Explorar Cisco
Cómo comprar

¿Tiene una cuenta?

  •   Contenido personalizado
  •   Sus productos y soporte

¿Necesita una cuenta?

Crear una cuenta

Impacto del horario de verano en los productos de administración de redes en Australia

Opciones de descarga

  • PDF     (99.8 KB)
    Visualice con Adobe Reader en una variedad de dispositivos
  • ePub     (87.7 KB)
    Visualice en diferentes aplicaciones en iPhone, iPad, Android, Sony Reader o Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (77.4 KB)
    Visualice en dispositivo Kindle o aplicación Kindle en múltiples dispositivos
Actualizado:3 de marzo de 2006
ID del documento:69293

Bias-Free Language

The documentation set for this product strives to use bias-free language. For the purposes of this documentation set, bias-free is defined as language that does not imply discrimination based on age, disability, gender, racial identity, ethnic identity, sexual orientation, socioeconomic status, and intersectionality. Exceptions may be present in the documentation due to language that is hardcoded in the user interfaces of the product software, language used based on RFP documentation, or language that is used by a referenced third-party product. Learn more about how Cisco is using Inclusive Language.

Acerca de esta traducción

Cisco ha traducido este documento combinando la traducción automática y los recursos humanos a fin de ofrecer a nuestros usuarios en todo el mundo contenido en su propio idioma. Tenga en cuenta que incluso la mejor traducción automática podría no ser tan precisa como la proporcionada por un traductor profesional. Cisco Systems, Inc. no asume ninguna responsabilidad por la precisión de estas traducciones y recomienda remitirse siempre al documento original escrito en inglés (insertar vínculo URL).

Introducción

Los Juegos de la Commonwealth se celebrarán en Melbourne en 2006. En muchos estados de Australia se ha modificado el tiempo de ahorro de luz diurna. Este documento describe el impacto del cambio en el horario de verano en los productos de administración de red y proporciona soluciones relevantes.

En Australia, el fin del horario de ahorro de luz diurna se ha trasladado de la última semana de marzo a la primera semana de abril. Esto implica que en lugar de terminar el domingo 26 de marzo de 2006 a las 3:00 a.m., el horario de verano terminará el domingo 2y de abril de 2006 a las 3:00 a.m. Esta modificación sólo se aplica en el año 2006. El cambio en el horario de verano afecta a estos estados en Australia:

  • Victoria

  • Tasmania

  • Australia del Sur

  • Nueva Gales del Sur

  • Territorio de la Capital Australiana (ACT)

Prerequisites

Requirements

No hay requisitos específicos para este documento.

Componentes Utilizados

La información que contiene este documento se basa en las siguientes versiones de software y hardware.

  • Network Analysis Module 3.4 (NAM)

  • Cisco Secure Access Control Server Solution Engine 3.2 y 4.0 (ACS)

  • Motor de configuración 1.5 (CE)

  • Administrador de servicios de banda ancha (BBSM)

  • Netflow Collection Engine (NFC)

  • Solución CiscoWorks LAN Management Solution (LMS)

  • CiscoWorks Voice Manager (CWVM)

  • Cisco WAN Manager (CWM)

  • Gestor de transporte Cisco (CTM)

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Convenciones

Consulte Convenciones de Consejos TécnicosCisco para obtener más información sobre las convenciones del documento.

Antecedentes

Muchos de los principales proveedores de sistemas operativos ya han lanzado parches para evitar cualquier problema que pueda causar el cambio en el horario de verano. Cisco recomienda que actualice sus versiones de SO con estos parches. Esta tabla proporciona algunos de los links relacionados con parches del sistema operativo:

Proveedor Versiones URL para descargar el parche
Red Hat Red Hat Enterprise Linux versiones 3 y 4 http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-2695 leavingcisco.com
Sun Solaris 2.6 a 2.10 http://sunsolve.sun.com/search/document.do?assetkey=urn:cds:docid:1-21-116545-01-1 leavingcisco.com
Microsoft Windows Server 2000 y 2003 http://www.microsoft.com/australia/timezone/2005.aspx leavingcisco.com

El cambio en el horario de verano sin duda afectará a todas las aplicaciones de administración de red que utilizan recursos de tiempo del sistema. Por lo tanto, Cisco recomienda encarecidamente que instale estos parches del sistema operativo en todos sus servidores de aplicaciones para minimizar el impacto de este evento.

