Procedimientos de Limpieza e Inspección para las Conexiones de Fibra Óptica

Introducción

Este documento describe los procesos de inspección y limpieza para las conexiones de fibra óptica. Es importante que se inspeccione y limpie cada conector de fibra antes del conectarlo.

Los procedimientos en este documento describen las técnicas de inspección básica y los procesos de la limpieza para los cables de fibra óptica, los tabiques herméticos, y los adaptadores usados en las conexiones de la fibra óptica.

Note: Este documento no está destinado para el uso del personal de servicio, técnicos de servicio de campo ni instaladores de hardware.

La inspección y la limpieza son críticas

Los componentes de fibra óptica limpia son un requisito para las conexiones de calidad entre equipos de fibra óptica. Uno de los procedimientos más básicos y más importantes para el mantenimiento de los sistemas de la fibra óptica es limpiar el equipo de la fibra óptica.

Cualquier contaminación en la conexión de fibra puede causar el error del componente o el error del sistema entero. Incluso las partículas microscópicas de polvo pueden causar una variedad de problemas para las conexiones ópticas. Una partícula que bloquea parcialmente o totalmente la base genera las reflexiones posteriores fuertes, que pueden causar la inestabilidad en el sistema láser. Las partículas de polvo atrapadas entre dos caras de fibra pueden raspar las superficies de vidrio. Incluso si una partícula se sitúa solamente en el revestimiento o el borde del endface, puede causar una brecha de aire o un desalineamiento entre las memorias de la fibra que degraden perceptiblemente la señal óptica.

• Una partícula de polvo de 1 micrómetro en un núcleo de modo simple puede bloquear hasta el 1% de la luz (una pérdida de 0.05 dB).

• Una mota 9-micrometer sigue siendo demasiado pequeña ver sin un microscopio, pero puede bloquear totalmente la base de la fibra. Estos contaminantes pueden ser más difíciles de eliminar que las partículas de polvo.

Por comparación, un cabello humano tiene un diámetro de 50 a 75 micrómetros, ocho veces más grande. Así pues, aunque el polvo no pudo ser visible, está todavía presente en el aire y puede depositar sobre el conector. Además del polvo, otros tipos de contaminación deben también ser limpiados el endface. Estos materiales incluyen:

• Aceites, con frecuencia de las manos humanas

• Residuos de la película, condensados de los vapores en el aire

• Las capas polvorientas, dejadas después del agua u otros solventes se evaporan lejos

Es posible que resulte más difícil remover estos contaminantes que las partículas de polvo, que también podrían ocasionar el deterioro de los equipos en caso de no ser eliminadas.

Caution: En la actualidad, con los láser de alta potencia que se utilizan para los sistemas de comunicación, puede quemarse cada contaminante en el sector final de fibra si se bloquea el núcleo mientras el láser está encendido. Esta quemadura pudo dañar la superficie Óptica bastante que no puede ser limpiada.

Cuando usted limpia los componentes de la fibra, complete siempre los pasos en los procedimientos cuidadosamente. El objetivo es eliminar el polvo o la contaminación y proporcionar un ambiente limpio para la conexión de fibra óptica. Recuerde que el examen, la limpieza y el re-examen son los Pasos críticos que deben ser hechos antes de que usted haga cualquier conexión fibroóptica.

Recordatorios y advertencias generales

Revise estos recordatorios y advertencias antes de que usted examine y limpie sus conexiones fibroópticas.

Recordatorios

• Apague siempre cualquier fuente láser antes de que usted examine los conectores de fibra, los componentes ópticos, o los tabiques herméticos.

• Asegúrese siempre que el cable esté desconectado en ambos terminales o que se haya quitado la tarjeta o el receptor que se enchufa al chasis.

• Siempre utilice los lentes de seguridad adecuados cuando se requieren en el área. Asegúrese de que las gafas de seguridad para láser cumplan con las normas federales y estatales y que sean adecuadas para los láseres utilizados dentro de su entorno.

• Examine siempre los conectores o los adaptadores antes de que usted limpie.

• Examine y limpie siempre los conectores antes de que usted haga una conexión.

• Utilice siempre la base del conector para conectar o desconectar la fibra.

