfer en la barra de menú de la ventana Hyper Terminal.
2. Elija la pestaña Enviar archivo en la ventana emergente.
3. En la ventana Send File (Enviar archivo), busque y elija el archivo de imagen sin comprimir (img) adecuado al que se debe actualizar este AP. Ya debería haber descargado este archivo de imagen sin comprimir en su PC.
4. Elija Xmodem como su Protocolo utilizado para enviar el archivo al AP.

Ahora, se inicia la transferencia de archivos a través del protocolo Xmodem. Así es como se ve la ventana de transferencia de archivos Xmodem:

Cuando se completa la transferencia, el sistema muestra el contenido actualizado de todos los tipos de memoria.

Nota: En esta salida, el sistema muestra la versión de firmware 12.05 recientemente actualizada (resaltada en negrita).

Memory Bank   total      used      left
  DRAM      16742624   1501612  15241012
  Config      524288       292    523996
  FLASH      7602176         0   7602176

Memory Bank:File                     address      size   encoding type  flags
  a) DRAM  :EnterpriseAP Sys 12.05   00008720   1225476  gzip     Exec  0901
  b) DRAM  :EnterpriseAP Web 12.05   00133A24    149300  .tar.gz  Web   0000
  c) DRAM  :Inflate Ver. c14o        00158158      7496  gzip     Dcdr  0900
  d) DRAM  :350 Series FW 5.20.47    00159EA0     59292  .tar.gz  Data  0000
  e) DRAM  :AIR-CB20A FW 5.20.47     0016863C     60048  .tar.gz  Data  0000
  f) Config:AP Installation Key      FF820000        80  none     Key   0000
  g) Config:AWC_ConfigDB             FF820050       212  AiroDB1  Data  0000

Vuelva a establecer la velocidad en baudios de la consola en 9600 bps para reducir la posibilidad de errores o problemas después de que la transferencia de archivos se complete.
1. Presione n para seleccionar la consola en el menú principal.
```
c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.
```
2. Presione b para cambiar la velocidad en baudios.
```
b -- Baud (all N/8/1)
e -- Echo test (<esc> stops)
o -- Output test (any key stops)
l -- LED test
```
3. Presione b para establecer la velocidad en baudios nuevamente en 9600 bps.
```
a -- 4800
b -- 9600
c -- 19200
d -- 28800
e -- 38400
f -- 57600
g -- 115200
```
  Tan pronto como se cambia la velocidad de la consola, se pierde la comunicación con el AP.
Reinicie la velocidad del programa terminal para restablecer la comunicación.
1. Desconecte el programa de terminal.
2. Cambie sus propiedades de conexión a 9600 bps.
3. Vuelva a conectar el programa de terminal.

Una vez que vuelva a conectarse, presione la tecla Esc para salir del árbol de menús y volver al menú principal AP.

a -- 4800
b -- 9600
c -- 19200
d -- 28800
e -- 38400
f -- 57600
g -- 115200

b -- Baud (all N/8/1)
e -- Echo test (<ESC> stops)
o -- Output test (any key stops)
l -- LED test

c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.

Mueva manualmente cada archivo, uno a uno, de DRAM a Flash.

Presione c para iniciar una copia.

c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.

Presione 3 para elegir la memoria Flash como el banco de destino.
```
Copy Into Bank:

1 -- DRAM  
2 -- Config
3 -- FLASH
```

Pulse a para seleccionar el primer archivo que desea copiar.

File To Copy:



a -- EnterpriseAP Sys 12.05
b -- EnterpriseAP Web 12.05
c -- Inflate Ver. c14o
d -- 350 Series FW 5.20.47
e -- AIR-CB20A FW 5.20.47
f -- AP Installation Key
g -- AWC_ConfigDB

!--- Choose a to copy the first file, EnterpriseAP Sys 12.05, !--- from DRAM into Flash.

Después de copiar el archivo de DRAM a Flash, se muestra el contenido actualizado del sistema de archivos. Observe que el mismo archivo reside tanto en DRAM como en Flash.

Memory Bank   total      used      left
  DRAM      16742624   1501612  15241012
  Config      524288       292    523996
  FLASH      7602176   1225476   6376700
Memory Bank:File                     address      size   encoding type  flags
  a) DRAM  :EnterpriseAP Sys 12.05   00008720   1225476  gzip     Exec  0901
  b) DRAM  :EnterpriseAP Web 12.05   00133A24    149300  .tar.gz  Web   0000
  c) DRAM  :Inflate Ver. c14o        00158158      7496  gzip     Dcdr  0900
  d) DRAM  :350 Series FW 5.20.47    00159EA0     59292  .tar.gz  Data  0000
  e) DRAM  :AIR-CB20A FW 5.20.47     0016863C     60048  .tar.gz  Data  0000
  f) Config:AP Installation Key      FF820000        80  none     Key   0000
  g) Config:AWC_ConfigDB             FF820050       212  AiroDB1  Data  0000
  h) FLASH :EnterpriseAP Sys 12.05   FF8A0000   1225476  gzip     Exec  0901

Repita los pasos 18a a 18c hasta que todos los archivos enumerados en DRAM también aparezcan en la memoria Flash.