Problema

Todos los productos de administración de red de la sección Componentes usados deben ajustar la hora del sistema para tener en cuenta los cambios en la hora local. Si no ajusta la hora del sistema, el sistema se ejecutará una hora antes de la hora correcta entre el 26 de marzo y el 2 de abril de 2006. Los problemas incluyen sellos de hora incorrectos en los archivos de registro, informes y funciones de visualización, y problemas en la sincronización cliente-servidor.

Soluciones

Utilice esta sección para resolver el problema de los productos de administración de red que utiliza.

Network Analysis Module 3.4 (NAM)

Descargue la imagen del parche 3 para la versión 3.4 de NAM desde estas ubicaciones:

Si utiliza una versión de NAM anterior a la 3.4, primero debe actualizar a NAM 3.4 y luego aplicar este parche.

Cisco Secure Access Control Server Solution Engine 3.2 y 4.0 (ACS)

ACS se basa en Windows 2000 Server. No puede aplicar el parche que Microsoft se proporciona a sí mismo. Sin embargo, puede cambiar la hora del dispositivo manualmente. Inicie sesión en el dispositivo ACS SE como administrador para cambiar la hora manualmente. Consulte Configuración Manual de la Fecha y la Hora del Sistema para obtener instrucciones.

Motor de configuración 1.5 (CE)

No es necesario instalar ningún parche relacionado con el producto para CE. Para resolver el problema, debe establecer la hora en el producto manualmente o a través del servidor NTP.

Administrador de servicios de banda ancha (BBSM)

Cisco recomienda que aplique los parches relevantes para el SO subyacente. Para obtener más detalles, consulte Cisco Bug ID CSCsd11211 (sólo clientes registrados) .

Netflow Collection Engine (NFC)

Cisco ha desarrollado un parche para NFC versión 5.0 y posterior. Puede descargar el parche desde la página de descarga de Cisco CNS NetFlow Collection Engine (sólo clientes registrados).

Si utiliza NFC versión 4.0 o anterior, no necesita ningún parche de aplicación. Sin embargo, todas las versiones de NFC requieren que se apliquen parches relevantes para el SO subyacente.

Solución CiscoWorks LAN Management Solution (LMS)

Debido al cambio en el horario de verano, algunos trabajos programados en CiscoWorks se ejecutarán con un retraso de una hora durante los días afectados. El retraso en la ejecución de trabajos comenzará a partir de las 3 am del 26 de marzo y terminará a las 3 am del 2 de abril del 2006. Además, las marcas de tiempo en los registros e informes serán incorrectas durante este período.

Como solución alternativa, puede reprogramar los trabajos para que se ejecuten una hora antes del tiempo de ejecución deseado. Sin embargo, las marcas de tiempo en los registros e informes seguirán siendo incorrectas. Puede restaurar el horario original después de las 3 AM del 2 de abril y del 2006.

Estos son los trabajos a los que afectará este cambio:

  • Descargas de dispositivos PSU

  • Importación/exportación de DCR

  • Ejemplo de trabajo a través de JOBCLI

CiscoWorks Voice Manager (CWVM)

Debido al cambio en el horario de verano, algunos trabajos programados en CiscoWorks se ejecutarán con un retraso de una hora durante los días afectados. El retraso en la ejecución de trabajos comenzará a partir de las 3 am del 26 de marzo y terminará a las 3 am del 2 de abril del 2006. Además, las marcas de tiempo en los registros e informes serán incorrectas durante este período.

Como solución alternativa, puede reprogramar los trabajos para que se ejecuten una hora antes del tiempo de ejecución deseado. Sin embargo, las marcas de tiempo en los registros e informes seguirán siendo incorrectas. Puede restaurar el horario original después de las 3 AM del 2 de abril y del 2006.

Estos son los trabajos a los que afectará este cambio:

  • Asignación de número de teléfono

  • Sincronización del plan de marcación

Cisco WAN Manager (CWM)

Si utiliza una versión antigua de CWM, Cisco recomienda que actualice a la versión 15.0.0 o posterior. Además, asegúrese de aplicar todos los parches relevantes para el SO subyacente.

Gestor de transporte Cisco (CTM)

Consulte Cisco Bug ID CSCsd33485 (sólo clientes registrados) .

Información Relacionada

Historial de revisiones

Revisión Fecha de publicación Comentarios
1.0
03-Mar-2006
Versión inicial

¿Resultó útil este documento?

FeedbackComentarios

Contacte a Cisco

Este documento se aplica a estos productos