Cómo actualizar el NAM a la versión 3.x

Opciones de descarga

  • PDF     (174.8 KB)
    Visualice con Adobe Reader en una variedad de dispositivos
  • ePub     (85.2 KB)
    Visualice en diferentes aplicaciones en iPhone, iPad, Android, Sony Reader o Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (72.9 KB)
    Visualice en dispositivo Kindle o aplicación Kindle en múltiples dispositivos
Actualizado:14 de diciembre de 2006
ID del documento:43122

Lenguaje no discriminatorio

El conjunto de documentos para este producto aspira al uso de un lenguaje no discriminatorio. A los fines de esta documentación, "no discriminatorio" se refiere al lenguaje que no implica discriminación por motivos de edad, discapacidad, género, identidad de raza, identidad étnica, orientación sexual, nivel socioeconómico e interseccionalidad. Puede haber excepciones en la documentación debido al lenguaje que se encuentra ya en las interfaces de usuario del software del producto, el lenguaje utilizado en función de la documentación de la RFP o el lenguaje utilizado por un producto de terceros al que se hace referencia. Obtenga más información sobre cómo Cisco utiliza el lenguaje inclusivo.

Acerca de esta traducción

Cisco ha traducido este documento combinando la traducción automática y los recursos humanos a fin de ofrecer a nuestros usuarios en todo el mundo contenido en su propio idioma. Tenga en cuenta que incluso la mejor traducción automática podría no ser tan precisa como la proporcionada por un traductor profesional. Cisco Systems, Inc. no asume ninguna responsabilidad por la precisión de estas traducciones y recomienda remitirse siempre al documento original escrito en inglés (insertar vínculo URL).

Introducción

Este documento proporciona un procedimiento paso a paso sobre cómo actualizar el software Network Analysis Module (NAM) a la versión 3.x.

Prerequisites

Requirements

Asegúrese de cumplir estos requisitos antes de intentar esta configuración:

  • Familiaridad con el protocolo de transferencia de archivos (FTP)

  • Familiaridad con la administración del switch Catalyst desde la línea de comandos

Componentes Utilizados

La información que contiene este documento se basa en las siguientes versiones de software y hardware.

  • WS-X6380 (NAM original)

  • Software NAM versión 3.0

  • Dispositivos de hardware NAM-1 y NAM-2

  • Catalyst 6505 que ejecuta CatOS 7.3.1

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Convenciones

Consulte Convenciones de Consejos TécnicosCisco para obtener más información sobre las convenciones del documento.

Actualización del software NAM a la versión 3.x

Tarea

Esta sección presenta la información para actualizar el software NAM a la versión 3.x.

Step-by-Step Instructions

Complete estos pasos para actualizar su software:

  1. Descargue el archivo:

  2. Coloque el archivo en el directorio raíz de la cuenta en el servidor FTP que desea utilizar.

    Nota: Esta ilustración utiliza WS-X6380-NAM, pero se aplica tanto a WS-SVC-NAM-1 como a WS-SVC-NAM-2.

    Este ejemplo utiliza esta información:

    • El servidor FTP es:

      • Nombre: rtp-sycamore.cisco.com

      • Dirección: 172.18.123.68

    • La ID de cuenta es el caso.

    • La contraseña de la cuenta es csecse.

    • El directorio raíz para el caso es: ~ rtp-sycamore cse %4> pwd /local/home/cse.

    • El archivo se muestra allí, por lo que es: /local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz.

      ~ rtp-sycamore cse %4>ls -al c6nam.3-1-1.bin.gz -rw-r—r— 1 caso otro 75671244 28 de mayo 11:17 c6nam.3-1-1.bin.gz

  3. Para verificar que el servidor FTP funciona, pruebe para ver si este servidor FTP es accesible desde OTRA estación de trabajo:

    Nota: El rtp-cse-205 se utiliza aquí como ejemplo.

    rtp-cse-205_oansari-> ftp rtp-sycamore
Connected to rtp-sycamore.cisco.com.
220 rtp-sycamore FTP server (SunOS 5.7) ready.
Name (rtp-sycamore:oansari): cse
331 Password required for cse.
Password: csecse
230 User cse logged in.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.

  4. Cuando acceda al servidor FTP, asegúrese de que el archivo esté disponible: 

    ftp> ls c6nam.3-1-1.bin.gz
227 Entering Passive Mode (172,18,123,68,222,205)
150 ASCII data connection for /bin/ls (64.102.51.64,35372) (0 bytes).
-rw-r--r-- 1 cse other 75671244 May 28 11:17 c6nam.3-1-1.bin.gz
226 ASCII Transfer complete.