• Siempre coloque una cubierta protectora en los conectores de fibra desenchufados.

• Salve siempre las cubiertas protectoras inusitadas en un contenedor resellable para prevenir la posibilidad de la transferencia del polvo a la fibra. Localice los envases cerca de los conectores para de fácil acceso.

• Siempre deseche los pañuelos de papel y los hisopos apropiadamente.

Advertencias

• Nunca utilice el alcohol o la limpieza mojada sin una manera de asegurarse de que no deja el residuo en el endface. Puede causar el daño al equipo.

• Nunca mire en una fibra mientras que los láseres del sistema están prendido.

• Nunca limpie los tabiques divisorios ni los dispositivos de los receptáculos sin revisarlos.

• Nunca toque los productos si estos no están correctamente conectados a tierra.

• Nunca utilice lentes de aumento de mano sin filtrar u ópticas de enfoque para examinar los conectores de fibra.

• No conecte jamás una fibra a un fibroscopio mientras los láser del sistema estén encendidos.

• Nunca toque la cara final de los conectores de la fibra.

• Nunca retuerza el cable de fibra ni tire de él con fuerza.

• Nunca reutilice cualquier tejido, esponja, o carrete del casete de la limpieza.

• Nunca toque el área limpia de un pañuelo de papel, hisopo o trapo de limpieza.

• Nunca toque cualquier porción de un tejido o limpie donde estaba aplicado el alcohol.

• Nunca toque la extremidad de dispensación de una botella del alcohol.

• Nunca utilice el alcohol alrededor de una llama abierta o chispee; el alcohol es muy inflamable.

Mejores medidas

• Los contenedores resellables se deben utilizar para salvar todas las herramientas de la limpieza, y salvan los endcaps en un envase separado. El interior de estos envases se debe mantener muy limpio y la tapa se debe mantener cerrada firmemente para evitar la contaminación del contenido durante la conexión de fibra.

• Nunca permita el limpiar del alcohol para evaporarse lentamente de la virola como puede dejar el material residual en la base del revestimiento y de la fibra. Es extremadamente difícil de quitar si no se limpia con otro líquido y suele ser más difícil de quitar que el contaminante original. El alcohol líquido puede también permanecer en las pequeñas grietas o cavidades donde puede ser que reaparezca.

Procedimiento de limpieza e inspección general

Esta sección describe el proceso de la limpieza del conector. Las secciones adicionales brindan más detalles sobre la inspección específica y las técnicas de limpieza.

Proceso de limpieza general

Complete estos pasos:

1. Examine el conector de fibra, el componente, o el tabique hermético con un fiberscope.

2. Si el conector está sucio, límpielo mediante una técnica de limpieza en seco.

3. Examine el conector.

4. Si el conector es todavía sucio, relance la técnica de la Limpieza en seco.

5. Examine el conector.

6. Si el conector es todavía sucio, limpíelo con una técnica mojada de la limpieza seguida inmediatamente con un limpio seco para asegurarse que no se deja ningún residuo en el endface.

   Note: No se recomienda limpiar con agua las piezas de obturación y los receptáculos. El equipo puede dañarse.

7. Examine el conector nuevamente.

8. Si la contaminación todavía no puede ser quitada, relance el procedimiento de limpieza hasta que el endface sea limpio.

La figura 1 muestra el flujo del proceso de limpieza del conector.

Figura 1

Note: Nunca utilice el alcohol o la limpieza mojada sin una manera de asegurarse de que no deja el residuo en el endface. Puede causar daño en el equipo.

Técnica de inspección del conector

Esta técnica de inspección se hace con el uso de los fiberscopes para ver el endface.

Un fiberscope es un microscopio personalizado usado para examinar los componentes de fibra óptica. El fibroscopio debería ofrecer una magnificación total de 200x como mínimo. Los adaptadores específicos son necesarios examinar correctamente el endface de la mayoría de los Tipos de conector, por ejemplo: 1.25 milímetros, 2.5 milímetros, o conectores APC.

Herramientas

• Recipiente resellable y limpio, para las cubiertas

• Fibroscopio

• Sondeo de tabique

La Figura 2 muestra distintas clases de fibroscopios.