Memory Bank   total      used      left
  DRAM      16742624   1501612  15241012
  Config      524288       292    523996
  FLASH      7602176   1501612   6100564
Memory Bank:File                     address      size   encoding type  flags
  a) DRAM  :EnterpriseAP Sys 12.05   00008720   1225476  gzip     Exec  0901
  b) DRAM  :EnterpriseAP Web 12.05   00133A24    149300  .tar.gz  Web   0000
  c) DRAM  :Inflate Ver. c14o        00158158      7496  gzip     Dcdr  0900
  d) DRAM  :350 Series FW 5.20.47    00159EA0     59292  .tar.gz  Data  0000
  e) DRAM  :AIR-CB20A FW 5.20.47     0016863C     60048  .tar.gz  Data  0000
  f) Config:AP Installation Key      FF820000        80  none     Key   0000
  g) Config:AWC_ConfigDB             FF820050       212  AiroDB1  Data  0000
  h) FLASH :EnterpriseAP Sys 12.05   FF8A0000   1225476  gzip     Exec  0901
  i) FLASH :EnterpriseAP Web 12.05   FF9CB304    149300  .tar.gz  Web   0000
  j) FLASH :Inflate Ver. c14o        FF9EFA38      7496  gzip     Dcdr  0900
  k) FLASH :350 Series FW 5.20.47    FF9F1780     59292  .tar.gz  Data  0000
  l) FLASH :AIR-CB20A FW 5.20.47     FF9FFF1C     60048  .tar.gz  Data  0000

Después de que todos los archivos se hayan copiado en la memoria Flash, encienda la energía para reiniciar el AP (apáguelo y vuelva a encenderlo).

Testing DRAM...
(press <esc> to bypass)

Testing DRAM...
(press <esc> to bypass)
DRAM OK
Power-on reset.
Copyright 1996-2000 Cisco Systems, Inc.
Copyright 1984-2000 Wind River Systems, Inc.
System ID: 000ED77C343E
Motherboard: IBM405 200MHz, 8192KB FLASH, 16384KB DRAM, Revision 00
Bootstrap Ver. 0.05: FLASH, CRC C5CA9B6B (OK)
Initialization: OK
..........
......


Memory Bank   total      used      left
  DRAM      16742624         0  16742624
  Config      524288       292    523996
  FLASH      7602176   1501612   6100564

La versión del nuevo firmware se muestra en la memoria Flash.

Memory Bank:File                     address      size   encoding type  flags
  a) Config:AP Installation Key      FF820000        80  none     Key   0000
  b) Config:AWC_ConfigDB             FF820050       212  AiroDB1  Data  0000
  c) FLASH :EnterpriseAP Sys 12.05   FF8A0000   1225476  gzip     Exec  0901
  d) FLASH :EnterpriseAP Web 12.05   FF9CB304    149300  .tar.gz  Web   0000
  e) FLASH :Inflate Ver. c14o        FF9EFA38      7496  gzip     Dcdr  0900
  f) FLASH :350 Series FW 5.20.47    FF9F1780     59292  .tar.gz  Data  0000
  g) FLASH :AIR-CB20A FW 5.20.47     FF9FFF1C     60048  .tar.gz  Data  0000

   Inflating "EnterpriseAP Sys 10.12"...

Cuando el proceso de inicio se complete y aparezca el menú principal, presione H para ver el menú principal.

Verifique que el AP ahora ejecute la nueva versión del firmware.

AP1200-ed708a      [Cisco 1200 Series AP 12.05]       
Uptime: 00:01:56

Limitaciones en VxWorks

Los firmware VxWorks no admiten radio 802.11g. Para esto, el AP debe actualizarse a una versión mínima de 12.2(13)JA. Por lo tanto, el AP debe actualizarse a Cisco IOS® para soportar la radio 802.11g.

Consideración de VxWorks-Seguridad

Cuando se inicia un Aironet AP basado en VxWorks y en el momento de este inicio, si se produce un reinicio durante el intervalo entre el momento en que la imagen del software se infla correctamente y cuando se cargan los controladores de radio y LAN, el dispositivo pierde sus archivos de configuración. A continuación, el dispositivo se restablece a la configuración predeterminada de fábrica durante la recarga. En la recarga, el AP vuelve a la identificación predeterminada del conjunto de servicios (SSID), tsunami y autenticación abierta. Por lo tanto, tal AP permite que los clientes inalámbricos no autenticados accedan a la red

Para mitigar este impacto en la seguridad, si el AP está en un puerto del switch que puede soportar el trunking 802.1q, el puerto puede configurarse para no permitir el acceso a la red para la VLAN nativa. Esto evita que el AP se administre, y el AP se puede configurar solamente para permitir el acceso inalámbrico a VLAN etiquetadas. Por lo tanto, cuando un AP toma el valor predeterminado, sus clientes inalámbricos no autenticados se colocan en la VLAN nativa y se bloquean en el puerto del switch.