    Cuando verifica que el archivo está presente y disponible, aumenta la confianza de que la transferencia del archivo al NAM se realizará correctamente. Esto confirma que el servicio FTP se ejecuta y que el archivo necesario está disponible para su descarga a un cliente FTP.

  5. Inicie los pasos para actualizar el NAM. Aquí tiene un ejemplo:

    1. Verifique el módulo:

      nms-6506a> (enable) sh mod
...

Mod Slot Ports Module-Type               Model               Sub Status
--- ---- ----- ------------------------- ------------------- --- --------
1   1    2     1000BaseX Supervisor      WS-X6K-SUP1A-2GE    yes ok
15  1    1     Multilayer Switch Feature WS-F6K-MSFC         no  ok
2   2    0     FlexWAN Module            WS-X6182-2PA        no  power-down

4   4    2     Network Analysis Module   WS-X6380-NAM        no  ok
5   5    8     1000BaseX Ethernet        WS-X6408-GBIC       no  ok
6   6    48    10/100BaseTX Ethernet     WS-X6348-RJ-45      yes ok

      El resultado muestra que el NAM de interés se encuentra en la ranura 4 y el estado es correcto.

    2. Verifique la versión del switch CatOS:

      nms-6506a> (enable) sh ver
WS-C6506 Software, Version NmpSW: 7.3(1)

      Nota: La versión debe ser 7.3(1) o posterior. Si su switch no está en esta versión, NO PROCEDA A ACTUALIZAR EL NAM. PRIMERO ACTUALICE EL SOFTWARE DEL SWITCH.

    3. Si la versión indicada es 7.3(1) o posterior, reinicie el NAM:

      nms-6506a> (enable) reset 4 hdd:2
This command will reset module 4.
Unsaved configuration on module 4 will be lost
Do you want to continue (y/n) [n]? y
Module 4 shut down in progress, do not remove module until shutdown completed.
nms-6506a> (enable)

      Nota: Para NAM1/NAM2 debe utilizar estos comandos: reset <module> cf:1.

      Puede ver este resultado en el terminal:

      2003 May 28 11:28:36 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "unknown(1)"
2003 May 28 11:28:36 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Down] Trap
2003 May 28 11:28:36 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "failed(7)"

003 May 28 11:28:50 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 11:28:50 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483090709 ticks
2003 May 28 11:28:50 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "unknown(1)"
2003 May 28 11:29:07 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483092362 ticks
2003 May 28 11:29:07 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

2003 May 28 11:30:26 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "ok(2)"
2003 May 28 11:30:26 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Up] Trap
2003 May 28 11:30:27 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 11:30:27 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483100353 ticks
2003 May 28 11:30:27 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted
2003 May 28 11:30:27 %SYS-3-MOD_PORTINTFINSYNC:Port Interface in sync 
for Module 4

    4. Asegúrese de que el NAM se reinicie correctamente:

      nms-6506a> (enable) sh mod 4
Mod Slot Ports Module-Type Model Sub Status
--- ---- ----- ------------------------- ------------------- --- --------
4 4 2 Network Analysis Module WS-X6380-NAM no ok 

!--- Yes, it is up again.

    5. Inicie sesión en el NAM y ejecute el comando upgrade:

      nms-6506a> (enable) sess 4
Trying NAM-4...
Connected to NAM-4.
Escape character is '^]'.

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM)

Maintenance Partition 

!--- Notice how this states Maint Partition now.


login: root
Password: 

!--- Enter the password (the default password here is 'cisco').


Network Analysis Module (WS-X6380-NAM) Console, 1.2(1a)m
Copyright (c) 1999, 2000, 2001 by cisco Systems, Inc.

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#upgrade ftp://cse:csecse@172.18.123.68/
local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz


!--- Notice that the complete path was specified after the IP address, !--- the same path that was retrieved from the "pwd" command on the server. !--- For this reason, it is encouraged to use your UNIX server as your !--- FTP server. If necessary, get your sysadmin to enable FTP on it !--- temporarily to upgrade this NAM. !--- This step takes the longest time to upgrade.


root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#upgrade ftp://cse:csecse@172.18.123.68/
local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz500 'SIZE c6nam.3-1-1.bin.gz': 
command not understood.
ftp://cse:csecse@172.18.123.68/local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz 
(unknown size) - [|] 41362K 

!--- This goes on for a long time.




!--- You have to be patient through this. !--- Then, after a lot of time, (can run for hours):


75671250 bytes transferred in 3010.21 sec (24.55k/sec)
downloaded image version 3.1(1)

Upgrade file ftp://cse:csecse@172.18.123.68/local/home/cse/c6nam.3-1-1.bin.gz
is downloaded. Upgrading will wipe out the
contents of the application partition on the hard disk.