Figura 2

La sonda del tabique hermético es un fibroscopio portátil usado para examinar los conectores en un tabique hermético, el backplane, o el puerto del receptáculo. Debe proporcionar por lo menos 200x ampliación total visualizada en un monitor video. Los monitores portátiles del PDA están también disponibles. Los adaptadores específicos son necesarios para examinar correctamente el endface de la mayoría de los Tipos de conector.

El cuadro 3 muestra un fibroscopio portátil con la extremidad de la sonda y del adaptador para el conector MM 1.25.

Figura 3

El cuadro 4 muestra dos tipos de fibroscopios portátiles.

‘Figura 4’

Caution: Lea los recordatorios y las advertencias antes de que usted comience este proceso.

Complete estos pasos para examinar el conector:

1. Aseegurese que los lasers están apagados antes de que usted comience el examen.

   Advertencia: La radiación láser invisible se pudo emitir de las fibras o de los conectores disconnected. No mire fijo o directamente con instrumentos ópticos al haz

2. Retire la tapa protectora y consérvela en un recipiente precintable limpio.

3. Verifique el estilo del conector que usted examina y que pone el adaptador de inspección o la sonda apropiado en su equipo.

4. Inserte el conector de fibra en el adaptador del fibroscopio, y ajuste el timbre del foco de modo que usted vea una imagen clara del endface. La figura 5 muestra la parte exterior de un conector de modo único limpio.

   Figura 5

   

5. O bien, ubique la punta de la sonda de mano en el conector del mamparo y ajuste el foco.

   La figura 6 muestra la sonda manual insertada dentro de una conexión troncal.

   ‘Figura 6’

   

6. En el monitor de video, verifique que no haya contaminación presente en la parte exterior del conector.

   Tip: Vea los ejemplos en el apéndice B - Muestree las imágenes de las condiciones de la contaminación para los ejemplos de diversos tipos de contaminación.

7. Limpie la cara plana y repita la inspección, según sea necesario. Consulte la sección que corresponde:

   • Técnicas de limpieza de pigtails y cables de conexión

   • Técnicas para limpiar mamparas y receptáculos

8. Conecte inmediatamente el conector limpio en el conector limpio de acoplamiento para reducir el riesgo de recontaminación.

Técnicas de limpieza de pigtails y cables de conexión

Esta sección describe el limpiar de las técnicas para las coletas y los patchcords.

Note: No hay métodos de limpieza sabidos el 100% eficaz; por lo tanto, es imprescindible que el examen es incluido como parte del proceso de la limpieza. La limpieza incorrecta puede dañar el equipo.

Técnica de limpieza en seco: Limpiadores de cartuchos y limpiadores de bolsillo

Esta sección describe las técnicas de la Limpieza en seco con el uso de los productos de limpieza de discos del cartucho y del estilo de bolsillos.

Herramientas

• Herramientas de limpieza de cartuchos: OPTIPOP y CLETOP

• Herramientas de la limpieza del estilo de bolsillos: CARDCLEANER

Figure7

Caution: Lea los recordatorios y las advertencias antes de que usted comience este proceso.

1. Aseegurese que los lasers están apagados antes de que usted comience el examen.

   Advertencia: La radiación láser invisible se pudo emitir de las fibras o de los conectores disconnected. No mire fijo o directamente con instrumentos ópticos al haz

2. Retire la tapa protectora del conector y consérvela en un recipiente precintable pequeño.

3. ‘Examine el conector con un fibroscopio.’ Consulte la sección de Técnica para inspeccionar el conector.

4. Si el conector está sucio, límpielo con un limpiador de cartucho o de bolsillo.

   • Para los limpiadores de cartuchos, apriete y sostenga la palanca del pulgar. El obturador resbala detrás y expone una nueva área de limpieza, después va al paso 5.

   • Para los productos de limpieza de discos del bolsillo, pele detrás la película protectora para una superficie de limpieza, y después vaya al paso 5.

   • Para los limpiadores avanzados manuales, la extracción en el material de limpieza de la parte inferior del dispositivo hasta una nueva tira aparece en la ventana de la limpieza, y después va al paso 5.