Do you want to proceed installing it [y|N]: y

Proceeding with installation. Please do not interrupt.
If installation is interrupted or fails, boot this 
partition again and restart upgrade.


!--- After a few minutes, you should see this:

Upgrade complete. You can boot the new application partition.
root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#

    6. Vuelva y reinicie el switch:

      root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#exit

nms-6506a> (enable) reset 4
This command will reset module 4.
Unsaved configuration on module 4 will be lost
Do you want to continue (y/n) [n]? y
Module 4 shut down in progress, do not remove module until shutdown completed.

you might see these log messages as well:
2003 May 28 12:47:45 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "unknown(1)"
2003 May 28 12:47:45 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Down] Trap
2003 May 28 12:47:45 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "failed(7)"

2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483565551 ticks
2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "unknown(1)"
2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483567205 ticks
2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483565551 ticks
2003 May 28 12:48:00 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "unknown(1)"
2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483567205 ticks
2003 May 28 12:48:16 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted
2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status 
changed to "ok(2)"
2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Up] Trap
2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 
483579792 ticks
2003 May 28 12:50:22 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted
2003 May 28 12:50:23 %SYS-3-MOD_PORTINTFINSYNC:Port Interface in sync 
for Module 4

    7. Finalmente, inicie sesión en el NAM de nuevo:

      nms-6506a> (enable) sess 4
Trying NAM-4...
Connected to NAM-4.
Escape character is '^]'.

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM)

!--- NOTE #1: The 3.1 application image upgrade requires a special !--- one-time extra reboot for optimal NAM 3.1 operation. !--- Reboot the NAM immediately after logging in. !--- NOTE #2: Although it is NOT recommended, if for some reason you either !--- want to downgrade the application image later on this NAM or reinstall !--- the maintenance image, it is necessary to first install the NAM !--- downgrade patch.

login: root
Password: 
Terminal type: vt100

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM) Console, 3.1(1)
Copyright (c) 1999-2003 by cisco Systems, Inc.

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com# 
root@nms-6506a-nam.123.cisco.com# reboot 

!--- Reboot the NAM one last time.

Reboot the NAM? (Y/N) [N]: y

  6. Espere hasta que se reinicie el NAM 

    
!--- Note: NAM 3.1 takes a little longer to reboot (7-10 minutes).

Look for these logs:

2003 May 28 12:55:08 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "unknown(1)"
2003 May 28 12:55:08 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Down] Trap
2003 May 28 12:55:08 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "failed(7)"
2003 May 28 12:55:23 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 12:55:23 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 483609821 ticks
2003 May 28 12:55:23 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "unknown(1)"

2003 May 28 12:55:39 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 483611474 ticks
2003 May 28 12:55:39 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted

    y finalmente:

    2003 May 28 12:57:17 %SNMP-5-ENTITYMODTRAP:Module 4 status changed to "ok(2)"
2003 May 28 12:57:17 %SNMP-5-MODULETRAP:Module 4 [Up] Trap
2003 May 28 12:57:18 %SNMP-5-FRUREMOVEDTRAP:module 4 removed
2003 May 28 12:57:18 %SNMP-5-ENTITYTRAP:Entity Mib last change time 483621409 ticks
2003 May 28 12:57:18 %SNMP-5-FRUINSERTEDTRAP:module 4 inserted
2003 May 28 12:57:18 %SYS-3-MOD_PORTINTFINSYNC:Port Interface in sync for Module 4

Verificación

Use esta sección para confirmar que su configuración funciona correctamente.

La herramienta Output Interpreter Tool (clientes registrados solamente) (OIT) soporta ciertos comandos show. Utilice la OIT para ver un análisis del resultado del comando show.

  • show mod 

    nms-6506a> (enable) sh mod 4 
Mod Slot Ports Module-Type Model Sub Status
--- ---- ----- ------------------------- ------------------- --- --------
4 4 2 Network Analysis Module WS-X6380-NAM no ok


(i) login again to see the version:

nms-6506a> (enable)sess 4
Trying NAM-4...
Connected to NAM-4.
Escape character is '^]'.

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM)

login: root
Password: 
Terminal type: vt100

Cisco Network Analysis Module (WS-X6380-NAM) Console, 3.1(1)
Copyright (c) 1999-2003 by cisco Systems, Inc.

root@nms-6506a-nam.123.cisco.com#

Troubleshoot

Actualmente, no hay información específica de troubleshooting disponible para esta configuración.

Información Relacionada

Contribución realizada por

  • oansari
    ccarring

¿Resultó útil este documento?

FeedbackComentarios

Contacte a Cisco

Este documento se aplica a estos productos