5. Lleve a cabo la extremidad de la fibra ligeramente contra el área de limpieza.

   • Para solo, los conectores de fibra de NON-APC, giran la fibra una vez con una vuelta cuarta, 90 grados.

   • Para las caras de los conectores APC, mantenga el área de limpieza en el mismo ángulo que la cara del extremo.

6. Tire suavemente de la punta de la fibra por debajo del área de limpieza en el sentido de la flecha o de arriba hacia abajo.

   Caution: No refriegue la fibra con la tela o limpie en la misma superficie más de una vez. Esto puede potencialmente contaminar o dañar el conector.

   • Para los productos de limpieza de discos del estilo de bolsillos, vaya al paso 8.

   • Para los solos conectores de fibra con el tipo A CLETOP, relance el proceso de la limpieza en el segundo slot limpio (paso 5 y paso 6).

7. Libere la palanca del pulgar para cerrar la ventana de la limpieza, si usted utiliza los productos de limpieza de discos parecidos al cartucho.

8. Vuelva a examinar el conector con el fibroscopio. Consulte la sección de Técnica para inspeccionar el conector

9. Repita los procesos de inspección y limpieza según sea necesario.

   Caution: Lance lejos cualquier material de limpieza usado, los indicadores luminosos LED amarillo de la placa muestra gravedad menor o los cartuchos, uso posterior.

Técnica de limpieza en seco: Paños que no dejen pelusa

Esta sección describe las técnicas de la Limpieza en seco que utilizan los trapos sin pelusa.

Herramientas

• Trapos sin pelusa, preferiblemente calidad de la habitación limpia

Figura 8

Caution: Lea los recordatorios y las advertencias antes de que usted comience este proceso.

1. Aseegurese que los lasers están apagados antes de que usted comience el examen.

   Advertencia: La radiación láser invisible se pudo emitir de las fibras o de los conectores disconnected. No mire fijo o directamente con instrumentos ópticos al haz

2. Retire la tapa protectora del conector y consérvela en un recipiente precintable pequeño.

3. Plegable el trapo en un cuadrado cerca de 4 a 8 capas gruesas, véase el cuadro 8.

4. ‘Examine el conector con un fibroscopio.’ Consulte la sección de Técnica para inspeccionar el conector

   Si el conector está sucio, límpielo con un trapo libre de pelusa.

   Caution: Asegúrese de no contaminar con sus manos o en una superficie el área de limpieza del trapo durante el plegado.

5. Limpie ligeramente la extremidad de la virola en la porción central del trapo con un cuadro 8 movimiento.

   Caution: No friegue la fibra contra el trapo. Si usted lo hace, puede causar los rasguños y más contaminación.

6. Relance el cuadro 8 acción de barrido en otra sección limpia del trapo.

7. Disponga correctamente del trapo.

8. Vuelva a examinar el conector con el fibroscopio.

9. Repita este proceso según sea necesario.

Limpieza en seco: Hisopos que no dejen pelusa

Esta sección describe las técnicas de la Limpieza en seco que utiliza las esponjas sin pelusa.

Herramientas

• Esponjas sin pelusa, preferiblemente calidad de la habitación limpia

Figura 9

Caution: Lea los recordatorios y las advertencias antes de que usted comience este proceso.

1. Aseegurese que los lasers están apagados antes de que usted comience el examen.

   Advertencia: La radiación láser invisible se pudo emitir de las fibras o de los conectores disconnected. No mire fijo o directamente con instrumentos ópticos al haz

2. Retire la tapa protectora del conector y consérvela en un recipiente precintable pequeño.

3. ‘Examine el conector con un fibroscopio.’ Consulte la sección de Técnica para inspeccionar el conector

4. Si el conector está sucio, límpielo con un hisopo sin pelusas.

   Figura 10

   

5. Presione suavemente y gire el hisopo para limpiar el frente de la abrazadera.

6. Disposición apropiada del hisopo. Nunca reutilice una esponja.

7. Vuelva a examinar el conector con el fibroscopio.

8. Repita este proceso según sea necesario.

Técnica de limpieza húmeda: Paños que no dejen pelusa

Si un procedimiento de Limpieza en seco no quita la suciedad de la cara posterior de la fibra, después intente el método de limpieza mojado.

Caution: La limpieza incorrecta puede dañar el equipo. El problema principal con el uso del alcohol isopropil es que puede ser quitado totalmente del conector o del adaptador. El alcohol líquido residual actúa como mecanismo de transporte para la suciedad flexible en el endface. Si se deja evaporar lentamente el alcohol del casquillo, puede dejar material residual en el revestimiento y la fibra central. Es extremadamente difícil de quitar si no se limpia con otro líquido y suele ser más difícil de quitar que el contaminante original. También puede quedar alcohol líquido en las pequeñas grietas o cavidades, donde puede volver a emerger durante la conexión de fibra.

Herramientas

• Alcohol isopropilo al 99%

• Paños que no dejen pelusa

Figura 11

Caution: En los conectores hembra multifibras, asegúrese de que ningún alcohol consiga en los agujeros de pin guía. El alcohol pudo salir durante el acoplamiento y contaminar su conexión.

Caution: No utilice la limpieza mojada en los conectores E-2000 o F-3000 porque el conector puede atrapar el alcohol y recontaminar el conector.

Caution: Lea los recordatorios y las advertencias antes de que usted comience este proceso.

1. Aseegurese que los lasers están apagados antes de que usted comience el examen.

   Advertencia: La radiación láser invisible se pudo emitir de las fibras o de los conectores disconnected. No mire fijo o directamente con instrumentos ópticos al haz

2. Retire la tapa protectora del conector y consérvela en un recipiente precintable pequeño.

3. ‘Examine el conector con un fibroscopio.’ Consulte la sección de Técnica para inspeccionar el conector

4. Plegable el trapo en un cuadrado, cerca de 4 a 8 capas gruesas. Véase el cuadro 11.

5. Humedezca una sección del trapo con un descenso del alcohol del 99%. Asegúrese de que una parte del trapo quede seca.

6. Limpie ligeramente la extremidad de la virola en la porción humedecida alcohol del trapo con un cuadro 8 movimiento. Relance inmediatamente el cuadro 8 acción de barrido en la sección seca del trapo para quitar cualquier alcohol residual. (Ver precaución).

   Caution: No refriegue la fibra con un trapo, esto podría rayarla.

7. Disponga correctamente del trapo. Nunca reutilice un trapo.

8. Examine el conector otra vez con un fiberscope.

9. Relance el proceso cuanto sea necesario.

Técnicas para limpiar mamparas y receptáculos

Los receptáculos refieren a los dispositivos embalados con los puertos ópticos. Muchos dispositivos receptáculo utilizan sistemas basados en lentes que son menos susceptibles a la contaminación comparado con la fibra, pero pueden dañarse si no se los limpia de manera adecuada. Si usted examina un dispositivo receptáculo y no puede centrarse en el revestimiento de extremo, después usted tiene un dispositivo con lente y no debe intentar limpiarlo. Vea Figura 14 y Figura 15 para imágenes de ejemplo de núcleo y revestimiento del extremo.

Cisco ha encontrado que el uso de las esponjas para limpiar no es siempre muy eficaz incluso para los operadores experimentados. Puede ser que sea mejor salir de un puerto óptico solo a menos que la señal que efectúa la contaminación se observe el bloquear de la base. Los contaminantes se pueden avanzar sobre el endface en curso de inserción de la esponja.

Caution: No se recomienda limpiar con agua las piezas de obturación y los receptáculos. El equipo puede dañarse.

Aseegurese siempre le enchufar un conector de acoplamiento limpio para evitar la cruz que contamina el lado del receptáculo. Este tipo de contaminación es más difícil de remover que las partículas sueltas.

¡Recuerde, examine el primer y limpie solamente en caso necesario!

Limpieza en seco: Hisopos que no dejen pelusa

Esta sección describe las técnicas de la Limpieza en seco que utiliza las esponjas sin pelusa.

Herramientas

• Hisopos que no dejen pelusa

Figura 12

Caution: Nunca limpie las piezas de obturación y los receptáculos de alguna manera que no pueda examinarlos después. La limpieza puede dejar al extremo en una condición peor.

Caution: Lea los recordatorios y las advertencias antes de que usted comience este proceso.

1. Aseegurese que los lasers están apagados antes de que usted comience el examen.

   Advertencia: La radiación láser invisible se pudo emitir de las fibras o de los conectores disconnected. No mire fijo o directamente con instrumentos ópticos al haz

2. Retire la tapa protectora del conector y consérvela en un recipiente precintable pequeño.

3. Examine el conector de fibra en el adaptador o el tabique hermético con una sonda del fiberscope. Consulte la sección de Técnica para inspeccionar el conector

4. Si el adaptador es sucio, seleccione la esponja sin pelusa apropiada según el tamaño de la virola del conector.

5. Examine el conector en el adaptador otra vez con una sonda del fiberscope.

6. Inserte la esponja sin pelusa limpia en el adaptador. Ver Figura 13.

   Figura 13

   

7. Dé vuelta a la esponja varias revoluciones completas en la misma dirección.

8. Disposición apropiada del hisopo. Nunca reutilice una esponja.

9. De ser necesario, repita el proceso de limpieza.

Limpieza en húmedo: Hisopo que no deje pelusa

Caution: La limpieza inadecuada puede dañar el equipo. El problema principal con el uso del alcohol isopropil es que puede ser quitado totalmente del conector o del adaptador. El alcohol líquido residual actúa como mecanismo de transporte para la suciedad flexible en el endface. Si se deja evaporar lentamente el alcohol del casquillo, puede dejar material residual en el revestimiento y la fibra central. Es extremadamente difícil de quitar si no se limpia con otro líquido y suele ser más difícil de quitar que el contaminante original. También puede quedar alcohol líquido en las pequeñas grietas o cavidades, donde puede volver a emerger durante la conexión de fibra.

Caution: En los conectores hembra multifibras, asegúrese que ningún alcohol consiga en los agujeros de pin guía o pueda salir durante el acoplamiento y contaminar su conexión.

Herramientas

• Alcohol isopropilo al 99%

• Hisopos que no dejen pelusa

Caution: Nunca limpie las piezas de obturación y los receptáculos de alguna manera que no pueda examinarlos después. La limpieza puede dejar al extremo en una condición peor, ya que el resto de alcohol es uno de los contaminantes más difíciles de eliminar.

1. Aseegurese que los lasers están apagados antes de que usted comience el examen.

   Advertencia: La radiación láser invisible se pudo emitir de las fibras o de los conectores disconnected. No mire fijo o directamente con instrumentos ópticos al haz

2. Retire la tapa protectora del conector y consérvela en un recipiente precintable pequeño.

3. ‘Examine el conector con un fibroscopio.’ Consulte la sección de Técnica para inspeccionar el conector

4. Si el procedimiento de Limpieza en seco no quitó la suciedad de la cara posterior de la fibra, después ponga un descenso del alcohol del 99% para humedecer ligeramente una nueva esponja sin pelusa. No hace el oversaturate la esponja.

   Tip: Tenga una esponja sin pelusa seca disponible para secarse inmediatamente después de la limpieza. Aseegurese que la esponja de sequía permanece limpia. Vea la precaución.

5. Presione suavemente y gire el hisopo de amortiguación para limpiar el frente de la abrazadera.

6. Inmediatamente después de usted limpie, ligeramente presione y dé vuelta a la segunda esponja (seca) para secar cualquier alcohol que permanezca de la cara de la virola.

7. Disponga correctamente de la esponja mojada y seca. Nunca reutilice una esponja.

8. Examine el conector nuevamente.

Técnicas de limpieza específicas del proveedor

Debido a la naturaleza propietaria de muchas técnicas de limpieza y a la amplia distribución de este documento, sólo se detalla el número de la parte y del documento y la aplicación. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor.

Técnica (húmeda y en seco) de limpieza de adaptadores OGI 3M

Consulte Tools (Herramientas) para obtener información de contacto.

Herramientas

3M Kit de limpieza de mampara OGI (referencia. pieza de 3M # FCCS-1020)

Refiera a 3M por todo el mundo para más información.

Apéndice A - Tipo de conector — Carta del examen y de la referencia cruzada de la limpieza

Apéndice B - Imágenes de ejemplo de condiciones de contaminación

Estas imágenes describen las diversas condiciones de la contaminación.

Ilustración	Descripción
Figura 14: Conector limpio	La Figura 14 muestra el sector final de cerámica en el modo único limpio a una ampliación de 200x. Note: La base no está iluminada a veces.
Figura 15: Conector multifibras translúcido con ensombrecimiento aceptable	La figura 15 muestra un conector MT multimodal limpio. Note que hay un muy poco de sombrear aceptable a lo largo del borde del revestimiento. Note: Hay más de una fibra visible en ampliación 200x y frecuentemente el núcleo no está iluminado.
Figura 16: Conector con polvo	La figura 16 muestra un conector que tiene partículas de polvo en la superficie de la cara posterior y necesita una limpieza.
Figura 17: Conector con contaminación líquida	La Figura 17 muestra un conector con contaminación de líquido que debe limpiarse.
Figura 18: Conector con contaminación líquida	La Figura 18 muestra un conector con contaminación de líquido que debe limpiarse.
Figura 19: Conector con contaminación por restos de alcohol	La Figura 19 muestra un conector con restos de alcohol que debe limpiarse.
Figura 20: Conector con contaminación líquida	La Figura 20 muestra un conector con pequeñas gotas de contaminación líquida que deben limpiarse.
Cuadro 21: Conector con residuo seco	La figura 21 muestra un conector con un residuo en seco que necesita ser limpiado.
Cuadro 22: Connector con restos de aceite	El cuadro 22 muestra un conector con un residuo del aceite que necesite limpiar.
Figura 23: Conector rayado	La Figura 23 muestra un conector con rayas. Estos rasguños no son perjudiciales al endface y no limpian. Pero, los rasguños profundos que aparecen cruzar la base fibroóptica pueden causar la pérdida de la señal.
Figura 24: Conector con revestimiento desprendido y epoxi excesivo	El cuadro 24 muestra un conector con el daño al revestimiento. La limpieza no puede quitar el revestimiento dañado. Un muy poco de epóxido alrededor del revestimiento es permisible, pero éste muestra el epóxido excesivo alrededor del revestimiento que no limpia. Este conector debe ser substituido.
Cuadro 25: Conector dañado	La figura 25 muestra un casquillo de 1.25 mm que ha sido achaflanado. Debe reemplazarse el conector.

Apéndice C – Definiciones y descripciones de conectores

Parte o tipo de conector.	Descripción
APC (contacto físico anguloso)	Éste es un estilo de pulido de la fibra óptica que tiene un ángulo de 8 grados en el endface. Este estilo de conector generalmente está indicado por un cuerpo de conector verde o un inicio de liberación de tensión verde.
Conector de la placa de interconexiones	Éste es un conector de la fibra óptica que acopla la parte posterior del PCA a la pared de la parte posterior del interior del chasis.
Adaptador troncal	Ésta es una vivienda del plástico o del metal que permite que dos conectores fibroópticos se acoplen. Éstos se establecen típicamente en el panel frontal o el backplane de un PCA.
Conector	Esto es una vivienda del plástico o del metal situada en el extremo de un cable de fibra óptica para conectar los cables con un transmisor, el receptor, u otro cable.
Revestimiento	Ésta es la región interior del endface de la fibra óptica que se hace de un vidrio bajo del índice refractivo. Esta región comienza en el extremo externo del núcleo y finaliza en un diámetro de 125 micrones.
Núcleo	Éste es el centro la mayoría de la región del endface de la fibra óptica que lleve y dirija a la mayoría de la luz. El diámetro puede ser 9 micrones, 50 micrones, o 62.5 micrones que dependen del tipo de fibra. Note: La base no se pudo iluminar a menudo y es indistinguible del revestimiento.
E2000	Esto es un estilo del conector de la fibra óptica con una virola mm diameter de la sola fibra 2.5. Este conector especializado utiliza un casquillo metálico y tiene un obturador de protección accionado por resorte. Es ofrecido exclusivamente por Diamond, Inc. véase el cuadro 29.
Endface	Ésta es la superficie de contacto de un conector de la fibra óptica. Consiste en un núcleo de cristal y un revestimiento rodeado de una férula hecha de cerámica, plástico o metal. Es importante que esta área permanezca siempre protegida de todo daño.
F3000	Esto es un estilo del conector de la fibra óptica con una virola mm diameter de la sola fibra 1.25. Este conector especializado utiliza un casquillo metálico y tiene un obturador de protección accionado por resorte. Ofrecido exclusivamente por Diamond, Inc. y no es compatible con todos los puertos LC.
FCºº	Un estilo de conector de fibra óptica con una abrazadera de 2.5 mm de diámetro. Presenta un tambor secuenciado y codificado que se utiliza para acoplarse con el conector. Véase el cuadro 28.
Férula	La parte exterior del extremo de la fibra óptica que está precisamente ahuecado para sujetar y alinear el revestimiento y el núcleo de vidrio. Normalmente se hace de un material aislante, como la cerámica o el plástico. Se encuentran disponibles en estilos de fibra única y de fibras múltiples.
LC	Esto es un estilo del conector de la fibra óptica con una abrazadera de diámetro de la sola fibra. Ofrece un cierre plástico distintivo en el conector 1.25 cuerpo mm que proporciona un link positivo cuando está acoplado. Véase el cuadro 26.
MPO (también conocido como MTP)	Esto es un estilo del conector de la fibra óptica con una abrazadera de plástico multifibra. Véase el cuadro 31.
MU	Esto es un estilo del conector de la fibra óptica con una virola mm diameter de la sola fibra 1.25. Vea la Figura 30.
Fibra de modos múltiples	Ésta es una fibra óptica que transmite o emite a los modos múltiples de luz. Estas fibras generalmente tienen un núcleo grande, normalmente de 50 o 62.5 micrones.
OGI	Esto es un estilo del conector de la fibra óptica con una abrazadera de plástico multifibra. Es ofrecido exclusivamente por 3M, Inc. véase el cuadro 32.
PC (contacto físico)	Éste es un estilo de pulido de la fibra óptica que tiene un cuerpo, endface abovedado.
Dispositivo flexible	Esto es un componente óptico embalado con una extensión de la fibra asociado a un conector macho.
Dispositivo receptáculo	Esto es un componente óptico embalado con los puertos femeninos que montan típicamente a ras al panel frontal. Éstos pueden utilizar la fibra o las lentes ópticas internamente, que depende del diseño y/o del vendedor. Los SFP, XFPs, los GBIC, XenPAKs, y SFFs son todos los ejemplos de dispositivos de receptáculos transceptores. Ver la figura 33.
Conector de cinta	Éste es otro término para un conector multifibra.
SC	Esto es un estilo del conector de la fibra óptica con una virola mm diameter de la sola fibra 2.5. Consulte la figura 27.
Fibra de modo simple	Ésta es una fibra óptica que apoya a un modo espacial de propagación de luz. En general, estas fibras tienen un núcleo de 9 micrones.
ST	Esto es un estilo del conector de la fibra óptica con una virola mm diameter de la sola fibra 2.5.
UPC (contacto físico Ultra-pulido)	Éste es un estilo de pulido de la fibra óptica que tiene un cuerpo, endface abovedado. Se ha efectuado un gran pulido para alcanzar un mejor desempeño.

Apéndice D - Conectores y accesorios de muestra

Note: Los conectores angulosos del contacto físico (APC) tienen típicamente un conector o un inicio verde. El azul y otros conectores del color tienen un plano o una parte exterior convexa.

Cuadro 26: Conector y accesorios de tipo LC (abrazadera de 1.25 mm)

Figura 27: Conector y accesorios (del tipo SC virola mm 2.5)

Cuadro 28: Conector tipo FC y accesorios (casquillo de 2.5 mm)

Figura 29: Conector tipo E2000 y accesorios (casquillo de 2.5 mm)

Figura 30: Conector de tipo MU y accesorios (abrazadera de 1.25 mm)

Cuadro 31: Conector tipo MTP/MPO (férula multifibra)

Figura 32: Conector de tipo OGI (multifibras)

Figura 33: Dispositivos recipientes